Lastly, it is stressed that the defect of incomplete fusion has the greatest impact on the welding quality.
最后强调以未熔合缺陷对焊接质量影响最大。
Finally, it is stressed that this function division and its variations should not be influence the interface for higher software.
最后强调指出，这种功能划分及其变化不应影响与高层软件的接口。
But it is stressed that we should pay attention to the stability of policies, avoiding stock market 's fluctuation, thus triggering social unrest.
但强调要注意政策的稳定性，避免因措施过于严厉引起股市大幅波动，进而引发社会动荡。
When rock fractures, as is occurring in the N American continent while it is stressed into a bow, ground water follows new paths through the fractures.
就像在北美大陆被压迫为弓形时发生的，当岩石碎裂时，地表水沿着新的路径流过裂缝。
The quenching strap is a bit higher than unquenched area, it is stressed by its neighborhood. This is beneficial to the wear resistance of quenched strap.
淬硬层略有浮凸，并受到来自未淬火的基体的挤压力，这对于提高硬化带的接触疲劳强度是有利的。
This paper also discusses the principles for optimization of agricultural chain and it is stressed that agriculture and peasants' interest should be paid much attention to.
探讨了农业产业链优化的原则，强调在产业链优化中应特别注重农业和农民的利益。
The significance of propagation management of environmental crisis are discussed, and it is stressed that strengthening this work is crucial point to control and resolve the environmental crisis.
探讨了环境危机传播管理工作的意义，并论述了加强此项工作是控制和化解环境危机的最关键环节。
It is stressed that the concrete distributed technology of CORBA, ICE. SOCKET, etc. is not the core for the application software and the core is the professional function required by our customers.
强调了对于应用软件来讲，CORBA,ICE,SOCKET等具体分布式技术不是核心，核心是我们的客户需要的业务功能。
It's colder there, they're more stressed, their chlorophyll is more sensitive and it needs more sunblock.
那里更冷，它们受到更大压力，它们的叶绿素更敏感，并且需要更多的避光措施。
As the pace of life gets faster and faster, it is inevitable that some people would feel stressed out.
随着生活节奏加快，难免会有人觉得压力太大。
I have continuously stressed that or course it is a condition-based process and not a calendar-driven process, "he adds."
我一直不断强调，这个过程当然是要根据情况而定，而不是根据日程表来决定。
I think one of the reasons my purpose statement has worked so well for me is that it incorporates beingness, and it isn't heavy on the doingness in a way that might make me feel pressured or stressed.
我认为，我的目标能够很好的指导我的生活的原因是：它们包含的是一种“状态”，而并没有强调“行动”，所以没有给我很大压力。
A movie is the closest we have to virtual reality, and, as the philosopher Colin McGinn has as the philosopher Colin McGinn has stressed, it is experienced best on the big screen.
电影是最接近于虚拟现实的场景，而且正如哲学家科林·麦克金所强调，这种感觉最佳的体验就是通过影院大屏幕。
"We are very far away from the end of the famine," he stressed, saying it will likely be a year before anyone is sure the danger has passed.
“我们远没有离开饥荒”他强调说，很有可能需要一年时间才能保证危机过去。
A movie is the closest we have to virtual reality, and, as the philosopher Colin McGinn has as the philosopher Colin McGinn has stressed, it is experienced best on the big screen.319.
电影是最接近于虚拟现实的场景，而且正如哲学家科林·麦克金所强调，这种感觉最佳的体验就是通过影院大屏幕。
A movie is the closest we have to virtual reality, and, as the philosopher Colin McGinn has stressed, it is experienced best on the big screen.319.
电影是我们所具有的最接近虚拟现实的形式，正如哲学家科林·麦吉恩所强调的，在电影大屏幕上能得到现场体验感最强。
For most women, their mood reaches its worst 12-24 hours before their period starts. "it is not entirely an issue of free will," Brizendine stressed.
对大多数女性而言，他们的心情在经期开始的12 -24小时里达到低谷“这并不是完全一厢情愿”布里曾丹说道。
However Japan stressed it is misleading to simply compare quarterly growth figures.
但是日本强调只比较季度增长值是一种误导。
It is a cry for help which compels stressed people to request support in times of intense need.
这种哭诉迫使压力下的人为了内心需求而发出的对外界支持的要求。
It is likely that providers, who are often stressed by lack of time, focus on interventions to treat the physiologic symptoms of COPD rather than evaluate patients' emotional symptoms.
很可能医疗提供者常常迫于缺乏时间，于是将精力主要放在治疗COPD的生理症状上，而忽视了评估患者的情感症状。
It comes as no surprise they are very stressed when the database is blamed for performance issues or application outages.
然而，毫不奇怪，当被指责数据库存在性能问题或应用程序运行中断时，他们也会倍感压力。
The engine is a stressed component within the car, bolting to the carbon fibre 'tub' and having the transmission and rear suspension bolted to it in turn.
引擎是赛车上最重要的部件，与碳纤维的“盆”闩锁在一起，并依次连接变速器和齿轮。
The WHO also stressed that melamine is a contaminant that should not be in food, although sometimes it is unavoidable. So the tolerable level of melamine shouldn't be seen as a safe level.
世卫强调，三聚氰胺这种污染物不应在食品中出现，但有时无法避免，所以这是耐受标准而不是安全标准。
He stressed that it is in the common interests of both sides to further strengthen their cooperation.
进一步加强奥中合作符合双方的共同利益。
This could lead to difficult questions being asked, such as whether it is right for the UK to import beans and flowers from water-stressed countries such as Kenya.
这一建议可能会导致一些问题，比如英国从极度缺水的肯尼亚进口豆类和鲜花是否正确，种植这些作物会大量消耗水资源，而将它们用于国际贸易则会给国家带来外汇收入。
Say our other half comes home and yells at us about something inconsequential because they're stressed at work. Our first response is to take it personally and feel aggrieved.
试想一下，我们的另一半从外面回来，可能因为工作不顺心无缘无故冲着我们就是这样大吵大嚷了起来，我们的第一反应也许是，你是你，我是我，你没有做对事情凭什么，要让我一道陪你背黑锅。
A movie is the closest we have to virtual reality, and, as the philosopher Colin McGinn has stressed, it is experienced best on the big screen.
对我们而言，电影是最贴近虚拟世界的载体，正如哲学家柯林·麦克金(Colin McGinn)所强调的，大银幕能带给我们最真实的体验。
Mr Paulson stressed that the seizure of the agencies is merely a “time out”; it will be for the next administration and Congress to determine their future form.
Paulson先生强调对这两家公司的接管仅仅是“暂停”；将有下一任管理者和国会来决定其未来的管理方式。
Mr Paulson stressed that the seizure of the agencies is merely a “time out”; it will be for the next administration and Congress to determine their future form.
Paulson先生强调对这两家公司的接管仅仅是“暂停”；将有下一任管理者和国会来决定其未来的管理方式。
应用推荐