It is scheduled for completion during the fourth quarter of 2009.
合同按计划将于2009年第四季度完成。
Nonetheless, a magnetic pole shift is a matter of concern, but no evidence has been presented that it is scheduled for 2012.
尽管如此，磁极转变是一个令人关注的问题，但没有证据显示已提交，它是定于2012年。
It is scheduled for launch on Feb. 24, one of the final flights in the shuttle program before the fleet is retired this year.
按计划下次发射是2011年2月24日，这将是航天飞机今年退役前的最终班次之一。
It is so easy for all the available work time to get scheduled with one meeting after another that people have no time to think creatively.
工作时间中安排一个接一个的会议是如此容易，但是这样会让大家没有时间去创造性的思考。
It is, unfortunately, common for a couple of weeks of performance testing to be scheduled at the end of the development lifecycle, just prior to moving the application into the production environment.
不幸的是人们常常在开发周期的结束前(把应用程序转移到生产环境前)安排几周的性能测试。
This approach is also more manageable, because it makes it possible for you to immediately analyze, fix, and verify those failed test cases in time for the next scheduled build.
此方法也更易管理，因为，它令您立即地为下一个计划的构建及时地分析、确定，并验证那些失败的测试用例成为可能。
A delay, in general, is getting something done later than it was scheduled for thereby causing distress and inconvenience.
通常意义上的延迟，是指某件事完成得比预期晚，因此造成压力和不便。
It is understood that he was treated by doctors in America and at one point was forbidden from flying from Los Angeles to Arizona for a scheduled appearance at the State University on April 6.
有人认为，他曾在美国接受过治疗，并且曾一度被禁止从洛杉矶飞往亚利桑那，那次他本是赴约在四月六号在州立大学发表演讲。
It is scheduled to begin producing aeroplanes in July—Boeing’s 787 Dreamliners, 835 of which have already been ordered for around $162 billion.
它计划于七月份生产波音的787梦想客机，这种飞机已经被订购了835架，涉及金额大约为1620亿美元。
The agreement says nothing about local elections scheduled for July 9th, which Fatah is keen to hold because it thinks it will win them, and which Hamas wants to cancel, fearing it will lose.
开罗并未提及计划在7月9日举行的地方选举，法塔赫热切的期待选举的举行，因为它自恃能够赢得选举，相反的，哈马斯却因害怕落选而希望取消选举。
The tasklet_kill function ensures that the tasklet will not run again and, if the tasklet is currently scheduled to run, will wait for its completion, and then kill it.
函数tasklet _kill保证微线程不会再运行，并且，如果按进度该微线程应该运行，将会等到它运行完，然后再kill该线程。
It is just one of some 50, 000 petroglyphs that will probably be submerged after the construction of the Diamer-Basha Dam, which is scheduled for completion in 2016.
这只是50000块史前岩画中的一块而它们很可能在Diamer -Basha大坝建成后被淹没。该大坝计划在2016年竣工。
The CD is scheduled to be released in Japan on January 21st. How would you describe the album for readers who have not yet heard it?
这张CD将计划在1月21日在日本发行。你会对那些没有听说过这张专辑的潜在消费者怎样描述这张专辑呢？
It is scheduled to be published in the Federal Register on Tuesday, with 60 days for public comment.
预计该提案会发表在星期二的《联邦登记》，用60天时间进行公共评论。
Normally your package is scheduled for build after it is committed or some files have changed.
通常在提交之后或改变一些文件后，您的包便会被加入到编译的预定任务中。
On the other side of the Pacific it is not uncommon for people to turn up half an hour late for a scheduled meeting in Mexico.
在太平洋的另一边，墨西哥人经常在会议开始半个小时后才露面。
The meeting was scheduled for two hours, armani prive, but it is now over yet.
会议原定了两个小时，不外当初还没有结束。
It is significative for an EOS to decide whether a process could be scheduled depending on whether it could complete before absolute deadline.
对于嵌入式系统来说，通过预测一个任务能否在绝对时限之前运行完成而决定是否调度执行是很有意义的。
For it is Monday today, patients awaiting endoscope test included those scheduled since last weekend.
因为今天是周一，作胃镜的病人很多都是从上个周末就开始预约的。
My flight is scheduled to take off at 12:30, but it will be delayed for half an hour.
我的航班原定12点半起飞，但将会延后半个小时起飞。
The scheduled tour would be departed in June 2009, for 18days, minimum requirement of participant is one and it is a guaranteed departure.
定点游会在2009年六月出发，为期18天，参加人数最少一人，保证成行。
If it is almost time for your next dose, skip the missed dose and take the medicine at your next regularly scheduled time.
如果已经差不多到下次药的时间了，就跳过这次药，直接按过去的时间规律服下次药。
If it is almost time for your next dose, skip the missed dose and take the medicine at your next regularly scheduled time.
如果已经差不多到下次药的时间了，就跳过这次药，直接按过去的时间规律服下次药。
应用推荐