The policy is perfectly clear and I see no reason to suppose that it isn't working.
这项政策非常明了，我看不出有何理由认为它行不通。
"Well I suppose it is based on the old lunar months, isn't it?"—"Yes, that's right."
“嗯，我想它是基于旧的阴历月份的，不是吗？”—“对，是那样的。”
It is logical to suppose that things like good labor relations, good working conditions, good wages and benefits, and job security motivate workers.
合理的假设是，良好的劳动关系、良好的工作条件、良好的工资和福利以及工作保障等因素会激发工人的积极性。
In general, it is plausible to suppose that we should prefer peace and quiet to noise.
一般而言，我们有理由推断，人们应该更喜欢平静安宁而不是噪音。
Guangzhou is south of Nanjing, but contrary to what one might suppose, it is not as hot.
广州在南京的南面，反而没有南京热。
So suppose Chicago is the best option for 2016. Does that mean it will necessarily be chosen?
那么假设芝加哥是2016的最佳选择，是不是说它一定就会被选中呢？
So, the mere fact, if it is a fact, suppose the facts about life and death are as I've described them.
所以，事实不过是，如果这算是事实的话，假设关于生和死的事实正如我所描述的那样。
Most tycoons like the idea of their children running their empires when they are dead; I suppose part of it is a subconscious desire for immortality.
多数企业大亨希望，在自己去世后，由子女接管他们的帝国；我猜想这在一定程度上是出于对永生的潜意识渴望。
I suppose it does because it is a very English album, and perhaps that is the reason it was included.
我觉得那是因为这是一张非常英国化的专辑，或许这就是这首歌被包含于其中的原因吧。
For example, suppose it is an unusually warm winter and there is little demand for tropical destinations.
例如，假设在一个反常的暖冬季节里，飞往热带目的地的航线无人问津。
And then, I said, suppose it was possible that one hemisphere of your brain is enough.
然后我说，假设一个脑半球就足够。
In our example, suppose we wanted information about the lpi103-2 directory entry itself as it is listed in the parent directory.
在我们的示例中，假设当在父目录中列出目录时，我们希望获得有关lpi103 - 2目录条目本身的信息。
I suppose I really manage to remember when and how it happened.The fact that I remember that way is my way of capitalizing experience.
我以为我真的记得是什么时候和怎样发生的，但事实上，我之所以记得是因为我从分利用了过去的经验。
But it is wrong to suppose that the deficit is unfixable, as two proposals for fixing it have shown this month (see article).
但认为赤字无法确定是错的，因为本月的两个处理提议已经证明了这样的事实(见文章)。
I see a yellow billiard ball moving towards a red one, I suppose that when they touch the red one will move but that it will move is not a relation of ideas.
我看到黄色台球向红色台球移动，假设当它们发生接触后，红色的球将会发生移动，但是这并不是意识关系。
A. No hype I suppose because they are in a tough group, it is 40 years since they have done anything at a World Cup and because they only slipped in through the play-off.
没有人吹捧他们主要是因为他们所在的小组很艰难，同时他们已经40年没有在世界杯中取得好成绩了，另外他们仅仅是通过附加赛才晋级的球队。
Yet it is not, as some might suppose, yet further evidence of the burgeoning illiteracy of the Internet age.
然而，并不像一些人认为的那样，这不是互联网时代人们的文学素养越来越低的又一个证据。
But it is wrong to suppose that the deficit is unfixable, as two proposals for fixing it have shown this month (see article).
但是认为这次的赤字是不能修补的想法是错误的。两个解决的方法已经于本周浮出水面。
It is a delusion to suppose that euro-area exports can continue to barrel on regardless of their cost.
那种认为欧元区出口会继续不顾成本，高歌猛进的观点不过是海市蜃楼般的幻觉。
We also throw out as much as a third of all the fats and sugars we otherwise crave, which, I suppose, keeps the obesity epidemic from being even worse than it is.
我们还扔掉了我们本应该吃掉的三分之一的脂肪和糖，我想正是因为这一原因使得肥胖越来越成为令人担忧的社会问题。
It is not logical to suppose that man has located and marked on a map every yard of gold-laden rock.
人们已经确定了每一码富含金矿的矿石，并把它们的位置标在了地图上，这种假设根本不符合逻辑。
Well, amiable Corsican, let us suppose it is providence.
好吧，科西嘉先生，我就算这是天意吧。
How that might play out is as unpredictable as the sheep. Until it happens, I suppose we're left merely to wonder... and perhaps dream.
这样的后果就和电子羊一样不可预测。在它发生之前，我想我们除了想象，就只有，恩，做梦了。
For example, suppose an estimated value of the time it will take to do a task is 3 months.
例如，假设完成一个任务所花费的估计时间值是3个月。
Here is how it is done: suppose that you want to read a chunk of 789 bytes starting from byte 1000 counted from the beginning of that file.
下面说明如何做到：假定您想从文件开头算起第1000字节处开始读取一块789字节的数据。
Suppose you postulate that it deviates from that in a way that it is proportion to the force and inversely proportion to the mass.
如果你假设其偏离运动的存在，那么它与引力成正比与质量成反比。
Suppose this population migrates to a region, like the Upper Nile, where it is an advantage to be very tall.
再假设，种群迁往一个地方——如尼罗河上游，那里的人的特点是身材高大。
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
你们想这些人是醉了，其实不是醉了，因为时候刚到巳初。
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
你们想这些人是醉了，其实不是醉了，因为时候刚到巳初。
应用推荐