It is rooted in the mud-hutted villages of Kenya and the flat cornfields of Kansas.
他的人生源自肯尼亚满是泥土房子的村庄，和堪萨斯平坦的麦田。
It is rooted in the past, experienced today, and, I believe, will be part of that future, wholesome, life.
这种生活理念根植于过去，体验在现在，而且我相信，也会是未来健全生活的一部分。
The solution does not create any value until it is rooted internally in the company and among the employees.
该解决方案不产生任何珍惜，等到做好的基础是和公司内部在员工。
Because it is rooted in the money markets, it will feed through to businesses and households in every economy it hits.
因为它植根于金融市场，将渗透到每一个受冲击的经济体的商业和家庭。
It is rooted in the vast civil Jianghuai this soil, with distinct regional characteristics and unique artistic features.
它植根于广袤的江淮民间这块土壤之中，具有鲜明的地域特色和独特的艺术特征。
You can abuse the market, distort it, subsidise it or tax it, but it is rooted in human nature and will prove your master in the end.
你可以糟蹋市场，歪曲它，给它发津贴或对它课税，但它根源于人类的天性，并最终证明你有多大能耐。
It is rooted in a strong tradition of metaprogramming and yet goes beyond traditional methods using its concept of platform-independent models.
这种思想起源于传统的元编程，但是通过使用平台无关模型已经超越了传统的方法。
Thou shalt not become bogged down by frustration, for ninety percent of it is rooted in self-pity and will only interfere with positive action.
你不要因受挫折而陷入困境，90%的不能自拔的人根源在于“自怜”，它只会干扰你的积极行动。
An outstanding theory, only when it is rooted and budded in the lively preschool education practice, can realize its potential significance and values.
一个优秀的理论，唯有在生动的幼教实践中生根发芽，才能够实现其潜在的意义与价值。
He admits some people may scoff at his statement, given that it is rooted in accountants getting their act together, rather than regulators bringing them to heel.
他承认有些人可能会嘲笑他的说法，因为这种做法的基础是，会计师们应自我约束，而不是由监管机构对他们提出强行规定。
It is rooted in a whole system of inequality and injustice, meaning that you need lots of targets to improve governance, encourage transparency, reduce inequality and so on.
其理由是：减少贫困人口并非易事。在整套不平等，非公正的体系中，贫困问题已经根深蒂固。
It is rooted in a sense of natural justice, but it is staked and fixed by the doctrine of precedent and by the laws of evidence and procedure to the same extent as the common law.
它扎根于自然正义，但是像普通法一样，固着于遵循先例原则以及证据与程序法。
Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property.
宪法是政治性的，因为它是基于自由和财产等基本社会概念的选择的结果。
It is a dream deeply rooted in the American dream. I have a dream that one day this nation will rise up and live.
这个梦深深植根于美国梦之中。
Listening to and respecting your elders is deep-rooted in every culture of the world because it is generally believed that with age comes wisdom and experience.
听老人的话，尊敬老人，在世界所有文化中都是根深蒂固的，因为人们普遍认为，智慧与经验随着年龄的增长而增长。
We must always keep in touch with these guiding lights during our times of adversity; because it is actually these people, who help us in keeping our feet firmly rooted to the ground.
我们必须始终和这些在我们困难时给我们指明方向的人保持联系，因为实际上是这些人帮助我们更稳地站在地上。
Negativity is rooted in the mind - Once you really understand the behavior of a human mind, you will no longer be enticed by it.
否定性植根于思想中——一旦你真正理解了人类思想的活动，你就不会再被它诱惑了。
For the most part, it would seem the answer is "yes" and the reason is deeply rooted in the evolutionary soil of our species.
一般认为，答案是肯定的，这只是个神话。归结原因，这与人类的进化有着很大的关系。
It just doesn't hold universal truth, rooted as it is, exclusively in the world of measurement.
这句话仅仅专注于这个可以测量的世界，而没有抓住整个宇宙的真理。
This type of URI is hierarchical, rooted at a single path, and branching from it are subpaths that expose the service's main areas.
此类URI具有层次结构，其根为单个路径，从根开始分支的是公开服务的主要方面的子路径。
But excessive cockiness is not a sign of too much success. Rather, it is usually rooted in insecurity and lack of self-confidence.
但是这种夸夸其谈并不是获得成功的表现，相反，它是一种不自信、缺乏安全感的表现。
Experts say the virtual floating bottle is popular because it can release people's deep-rooted psychological loneliness and depression.
有专家认为，漂流瓶在年轻人中流行起来是因为这种新颖的网络方式可以排解人深层的心理孤独和压抑。
It is a friendship rooted in the hearts and minds of the people of the two countries.
彼此之间的友谊深植于两国人民的心里。
It is a dreamlike situation as you most of you are still rooted in material world, but that will change before very long.
这是一种梦一般的情况，因为你们大多数人依旧扎根在物质的世界中，但是那将在不久后转变。
I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
朋友们，这就是我要向大家说的，尽管我们在今天和明天会遇到许多困难，我仍然有一个梦，这是一个发源于美国梦的梦。
I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
朋友们，这就是我要向大家说的，尽管我们在今天和明天会遇到许多困难，我仍然有一个梦，这是一个发源于美国梦的梦。
应用推荐