It is one thing to use AI within a game with clear rules and clear goals.
在有明确规则和明确目标的游戏中使用人工智能是一回事。
It is one thing to own a library; it is quite another to use it wisely.
有一个图书馆是一件事；明智地使用它则是另外一件事。
It is one thing to be moved by events; it is another to be mastered by them.
为事情感动是一回事，被它们控制是另一回事。
It is one thing to manipulate cells in a test tube, quite another to treat people.
用试管做细胞实验是一回事，用于人身上又是另一回事了。
But it is one thing to announce spending cuts, and quite another to carry them out.
不过宣布开支缩减是一回事，真的实行又是另一回事。
Yet it is one thing to recognise a problem, and quite another to do something about it.
然而认识到问题只是第一步，更重要的是采取应对措施。
It is one thing to say I am going to lose ten pounds but it is quite another figuring how.
说要减去十磅是一回事，实际做起来又是另一回事儿了。
It is one thing to leave Zimbabwe, but it is something else to leave the continent altogether!
然而，离开津巴布韦是一回事，离开非洲又是另一回事。
It is one thing to be thinking about the planet and green solutions when you are fine and jolly.
这是一件事，要思考这个星球的绿色解决方案时，您是罚款和。
It is one thing to topple a fund manager, another to bring down a major figure in corporate America.
这起事件不仅导致一个基金经理的落马，更对美国公司的形象造成了很不好的影响。
You can pick out the important bits, for it is one thing to write a letter, another to write history.
你可以择要摘取，因为写信是一回事。写历史是另一回事。
It is one thing to look at the execution plan for SQL Server queries, it is quite another to know what they mean.
查看SQLServer查询的执行计划是一回事，而明白它们的含义却是另一回事。
It is one thing to treat with the world as it is; another to find yourself on the same team as the likes of Mr Ben Ali.
以其本来面目看待世界是一回事，发现自己与本•阿里之流是一类人是另一回事儿。
And it is one thing to build a new road, but quite another to put in place complex new systems providing social security.
建造新路是一回事，而提供保障社会安全的复杂新系统却是另一件事。
Still, it is one thing to be informed about, and another to be a full-time participant in, your home country and culture.
但是，关注家乡文化是一码事，置身其中就是另外一码事了。
It is one thing to identify the shortcomings of ratings, quite another to find alternative standards that are clearly better.
要揭信用评级的短是一回事，但要真正找到能替代信用评级更好的标准又是另一回事了。
It is one thing to make a battery-powered car; quite another to make one sufficiently cheap and powerful for people to buy it.
发明一个电池动力车是一回事，让人觉得做够便宜并可以被说服出钱购买它完全是另一回事。
It is one thing to spill the ketchup on my new shirt accidentally, but to deliberately pour it over my head was just plain mean.
不小心把蕃茄酱泼到我的新衬衫上是一回事，但故意把蕃茄酱倒到我头上就明显恶劣。
It is one thing to outline a conceptual approach to building virtual images, but it is quite another to implement such an approach.
描述构建虚拟映像的概念性方法是一回事，实现这样的方法是另一回事。
It is one thing to talk about death in the abstract.It is entirely another to cope with the death of someone you love very, very much.
在理论上谈论死亡是一回事，而面对你非常、非常爱的人的死亡则完全是另外一回事。
It is one thing to talk about death in the abstract. It is entirely another to cope with the death of someone you love very, very much.
在理论上谈论死亡是一回事，而面对你非常、非常爱的人的死亡则完全是另外一回事。
It is one thing to see each other over a lunch or dinner, it's another, to spend 4 days, all 24 hours of each, being with one another.
一起吃午餐或晚餐是一回事，整整四天、每天24小时都在一起又是另一回事。
It is one thing to identify something uncomfortable or painful you wish to change, and another to sit and complain about it and do nothing.
此外，确定你希望改变的让你不舒服或痛苦的东西是一回事，而坐下来空抱怨却是另一回事。
It is one thing to call someone a neat and careful dresser. It is another to call that person a dandy, or a clotheshorse, or a boulevardier.
说某人穿着仔细、爱整洁是一回事，说人是个花花公子、讲究穿着、油头粉面又是另一回事。
It is one thing to dream, but another to summon the energy to actually accomplish those tasks-well, I know I can. Because really, the world is mine.
虽然说实现一个梦想很难，但是努力努力就绝对有收获——因为这个世界是我的。
Adequate protection of assets: it is one thing to accumulate assets, but if they are not adequately protected you may be in for an unpleasant surprise.
充足的财产保护：积累财产是一码事，但若他们没能受到充分的保护，你可能会惊讶而不快。
Adequate protection of assets: it is one thing to accumulate assets, but if they are not adequately protected you may be in for an unpleasant surprise.
充足的财产保护：积累财产是一码事，但若他们没能受到充分的保护，你可能会惊讶而不快。
应用推荐