FastMart, a convenience store chain, is planning to add pancake syrup to the items it sells.
连锁便利店FastMart计划在其销售的商品中加入煎饼糖浆。
It is more common nowadays to make mobile payment for the convenience of not carrying cash.
为了省去携带现金的麻烦，如今使用手机支付更为普遍。
As someone who has travelled on the TGV, I can say that it is a remarkable train and it may very well create so much convenience for French commuters that it justifies its considerable cost.
正如乘座过TGV的人那样，我会说它是一辆卓越的火车，并且它给法国乘客提供的巨大便利，可能使其相对来说的高造价变得合理并可以被人们所接受。
Some of our understanding of time is based on logic and the known laws of physics, but some of it is based purely on convenience and reasonable-sounding assumptions.
一些人对时间的理解是基于逻辑和已知的物理学定律，而其中一些纯粹只是出于方便省事以及来自听起来合理的假设。
As a convenience, it is usually set up to display the name of the working directory.
为了方便，提示符通常被设置成——你当前工作目录的路径名。
Method add (XMLEventReader) is a convenience method that writes out all events that it obtains from the reader.
add (XMLEventReader)是一个很方便的方法，用它可以写出从读取器获得的全部事件。
The key thing to remember is that you can build convenience methods on top of the db4o infrastructure to make it easier to use.
关键要记住可以在db4o基础架构之上构建方便的方法，从而使db4o更加易于使用。
And just for my convenience I call this now the plus direction just for my convenience — it doesn't really matter So now we have here mg — that is gravity acting upon you.
为了方便，正方向设为向下，方向如何取并不打紧，还有重力mg的-，作用。
The prefix is strictly a syntactic convenience; in general, it is not really a matter of XML language design but rather a matter of author or tool preference.
前缀完全是一种语法上的便利，一般而言实际上并不属于XML语言设计中的问题，仅仅是作者或者工具偏好的问题。
For it is tempting to see in the popularity of the suburbs an attempt to marry the convenience of urban life with the traditional charms of the country.
在市郊生活大行其道之下，一种将城市生活的便捷和传统乡村生活的惬意相结合的新尝试确实让人期待。
Critics of the debarking procedure say it is outdated and inhumane, one that destroys an animal's central means of communication merely for the owner's convenience.
反对者认为这种手术是落后的，不人道的。切除声带破坏了小狗和主人交流的最主要的通讯手段。
The query functionality is a valid convenience feature of the product, but it is not backed by all the sophisticated query optimizers found in top-end databases.
查询功能是产品的一个便捷特性，但它不受高端数据库中所有高级查询优化器的支持。
I love the convenience - I'm happy knocking one up out of the ingredients to hand while I'm working - and I don't care if it is a complete myth that the Earl of Sandwich invented it while gambling.
我喜欢方便-我也很高兴当我工作时我可以一手拿起三明治来食用-我也不在乎赌博成瘾的三明治伯爵是否是一个神话传说。
Too love someone, it is not because of the convenience he orshe provides, but the visible growth of yourself in him or her.
爱好一个人，不是因为他或她能供给哪些便利，而是在他或她身上，能够看见自己的成长长。
It is not intended for production, so the enrollment, subscription, and administrative functions have been combined into a single portal for convenience. The portal provides access to.
其目的并不是生产服务，因此为了方便，将登记、预订和管理功能组合到一个门户网站。
When the expression is evaluated, the variable $file contains the name as it was found on stdin, and for convenience the variable $_ is also set to the same value.
在评价表达式时，变量 $file包含了可以在stdin,中找到的名字，出于方便考虑，变量 $_也被赋予相同的值。
Then, it adds a convenience method to the target class, returning true if the instance is in the current state.
然后，它将一个方便的方法添加到目标类中，如果实例位于当前状态则返回true。
Most of the time, SAX is the fastest way to go, and Android includes some convenience APIs to make it easier to use SAX.
大部分时候，SAX是最快的方式。
The examples are based on the WorldClock portlet application that was discussed in Part 1 of this article series; it is included in the download section below for your convenience.
各个示例均基于本系列文章的第1部分中讨论的WorldClockPortlet应用程序；为了便于您下载，示例代码包括在下载部分中。
Not only is this easier to read, but it also helps with unit testing-we can unit test the action method without needing to mock the convenience properties of the controller class.
这不仅更易于阅读，而且它也有助于单元测试—我们不需要模仿控制器类的便利属性就能够单元测试这个动作方法。
This is a fast way to parse XML, but-even with the convenience APIs that Android provides-it is still fairly verbose.
这是快速解析xml的方法，但是—即使使用Android提供的便捷api—它也是非常冗长的。
It is much more convenience to me because I can stay warm to have class in the winter time instead of spending two hours on the bus and physically attend class.
对我来说是很方便的，因为我可以，在冬天的时候保持温暖上课而不是花两个小时坐公共汽车而且心不在焉的上课。
It is also about convenience, support for the vital parts and hygienic reasons.
它还涉及的方便，支持的重要部分和卫生的原因。
It seems that this is not convenience to some persons, indeed, but this is for the sake of our safety.
这看起来确实对很多人造成了不便，但是这也是为我们的安全着想。
It seems that this is not convenience to some persons, indeed, but this is for the sake of our safety.
这看起来确实对很多人造成了不便，但是这也是为我们的安全着想。
应用推荐