It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills.
一个正常健康的孩子天生具有很多技艺，这对某些人来说可能是个意外信息。
This activity has occasioned some surprise since it is widely believed that the bank, carrying a large number of bad loans, is on the brink of collapse.
这一行为引起了一些意外，因为人们普遍认为，背负着大量不良贷款的这家银行正处于崩溃的边缘。
The reason this full moon is so special is that it is in fine Angle to Uranus, planet of surprise.
原因是，这一次的满月非常特殊——她与代表惊喜的天王星形成了一个非常美好的角度。
If true, this is alarming news, and the only surprise is that Japan has not publicised it.
若这个消息真实，便会成为爆炸性新闻，而令人唯一意外的便是日本没有宣传它。
There's one way to revive your business growth quickly, and the big surprise is that it costs you nothing.
有一种方法既可以使你的业务量快速增长，同时也会给你带来大的惊喜，同时它不会让你有任何花费。
So it is no surprise that opinion polls show voters ready to punish the Republican party.
所以毫无意外，民意测验显示选民打算惩罚一下共和党。
Perhaps it is no surprise that he has spent much more time overseas than his predecessors.
因而我们不应该感到惊讶的是，奥巴马花费了比他的任何一位前任都多的时间在外出访问上。
If we are filling our bodies and minds with toxins, it is no surprise that the world around us also becomes poisoned.
当我们的身心充满了毒素的时候，我们周围的世界也会变成有毒的世界，这毫不奇怪。
So it is no surprise that Beijing has some of the worst air pollution of any big city on earth.
因此，北就的空气质量指数与世界各大城市相比，有些部份表现最差，也就不足为奇了
It is not a surprise that most projects adopting iterative development claim that an increase in quality is a primary tangible result of the improved process.
多数采用迭代开发方法的项目声称改进过程带来的主要结果之一是质量的提高，这也就是意料之中的了。
It is no surprise that WHO has strong and experienced programmes for addressing each of these Goals.
毫不奇怪，世卫组织有针对每项目标的强大和经验丰富的规划。
With a large community of developers and an even larger pool of users, it is no surprise that GIMP is very popular.
它拥有一个巨大的开发者社区和甚至更大量的使用者，GIMP很流行就并不奇怪了。
It is little surprise that shareholders are doubtful, particularly because they are being diluted out of nearly half the company.
股东们心存怀疑，这在意料之中，特别是因为他们的股份被稀释后几乎失去了半个公司。
It is winter in south America's southern cone, so it is no surprise that swine flu is rampant. But its impact is not uniform.
时值南美洲南锥体的冬季，所以猪流感肆虐也便不足为奇，但其造成的影响却不尽相同。
In that context, it is less of a surprise that older women are out-earned by their male contemporaries.
在这种情况下，年长的妇女挣钱被她们的同龄男性所超过就不是那么令人惊奇的了。
A fear of death is a sensible evolved response and, since ageing is a sure way of dying, it is no surprise that people want to stop it in its tracks.
恐惧死亡是一种明智的进化反应，而衰老却是死亡的必经之路，因此，人们想阻止衰老进程就不足为奇了。
Perhaps it is no surprise that traders in the credit-default swaps market have recently made bets on the unthinkable: that America may default on its debt.
近来信贷违约掉期的市场交易者们不寻常的押注也许并不令人惊奇：美国可能会拖欠它的债务。
In such cases, it is no surprise that such reference letters tend to be generic, lack examples, and are ineffective in painting a clear picture of who the candidate is.
如果这样做，推荐信则会毫无意外的变成泛泛之谈，而且缺少了自，因此不能清楚地展现候选人的真实面貌。
It is no surprise that spending on drugs by the elderly were not part of Medicare at the beginning since drugs were a minor part of their total medical spending in 1965.
最初的1965年，药物花销在整个医疗花销中仅占微小的部分，因此在老年人群的医保构成中并不含有药物花销是毫不奇怪的。
If the LDP seems at the end of the line, the bigger surprise is that it lasted so long.
若是说自民党似乎已日薄西山，它能在位这么长时间就更令人惊讶了。
It is, perhaps, no surprise that it took a credit market crash to bring that macroeconomic scam to an end.
因此，要靠一场信贷市场危机来终结这个宏观经济骗局，也许就不足为奇了。
It is not a surprise that you will get the same answer for both line integrals.
对它们两个做线积分，得到相同结果，就不令人感到吃惊了。
Touchscreens have been pivotal to the recent success of smartphones, so it is no surprise that e-reader manufacturers are looking at ways to bring the technology to their devices.
触摸屏已然成为智能手机最近大获成功的关键，所以电子阅读器制造商们寻求将触摸屏应用于其阅读装置也就不足为奇了。
It is no surprise that the male mind has a lot less going on, not that they aren't smart... just that they don't over analyze every word, every action etc.
男人的大脑缺根玄毫不令人惊讶，不是他们不聪明……只是他们没有过于分析自己的每一句话，每一个动作等等。
It is hardly a surprise that the momentum effect has been exploited by some professionals for decades.
一点不奇怪，动量效应已经被一些职业投资人利用了几十年。
Given the unlikely talents involved, it is perhaps little surprise that the the Green Hornet is a pastiche of action and comedy, pulp drama and bromance.
忽略那靠不住的天赋，我们会略带惊讶的发现《青蜂侠》汇聚了动作片和喜剧，狗血剧情和兄弟情。
In this context it is no surprise that a decade of brain imaging has shown the same neuronal circuits to be involved in many disorders.
在这种情形下，如果十进位脑成像显示相同的神经元回路参与了多种紊乱就不再奇怪了。
Analysts say it is no surprise that markets in southern China have been hardest hit.
分析人士表示，中国南方房地产市场受到的打击最为沉重，这不让人觉得意外。
Analysts say it is no surprise that markets in southern China have been hardest hit.
分析人士表示，中国南方房地产市场受到的打击最为沉重，这不让人觉得意外。
应用推荐