If we are to become very good friends then it is only right to be honest with each other.
如果我们能成为很要好的朋友，彼此之间是一定要坦诚相待的。
There are a lot of games to play and it is only right that Capello is trying out different things.
他们现在是进攻搭档，但这是在友谊赛，还有很多比赛要比，卡佩罗只是在试验不同的进攻组合而以。
Jon said that while being a model is appealing to many young celebrities, it is only right for a few.
乔恩说做模特对许多年轻的名人来说具有吸引力，但是只有少数人能当。
Lisa: you are visiting from "a thousand miles away", it is only right that I give you a warm reception.
李四：你千里迢迢到这里，我当然得好好的招待你。
When the king saw it, he was astounded, and said, "it is only right that the kingdom should go to my youngest son."
国王一见那张地毯就惊呆了，说：“应该让小儿子来继承王位啊。”
But hearts are very bad, it is only right, I think that she somehow had some impact, together with her previous time and not feel this way.
但是心中却很不好，这是才觉得她对我或多或少有一些影响，以前跟她在一起的时候并没有这种感觉。
It cannot be denied that a positive attitude is very important for living a successful and satisfying life, so it is only right to strive to have a positive attitude.
不可否认，积极的态度对于成功而又令人满意的生活是非常重要的，所以只有持积极努力的态度才对。
In this world, exchange partners do not keep their end of the bargain because it is the right thing to do, but only because it is to their advantage to do so.
这现实的世界里，交易伙伴不会坚守承诺，因为这不仅是因为他们这样做对他们自己有利，而且是因为他们这样做是正确的。
Disobedience in women is crushed and you are disobedient. It is in you, it is in your bone marrow. I can only attempt to tell you what is right.
顺从是女人的天性，而你却从不顺从，那是你与生俱来的，根植于你骨髓的品性，我能做的只是试着去告诉你什么是正确的。
Right to Know refused to reveal how it is funded, saying only that it relies mostly on individuals.
“知道的权力”拒绝透露它的资金来源，只说它主要依靠个人资助。
Assuming that your XHTML document is valid (and it is, right?), the id matching queries will only return one element, because IDs must be unique in a valid XML document.
假设您的XHTML文档是有效的(确实是的，对吧？)，ID匹配查询将只返回一个元素，因为在有效的XML文档中，ID必须是惟一的。
My Tunisian friends were right: a police state looks stable only until the day it is not.
我的突尼斯朋友是对的：一个警察国家表面看起来稳定，但终会有期。
It was only offered a track on the right bank of the Rhine, which is winding and subject to delays.
提供给它的只是莱茵河右岸的一条弯弯曲曲易于晚点的轨道。
And when we act out of duty (doing something because it is right) only then do our actions have moral worth.
当我们将责任付诸行动的时候(去做正确的事)，只有这样，我们的行动才有道德的价值。
The one on the right (standby server) is called a "standby" member because the only load on it is cluster replication.
右边的服务器(备用服务器)称为“备用”集群成员，因为它的唯一负载就是集群复制。
To have success you have to do things the right way, but often the only way to do something right, is to first fail at it.
想要做成某些事，你一定要有正确的方法，但是想要找到这条正确的路，你首先的失败。
Asking the person if they even wish to be a reference is not only the right thing to do, but it will save you from some later embarrassment.
问问人家是否愿意为你做推荐，这不是正确不正确的问题，而是可以避免你稍后可能遇到的拒绝的尴尬。
If our poll is right, then it can only be a matter of time before laws start to change, at least in the more liberal states.
如果我们的调查正确的话，那么在法律开始变更之前就只剩下了时间问题，至少在那些更提倡自由的州里应该是这样。
But if this is the only way to make people take this seriously, we believe it is the right thing to show these images.
如果只有这样才能使人们正视面对这一切，我们有理由相信放映这些影像的决定是正确的。
Including the list of waiting and executing tasks in the management interface allows you to see not only how hard the application is working, but what it is working on right now.
在管理接口中包含等候和执行任务的列表，让您既可以看到应用程序的工作难度，又可以看到它目前的工作内容。
Not only do you know the file is well formed, but you also know it has all the right tags and attributes.
不但要知道文件是结构良好的，还要知道所有的标签和属性都是正确的。
“[S]peaking for myself and myself only, it is my personal belief that allowing gays and lesbians to serve openly would be the right thing to do,” he said.
“对我来说，仅就我个人，我个人相信允许同性恋公开服役是正确的。”他说，“不管我怎么看这件事，我无法逃离被这么一个现实困恼。
It is a profound gift of grace that God has not only promised us forgiveness, but that he has established the foundations of it right before our eyes.
上帝不仅仅承诺给予我们宽恕，而且在我们眼前还建立起宽恕的原则。这是一份得体而深刻的礼物。
It is only in the state of nature, he tells us, that individuals have the right to determine just and unjust, right and wrong for themselves.
他认为，只有在自然社会中，个人才有权力决定，什么是公正，不公正，什么是对什么是错。
If a desire for peace really existed on all sides, that approach might possibly work-but only if it were accepted that the right of return is something to be negotiated, not simply asserted.
如果双方都希望和平的话，那这一措施可能会其效果，但前提是这一回归的权利是能过协商的，而非简单的宣称。
If a desire for peace really existed on all sides, that approach might possibly work-but only if it were accepted that the right of return is something to be negotiated, not simply asserted.
如果双方都希望和平的话，那这一措施可能会其效果，但前提是这一回归的权利是能过协商的，而非简单的宣称。
应用推荐