If they are unique, it is only that the costs of their defiance are clearer than normal.
如果这件事情有其特殊性，那也只能是冰岛人反抗的成本比平常更加明显。
It is only the sensational that sells news magazines.
只有轰动性的消息才能促进新闻杂志的销售。
Now, one mystery regarding this site is that archaeological records show it was inhabited for only a few centuries.
现在关于这个遗址的一个谜团是，考古记录表明，它只存在了几个世纪。
St Lucia is clearly an island on the move; one can only hope that it will retain its unspoilt charm.
显然，圣卢西亚是一个发展中的岛屿；人们只能希望，它将保持它那未受破坏的魅力。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
It is believed that the 459 described species of goblin spiders are only about 20 percent of the total species.
人们认为，所描述的459种地精蜘蛛仅占总种类的20%。
I only prayed with my first grandmother, but it is so long ago, that I have forgotten.
我只和我的第一个祖母祈祷过，但那是很久以前的事了，我都忘了。
It is a rather shallow bowl that was crudely made in a mold; hence, in only a limited number of standard sizes.
这是一个很浅的碗，是在模子里粗略做出来的；因此，只有有限的几个标准尺寸。
The Bank of England insists that it will cut interest rates only when it is ready.
英格兰银行坚持只有在它做好准备时才会降低利率。
It is significant that he changed his will only days before his death.
他在临终前几天修改遗嘱，这很能说明问题。
All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.
通常只有爱尔兰的负面形象被加以描绘，从而影响了人们的看法并掩盖了这个国家的实质。
While it is normal that you only want the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.
你只希望自己得到最好的是人之常情，但这是你的问题和压力的来源。
In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."
1936年，戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道：“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”
In reality the bell does not exist; it is only a fancy that people have taken into their heads!
实际上，钟并不存在；这只不过是人们脑子里的一种幻想罢了！
The result is that being fat or even only somewhat overweight is bad because it implies a lack of moral strength.
结果是，肥胖或只是稍微超重都是不好的，因为它意味着道德力量的缺乏。
It is not only tuna but sardine, mackerel and other fish that are in decline.
不仅仅是金枪鱼，沙丁鱼，鲭鱼和其他鱼类也在减少。
It is always advisable for businesses to look beyond the price tag and look for a business-only provider that can offer more reliability, with good support.
对于企业来说，最好不要只看价格标签，而应该寻找只提供业务的供应商，他们可靠性更高，能提供更好的支持。
Copper's excellent conduction of electricity and heat means that it is used not only to cable and pipe the globe.
铜卓越的导电能力和导热能力意味着它不仅用于制造全球的电缆和管道。
It is worth noting that climate change is not a bitter pill only for the poor to swallow.
值得注意的是，气候变化不是仅有穷人才会面临的严酷现实。
Later, he finds out that it is only a test, for his grandfather wants to make sure he is a dependable person.
后来，他发现这只是一个考验，因为爷爷想要确保他是一个可靠的人。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
We have a new restaurant and picnic area and the latest thing that we have—and it was only finished last week—is the splash ride.
我们开了一家新餐厅，也开辟了野餐区域，还有我们的最新项目——上周才完工——就是水上摩托。
Since it is only recently that large numbers of women have begun to rise in management, the chairs began to recruit women of high achievement outside the business world.
由于大量女性只是在最近才开始在管理领域崭露头角，这些主席开始聘用在商界之外有很高成就的女性。
A 4-year-old may protest that a sister has more fruit juice when it is only the shape of the glasses that differ, not the amount of juice.
一个4岁的孩子可能会抗议说，姐姐或妹妹喝的果汁更多。但其实果汁的量一样，只是杯子的形状不同。
We all know that though 75% of the earth is covered with water, only 3% of it is fresh water.
我们都知道虽然地球75%都被水覆盖，但是其中只有3%是淡水。
Sometimes it's only when a difficulty is removed that we realise what it was doing for us.
有时候，只有当困难被克服了，我们才会意识到它为我们做了什么。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
我深信，我们不仅都需要自然，而且不管我们是否知道自己正在这样做，我们都在寻找自然。
This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.
这并不意味着雄心壮志已经结束，人们不再感受到它的激励和激励，只是它不再被公开推崇，也不再被公开宣扬。
It is also important to note that the study found only a correlation, as researchers did not prove for certain that optimism leads to a longer life.
还值得注意的是，该研究只是发现了一种关联，因为研究人员并不能明确证明乐观与长寿有必然联系。
Although it is possible that only people who are cognitively healthy would pursue such activities, those who read newspapers or magazines or played music did not show similar benefits.
虽然可能只有认知能力健全的人才会从事这些活动，但在那些能够阅读报纸杂志或演奏音乐的人身上并未表现出类似的益处。
应用推荐