It is something my grandmother left to me.
它是我祖母留给我的东西。
It is something made and consumed, in socially revealing ways.
以社会的表现方式来说，它是某种被制造以及消耗的东西。
But we are confident that it is not a shortage of oil; it is something else.
但是我们有信心并不是油短缺，而是别的问题。
It's less of an opening argument than it is something that I want to convince you of.
我不是想要说服你们，而是想要让它成为一个公开的讨论。
The developer's list is nothing to be afraid of, but it is something to show respect for.
开发人员的列表并不是令人生畏的，但最起码这样做显得您尊重别人。
It is something very special and I was really looking forward to being here," Nadal said.
这是很特别的体验，我一直很期待来这里。
In other words, in Arabic a book is something you write; in Hebrew it is something you relate.
换句话说，“书”在阿拉伯语中是“写”的某些东西；在希伯来语则是“说”的某些东西。
Despite the events of last week, it is something I believe in from the bottom of my heart.
除却上周的事件，这是我内心深处的信仰。
The story and the making of it, or whatever it is, it is something which is very different.
不管是故事还是拍摄手法什么的,这部电影都与其他电影很不一样。
This one is harder to approach. It is something you keep chewing on and taste for a long time.
这一次则难于捉摸，是那种你要长久地不断咀嚼品味的东西。
It is one thing to leave Zimbabwe, but it is something else to leave the continent altogether!
然而，离开津巴布韦是一回事，离开非洲又是另一回事。
That is why we indicated it is something in the range of a bunch of hours to a couple of days.
这就是为什么我们说需要几个小时到两三天的时间。
As a conversation, as a dialogue, it is something the author wants us to join, to take part in.
作为一段会话，一场对话，作者要我们参与对谈，融入其中。
OK, now you know what your friend wants, and it is something which you are not prepared to give.
好，现在你知道你朋友想要什么，而且是你没准备好付出的。
I like this balance in my life, and I sometimes wish it is something my mother might have known.
我喜欢生活中的这种平衡，我希望我的母亲能够懂得这些。
Even if it is something silly like the fact that your toes look like baby carrots - write it down.
哪怕是一些傻事，比如你的脚趾头看起来像小胡萝卜，都可以写下来。
Some companies use to ban dating among employees, but now they have realized it is something in avertable.
一些公司过去禁止员工之间约会，但是现在他们意识到这是可以防止的事。
Optionally, the type of adapter can be specified if it is something other than the default (TCPIP HTTP).
如果与缺省值(TCPIPHTTP)不同，可以指定适配器类型。
It is something that happens pretty much automatically, with a kind of fluidity that Mike has never achieved.
这是一个相当自然就发生的事情，其中的流度迈克从来没有实现过。
Once you get your holiday job, decide if it is something you would want to do for a longer period of time.
在你得到一份假期工作之后，就可以决定你是否想长期做下去了。
Do you feel like it is something that is reserved only for a few dedicated and extremely tough individuals?
你是否觉得这是某种仅为几个专门的、极端强硬的个体而存留的东西呢？
It is something that defines the genre and is one thing I think StarCraft nailed when compared to other RTS.
这是定义游戏特质的东西，也是在我看来与其他RTS游戏相比较而言星际争霸最为突出的特点了。
Around half Vietnam's people were born after the war, he says, so for them it is something for the history books.
他说，几乎一半的越南人是在战后出生的，所以对他们来说，那些只是历史书上的事情。
Changing anything often invokes fear in people; it is something new and, as such, we don't know what is involved.
任何事物的改变都经常引起人们的恐惧：新的事物出现，就其本身而言我们也不了解其内涵。
If several people enjoyed a topic, I'll know it is something readers are interested in and worth discussing again.
如果有很多人喜欢这个话题，我就知道这是读者感兴趣的话题值得再次进行讨论。
"It is something that we're continuing to work on," says Judith Denby, the UK's marketing manager of Krispy Kreme.
“这是我们正在继续努力的地方，”英国卡卡圈坊的市场销售部经理朱迪斯•登比说道。
But it is something to help men have a deeper insight into themselves, and women to have a deeper insight into men.
而应该是帮助男性对他们自身能有一个更深的认识，或者帮助女性对男性能有一个更深的认识。
But it is something to help men have a deeper insight into themselves, and women to have a deeper insight into men.
而应该是帮助男性对他们自身能有一个更深的认识，或者帮助女性对男性能有一个更深的认识。
应用推荐