It is stated that the fire started in a cottage.
据说火是从一间小屋里烧起来的。
Rule 702, which concerns admissibility, it is stated.
涉及到证据可采性的规则702规定。
It is stated that emotions are not a reliable indicator of how things are progressing.
本文说情绪不是一个事情如何进展的可靠指标。
It is stated on the survey report that the external conditions of goods are all sound and intact.
检验报告说明货物的外部情况很好，未被碰过。
It is stated that the primary energy efficiency of DFAC is higher than ASHP under the rating condition.
指出在额定工况下，直燃机一次能效率要高于风冷热泵。
It is stated the importance of oil tank accessories in North East of China and the problems of maintenance.
阐述了东北地区石油储罐附件的重要性以及在选用与维护保养方面存在的问题。
It is stated on the surveyor? S report that external conditions of goods at the time of survey are all sound and intact.
检验员的报告中说，检验时货物的外包装都是完好无缺的。
The author concludes that favoritism is unquestionable a requisite element, as it is stated to help defining the crime.
笔者认为徇私明确写入罪状之中，理当认为是构成必备要件。
In this article it is stated that the improvement of glass quality can be achieved through setting a proper melting schedule.
通过本单位的实际情况，制定了相应的熔化工艺制度，从而提高的产品了产质量。
The word is not as important as how it is stated. It sounds like a question being asked by someone who does not want to be heard.
那声音就好像是她提出了问题却又不愿被人听见似的，换句话说，比耳语还要低微。
In this paper, it is stated that grinding process is a dynamic one. Then the parameters of grinding dynamics equation will change.
通过试验研究指出，磨碎过程是一个动态过程，故动力学方程序的参数也将是变化的。
It is stated that the present physical model is imperfect owing to the neglect of the dimension error, especially when the error is big.
指出现有的计算模型由于忽略了尺寸误差是不完整的，在误差较大时尤其如此。
It is stated the processing techniques of Laoshan Green Tea in Qingdao District, including the spreading out , deenzyming , rolling and drying.
介绍了青岛地区崂山绿茶的加工技术，包括摊放、杀青、揉捻、干燥等详细过程。
Any donor doesn't need to worry because it is stated in law that you are not the guardian of this child, and you don't owe any money to this child.
任何捐赠人不用担心，因为法律规定：你不是这个孩子的监护人，你也不欠这个孩子一分钱。
Dear judge, it is stated that I look like the hippopotamus, can I prosecute the act of defaming? Of course, when did he or she say like that, please?
法官先生，有人把我说成是河马，我可以告他诽谤我吗？当然可以，请问对方是什么时候说的呢？十年前！
It is stated the adjustment modes to the reservoirs with active edge water in mid or high water cut stage, for example Xia32 block in Linnan Oilfield.
以临南油田夏32块油藏为例，叙述了边水活跃油藏中高含水期油田调整模式。
It is stated that the establishment and implementation of a safety management system is an important part of modern management and enterprise culture.
阐明建立与实施安全管理体系是现代企业管理和企业文化的重要内容。
It is stated how the fuzzy method is used on a VAX computer to automatically construct a plane map of the reflection character changes in a time window.
文中介绍用模糊数学的方法自动构组一个时窗内反射特征变化的平面图，并在VAX计算机上编制了程序。
In a recent admired work on Analytic Mechanics it is stated that we understand precisely the effect of force, but what force itself is we do not understand!
在最近一部值得称道的有关分析力学的著作中，有这样的说法：对力的效果，我们一清二楚，但对力本身我们则一无所知！
It is stated in the Treaty that if one party is under armed attacks from other countries, the other party should provide timely military and other assistance.
《条约》规定，如一方受到他国武装进攻，另一方应立即给予军事及其他援助。
Through a year operation, it is stated that the Operational performances of this unit is stable and reliable and the ratio of dust precipitation is increased from 90% to 98%.
运行结果表明，该设备工作性能稳定可靠，除尘效率有了明显的提高，由原来的90％提高到98％。
It is stated in the paper that the establishment efficiency be evaluated in the view of optimizing evaluation system and in achieving justice, reasonableness and guidance effect.
本论文提出，从完善评估体系、保证学科评估的公正性、合理性以及导向性出发，应对学科的建设效率进行评估。
In this article, it is stated in detail how to select the standards and codes, and to design and fabricate the high pressure floated head heat exchangers with imported technology.
本文对进口高压浮头换热器如何按国产化要求选用标准和规范并科学、准确地进行设计和制造做了详细的论述。
For the nonlinear singularity phenomenon of power system, it is stated the mechanism of phenomenon. On the basis of references 1, the generator model is expanded to four dimensions.
针对近年来电力系统低频振荡中出现的非线性奇异现象，阐述了发生这种现象的机理，并在文献1的基础上，把发电机的模型扩展到四阶。
The call always begins with the expression , "Dad". The word is not as important as how it is stated. It sounds like a question being asked by someone who does not want to be heard.
“我需要点建议”是英文中一句很耸人听闻的言辞，之所以用“耸人听闻”一词是因为给建议的人总是在没有任何先兆的情况下面对一些未知的事情。
It is stated that the high-temperature alloy powder sintered porous tubes have been used as the filtering articles in the activating apparatus applied in the petroleum-chemical industry.
叙述了高温合金烧结多孔管用作活化器过渡元件(石化工业用)的情况。
It is stated that the high-temperature alloy powder sintered porous tubes have been used as the filtering articles in the activating apparatus applied in the petroleum-chemical industry.
叙述了高温合金烧结多孔管用作活化器过渡元件(石化工业用)的情况。
应用推荐