It is our hope that this unhappy chapter in the history of relations between our two countries will soon be closed.
我们希望我们两国关系史上这一不愉快的阶段将很快过去。
It is our legal obligation to make sure that clothes that contain mould are destroyed.
我们要确保那些带有霉菌的衣服被销毁掉，这是我们的法律责任。
Humans have an obligation to try to save endangered animals, because it is our fault that they are going extinct.
人类有义务去拯救濒临灭绝的动物，因为它们的灭绝是我们的过错。
Thirdly, it is our responsibility as news media to see that we deliver prompt and accurate reports to people who need news and information.
第三，作为新闻媒体，我们有责任向需要新闻和信息的人们提供及时准确的报道。
It is our belief that improvements in health care will lead to a stronger, more prosperous economy.
我们坚定的信念是卫生保健的改善会带来更加茁壮、繁荣的经济。
We use chopsticks every day and it is our Chinese tradition.
我们每天都使用筷子，这是我们中国的传统。
It is our national drink and tea-drinking is one of the daily activities of Chinese people.
它是我们的民族饮品，饮茶是中国人的日常活动之一。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
What will remain of us when artificial intelligence takes over will be our creativity, and it is our creative spirit, our visionary sense of freshness, that has been our strength for centuries.
当人工智能取代我们的时候，我们剩下的将是我们的创造力，而几个世纪以来，正是我们的创造精神，我们富有远见的新颖，成为了我们的力量。
It is our anxiety for being successful that supports us to overcome all kinds of difficulties.
正是我们对成功的渴望支持我们克服各种困难。
It is our collective duty in this age to throw off such idiocy, and work honorably toward our intent.
在这个时代，我们的集体责任是摆脱这种愚蠢行为，并光荣地朝着我们的目标努力。
This last finding would appear to contradict another popular hypothesis that it is our burdening of students with assignments that is causing all the problems.
最后这一发现似乎与另一种流行的假设相矛盾，即我们给学生的作业负担正导致了所有的问题。
“It is our next frontier, ” says a leading editor.
“那是我们的下一道前线，”一位权威的编辑讲道。
It is our SINS, our transgressions against God's Law, that defile us.
是我们的罪过违反了上帝的法则，使我们受到玷污。
If the judges know that they can say no to CICIG, then it is our death.
如果法官知道他们能对CICIG说不，那就是我们的死期了。
It is our plan to fully implement the MRI C extensions API in a future release.
我们计划在将来的版本里完整地实现MRI的C扩展API。
It is our intent that the profile be periodically updated to reflect any changes.
我们的目的是通过概要能周期性地更新来及时反映变化。
You see the process was running and, indeed, it is our fault we can not eject the disk.
进程正在运行，无法弹出磁盘其实是我们的错误。
Yet it is our thinking, more than any other single activity, that influences our outcomes.
但是确实是思考而不是其他活动，如此大的影响到我们所要得到的结果。
It is our duty to prevent soldiers from risking their health for the sake of a quick adventure.
“防止士兵冒着健康的危险免于一次飞快的冒险是我们的职责所在。” 之后，订购计划便开始了。
It is not just the Secretary-General's plan. It is our joint plan, all of us here in this room.
它不仅是秘书长的计划，它是我们共同的计划，是我们在座各位的共同计划。
She says Norman Borlaug still believes it is our responsibility as human beings to feed one another.
她说，诺曼·博洛格仍然认为人类养活自己是我们共同的责任。
We see that it is our attitude that has the greatest influence on our personal level of happiness.
我们可以发现，我们的态度对个人的快乐水平有很大的影响。
We forget about unpredictability when it is our turn to predict, and overestimate our own knowledge.
当我们做出预测时，总会忘记不可预测性，高估自己的知识能力。
It is our inheritance and hinterland, our collective consciousness and DNA, our identity and social glue.
它是我们继承的遗产和心脏腹地，是我们的集体意识和DNA并且还是我们的身份和社会粘剂。
It is our inheritance and hinterland, our collective consciousness and DNA, our identity and social glue.
它是我们继承的遗产和心脏腹地，是我们的集体意识和DNA并且还是我们的身份和社会粘剂。
应用推荐