Those laughter tears, it is real, and it is illusory.
那些欢笑泪水,是真实的,也是虚幻的。
Finally, it is real and I remember that I like my family and I don’t like buses.
终于梦想成真,记得当时我对家人的爱超过了对巴士的喜欢。
This journey is not a fantasy, it is real, and it is not without its own problems.
这一条旅途并不是一个幻想,它是真实的,但它也并不是没有自己的问题。
So whether it is real or imagined, we buckle instead of holding firm or pushing back.
所以不论那个压力是真实的存在还是想象中的,我们会屈从而不是保持坚定或推辞。
It is on that basis that a number, any number whatsoever, can be defined, if it is real.
就是根据那个基础,一个数目,任何的数目,能够被定义,假如它是实数的话。
Just because a person perceives that an opportunity exists does not mean that it is real.
仅仅因为有人发觉存在一个商机,并不意味着这就是真正的商机。
Iraqi businessmen gripe that CNN exaggerates the violence in their country, but it is real enough.
伊拉克商人抱怨cnn过度宣扬该国的暴力行为,虽然这是真实的事情。
Perfectionism is an illusion, but the pursuit of it is real and can have damaging consequences.
完美主义是一种错觉,但追求完美是真实的,而且会产生破坏性的结果。
More Americans than ever will know the current price of gold and understand that it is real money.
与以前相比,有更多的美国人将知道黄金的价格,并且明白黄金才是真实的货币。
It is real, and over time, life will try to tease those connections away. They will mean everything.
它是真实的,随着时间的流逝,生活会渐渐把这种感觉带走。他们意味着一切。
Honesty is definitely not a sales, not a high empty idea, it is real in what it preaches, dribs and drabs of details.
诚信绝对不是一种销售,更不是一种高深空洞的理念,它是实实在在的言出必行、点点滴滴的细节。
"The result should be reasonably easy to reproduce across different LABS, he adds." if it is real, other people will find it.
要在不同的实验室里再现这个结果应该相当容易,他补充道,“如果这是真的话,其他人也会查证得到。”
The result should be reasonably easy to reproduce across different LABS, he adds. "if it is real, other people will find it."
要在不同的实验室里再现这个结果应该相当容易,他补充道,“如果这是真的话,其他人也会查证得到。”
So "friends" is close, but the English that you can learn from it is real, maybe another show I can recommend for the people is called "the office".
所以"老友记"相对来说很接近美国现实文化,在它里面你可以学到真正的美国英语。
Then she would sit for him, tired and uncomfortable, but not alienated from the process: “it taught me that it is real work: each painting took nine months.
然后她坐下等他画,这一过程很累而且不舒服,但并未厌倦:“这一过程使我明白了这是真正的创作:每次画画要用九个月。
It is real nostalgia for all Russian people over 40 and can be very interesting and funny for those who are under this age and, of course, for foreigners.
对40岁以上所有俄罗斯人民来说它是很值得怀旧的,而对低于这个年龄段的人和外国人来说它又是有趣的和稀奇的。
“You can create a trading strategy that overnight makes lots of money, and it can take months or years to find out whether it is real money or luck or excessive risk-taking,” Philippon explained.
你可以制定交易策略,一夜之后赚取大量金钱,然后花费数月或者数年时间去发现它到底是真实的金钱还是运气还是过分的风险承担。
“You can create a trading strategy that overnight makes lots of money, and it can take months or years to find out whether it is real money or luck or excessive risk-taking, ” Philippon explained.
你可以制定交易策略,一夜之后赚取大量金钱,然后花费数月或者数年时间去发现它到底是真实的金钱还是运气还是过分的风险承担。
For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."
对他们来说,历史是无辜的,它没有带来巨大的财富,也没有发动战争:“这一切都是人,真实的、活生生的人带来的。”
Every large house is a real feudal fortress made, it is true, only of sun-baked clay, but with battlements, turrets, loopholes, drawbridges, etc.
诚然,每一幢大房子都是真正的封建堡垒,只不过是用日晒过的黏土建造的,但上面有城垛、炮塔、炮眼、吊桥等等。
The dictionary said that no one knows if that is the real meaning of "tip", but it makes sense to me.
字典上说,没有人知道“小费”的真正含义,但对我来说是有道理的。
This is just a toy gun—it doesn't shoot real bullets.
这只是一支玩具枪—不能射真子弹。
This is more like it! Real food—not that canned muck.
这就是了!真正的食物—而不是那种罐装的垃圾食品。
Instead of being real life, it is, for the most part, impression management, a way of marketing yourself, carefully choosing and filtering the pictures and words to put your best face forward.
它不是真实的生活,很大程度上,它属于印象管理,是一种自我营销,通过仔细地给照片添加滤镜以及编辑文字,把自己最好一面展现出来。
Attaching radio devices to it is difficult, and visual sightings are too unreliable to give real insight into its behavior.
给它安装无线电设备是很困难的,而且仅凭肉眼观测也太不可靠,无法对它的行为进行确切的观察。
It seems higher education has become an industry of meeting-holders whose task is to "solve" problems—real or imagined.
高等教育似乎已经变成了一个由会议负责人组成的产业,他们的任务是“解决”现实或想象中的问题。
Numerous studies claim that addiction to technology is real and it has the same effect on the brain as drug addiction.
大量研究表明,科技上瘾真实存在,其对大脑的影响与毒瘾相当。
It is an worsening real-life phenomenon that encompasses behavior ranging from indifference and rudeness to naked hostility and even physical violence.
它是一种不断恶化的现实生活现象,包括从冷漠、粗鲁到赤裸裸的敌意甚至身体暴力的行为。
Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同,招聘女性董事的压力并非来自法律,但它是真实存在的。
It seems higher education has become an industry of meeting-holders whose task it is to "solve" problems—real or imagined.
高等教育似乎已经变成了一个由会议负责人组成的产业,他们的任务是“解决”现实或想象中的问题。
应用推荐