It is then when he connects most with that deep, warm magical sound that drew him into the world of the marimba so many years ago.
就是那一刻，他与多年前将它带入木琴世界的那个深邃、柔和、奇妙的声音最是紧密相连。
When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.
当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。
They drown when the tide rises, for then it is submerged.
他们在涨潮时被淹死，因为那时岩石被海水被淹没了。
When you kick, hit or throw it, energy is then kept in it by these mechanisms instead of disappearing into the environment.
当你踢、打或扔它的时候，能量通过这些机制保存在里面，而不是散失到环境中。
When you eat two pieces of bread and then some fruit, it is prevented from doing so.
当你吃两片面包，再吃一些水果时，它就不会这样做了。
Is it "if," or "when," or "then I." Know and memorize the precise construction of each transitional sentence.
是用“如果”，“当时”，“然后我”知道吗？请记住每一个转折复句的精确结构。
When death strikes a loved one, then it is a good time for you to discover your strengths so that you can get over the loss.
当心爱人受到死亡的致命袭击的这段时候，然而就是这段时间，它可以让你发现自己的优点来补偿你所受到的损失。
When the job is retrieved, the detailed status will show it as distributed, then in progress.
当作业被检索时，详细状态将其显示为已分发，然后是进行中。
The second will be valid when Visa Type is Business; then it is required to be finished in 15 days.
当签证类型为商务时，第二个原则生效；然后需要在15天内完成验证。
The object is displayed when it arrives on the server and then redisplayed when it is returned back to the client.
对象抵达服务器时被显示出来，返回到客户端时再被显示。
Then, when process is called, it finds matches of the regular expression in the document text that it gets from the CAS.
然后，当调用process时，它在从CAS收到的文档文本中寻找与正则表达式匹配的地方。
So, for reasons of encapsulation, the procedure declares it's on temporary table and then drops it when the temp is no longer needed.
因此，为了进行封装，该过程声明DGTT位于临时表上，然后，当不再需要这个临时表时，可以删除它。
If the brain works just as hard sleeping as it is when we're awake, then maybe life is a waking dream [source: Eagleman].
如果我们清醒的时候大脑也像失眠那样在工作，那么人生只不过是做了一个清醒着的梦【来源：eagleman】。
It is allocated when the RUNSTATS utility is started, then freed when it completes.
它是在启动RUNSTATS实用程序时分配的，然后当它完成时释放。
For row change timestamp columns only, if the column is defined with the IMPLICITLY HIDDEN attribute, then it is not externalized when there is an implicit reference to the columns of the table.
对于行修改时间戳列(只针对这种列)，如果该列使用IMPLICITLYhidden属性定义，那么当对表列进行隐式引用时，不会对该列执行外部化。
The timer is not periodic; you set it when the timer event is triggered, and then the event is removed from the event queue.
计时器不是周期性的；当触发计时器事件时设置它，然后从事件队列中删除事件。
The Amazon forest is such a beautiful place when it is untouched and then you see these scars on the landscape from the deforestation, bigger and bigger scars.
亚马逊雨林在未被开发之前曾经是一个如此美丽的地方，但是乱砍滥伐使这处美景布满了伤疤，而且这些伤疤越来越大。
For a water manager, the only time water is consumed is when it evaporates into the air or is soaked up by plants and then turned into water vapor (transpiration).
对水源管理者来说，只有在水通过物理蒸发变成空气的一部分，或者被植物吸收并且转变为水蒸气形式(蒸腾作用)的时候，才被消耗了。
When it is complete, you can add this component to your palette, and then to a composite application.
完成设置后，就可以将这个组件添加到您的面板，继而添加到复合应用程序中。
When the user accepts the ghost, it is then added to the calendar (see figure 4).
当用户接收重影后，重影即添加到日历中(如图4所示)。
That is why it is so irritating when public figures apologize, and then act like the matter is finished.
这就是为什么公众人物道歉之后总是那么让人不快，因为他们表现得跟事情已经彻底解决了一样。
It is not certain then that, when the time comes, the "Maple Crown" of Canada will pass to Prince Charles from his mother.
很难一定说，到期后加拿大的“枫叶皇冠”会从其母亲的头上传到查尔斯王子的头上。
The application will then be opened when the bookmark is selected, and it works without a network.
当选择书签后，程序将打开并可以在没有联网的情况下工作。
A certain amount of CPU resource is used to compress the data before it is stored, and then to decompress the data when it is read from the external storage device.
在数据被存储之前压缩数据，以及在从外部存储设备读出数据时将数据解压，这都需要使用一定的CPU资源。
Then, when it is time to start the JVM, instead of loading the system classes from scratch, the memory-mapped files are loaded.
这样，在启动J VM时，就不会从头开始装入系统类，而是装入内存映射文件。
When the search is run, then it will generate the SQL needed to return the records.
当搜索运行时，它将生成需要的SQL来返回记录。
And when the client application is saved and then started, it will look like Figure 4.
然后，当客户端应用程序保存完并启动后，将显示如图4。
And when the client application is saved and then started, it will look like Figure 4.
然后，当客户端应用程序保存完并启动后，将显示如图4。
应用推荐