It is part of a test conducted by the US government during its alliance with psychotomimetic drugs in the late 1950s.
这是美国政府在1950年代后期与拟精神药物联盟期间进行的一项测试的一部分。
It is part of Sun's Crimson parser, packaged in earlier versions of JAXP.
它是Sun的Crimson解析器的一部分，包装在JAXP的早期版本中。
RDF represents "tomorrow," because it is part of the Semantic Web movement.
RDF代表“明天”，因为它是SemanticWeb(语义web)运动的一部分。
You will be rejected often. It is part of the business, so don't take it personally.
你可能经常被拒绝，但这就是商业的一部分，所以不要感情用事。
It is part of Northeastern's new focus on cultivating students' interpersonal skills.
同时它也是东北大学培养学生人际沟通技能这一新重心的一部分。
The best way to become prepared and ready with problems is to accept that it is part of life.
做好准备迎接问题的最好方法就是，接受它就是生活中一个部分。
“It is part of gathering human intelligence and tracking relationships,” Mr. Anaman says.
“这是集思广益和跟踪关系的一部分”，安纳曼先生说。
This version is in the org.ananas.hc package to indicate that it is part of the HC run time.
这个版本的类在 org.ananas.hc包中，这表明它属于 HC 运行时。
This centre was one of his key priorities and vision. It is part of the Organization's vision.
该中心是他的主要重点和理想之一，也是本组织理想的一部分。
But its currency, the won, still behaves as if it is part of an old-fashioned emerging market.
但韩国的货币——韩元却仿佛仍是传统新兴市场的一员。
They are not even allowed into the area around Heglig, though it is part of their old homeland.
他们甚至被禁止进入Heglig周围地区，尽管这是他们古老家园的一部分。
The connection between a Dinka man and his cow is profound; it is part of his personal identity.
丁卡族男人和他畜养的母牛之间有着千丝万缕的亲密关系。这是丁卡族男人的身份象征。
Savor the feeling of change; as we will see in the next section, it is part of what makes you human.
尽情享受改变的滋味；正如我们将在下个章节所见，它是让你成为人类的一部分。
It is part of the price China and others are paying to clamber out of recession before everyone else.
这是中国先于其它国家摆脱经济萧条要付出的代价。
It is part of the JarIndex implementation and used by class loaders to speed up the class loading process.
它是JarIndex实现的一部分，并由类装载器用于加速类装载过程。
It is part of GM's plan to reinvent itself by concentrating on fewer brands following Monday's bankruptcy filing.
此为通用汽车的部分计划，集中少数品牌，在周一宣布申请破产保护，以求自身重组改造。
It is part of the route to the top and has to be traversed by all climbers of Half Dome, with or without rope.
不管你带不带攀岩绳索，这都是要登上半圆顶峰的人的必经之路。
We've been able to handle request asynchronously now for over 2 years and it is part of our core architecture.
这两年来我们一直在致力于异步请求的处理上，现在这已经成为我们的核心架构的一部分了。
It was a good record to set, we can all be proud of it, but it is part of the game for achievements to be challenged.
因为对记录的挑战本身就是比赛的一部分，即使我们当时为我们的记录骄傲不已。
It is part of the Reliance Group, run by Anil Ambani and active in power, finance and telecoms, among other things.
它是阿尼尔•安巴尼(Anil Ambani)管理的信实集团(Reliance Group)旗下的一部分，在能源，金融，电信等方面都相当活跃。
It's not great but it is part of the game. You get big kicks, you get small ones and you just have to get on with it.
受伤并不是什么好事，但这也是比赛的一部分，你必须去适应这些。
It is part of our normal routine and few of us probably ever give a thought to brushing our teeth using brush and toothpaste.
它是我们日常工作的一部分，可能很少有人关注用牙刷和牙膏刷牙这件事。
It is part of JRuby extras, a group of satellite projects which aim at filling the gap between JRuby and Ruby libraries.
JRubyextras是一组卫星项目，其目标是要填充jruby与Ruby标准库之间的功能差距。
It is part of my job to ensure that activities among so many players are coordinated and work together in a strategic way.
我工作的一部分是要确保在如此众多的行动者之间协调活动并以战略性的方式一起开展工作。
When you are looking at your storage diagram in DB2 9, you should also see partition groups, as it is part of the DPF of DB2 9.
在查看DB 29中的存储图时，还应该会看到分区组，因为它是DB 2 9的DPF的组成部分。
That is something that the human race has created - it is part of the history of our progress and that is an opportunity really.
这是人类智慧的结晶，是人类历史的进步，也确实是一个机会。
Is the reference implementation for JSR-170. It is part of the Apache foundation and provides level 1, 2 and optional functionality.
它是JSR- 170的参考实现，Apache基金的一部分，提供级别1,2和可选功能。
Is the reference implementation for JSR-170. It is part of the Apache foundation and provides level 1, 2 and optional functionality.
它是JSR- 170的参考实现，Apache基金的一部分，提供级别1,2和可选功能。
应用推荐