It is observed in the United States on the second Sunday in May.
在美国，每年五月的第二个星期日是母亲节。
It is observed that tenacity of gray yarn has a good relation to weft breaks.
研究表明原纱的强度与纬纱的断裂有很大关系。
It is observed that usually the solution becomes clear after 5 iterations of asking why.
据观察，通常问了五个为什么以后，相应的解决方案也逐渐明朗了。
It is observed that linear free energy relationship (LFER) exists in the ternary systems.
观察到在三元体系中存在着直线自由能关系(LFER)。
Based on these analyses, it is observed that perjury charge is not applicable in civil cases.
本文基于对这几个方面的分析，主张伪证罪不应扩展到民事诉讼中。
It is observed from the vibration transients that the load removal is a high-frequency phenomenon.
据观察所得，从振动瞬变认为，往除负荷是一个高频率的现象。
Heisenbug: a bug that seems to disappear or alter its characteristics when it is observed or researched.
这种bug在被察觉或研究的时候会消失或改变特性。
An astronomical event that, depending on which side of Earth it is observed, will occur June 5 or 6, 2012.
也就是于2012年6月5号或6号的会发生天文事件，这取决于在地球的哪一边观察。
Therefore it is observed that the quality of refractory fillings is a key factor to affect foundry coating quality.
因此可以说耐火填料的质量是铸造涂料质量的关键因素。
It is observed that new requests were raised for analysis of the uncertainty of sunscreen products SPF measurement.
结果表明：随着防晒指数的增加，其测量的不确定度也在增加。
It is observed that the number of loan-words transliterated into the Cantonese dialect far exceeds that into Putonghua.
作者观察到，粤语方言对英语外来词音译的现象比普通话中对英语外宋词的音译常见得多。
It is observed that the presence of matrix protein, alone, is sufficient and necessary to provide an effective VLP release.
据观察基质蛋白的单独存在对提供有效VLP释放是充分必要。
It is observed that making public government affairs are further promoted by external force rather than intrinsic motivation.
由此可以看出，政务公开更多的由被内在动力所推动变成了由外在动力所推动。
Whenever Buddhism has taken root in a new land there has always been a certain variation in the style in which it is observed.
每当佛教在一片新的土地扎肯，它总是在修行形式上有一定的变化。
It is observed that this mode of heating can induce chromium coating to periodically buckle along the laser scanning direction.
结果表明：该种加热方式能够诱发铬层沿激光扫描方向呈周期性分布的屈曲变形。
And from the result, it is observed that fluid structure and wall pressure distribution have obvious differences of different types of interaction.
数值模拟结果的对比指出，由入射位置差异引起的不同类型激波-激波干扰结构有很大不同，对壁面压强分布的影响也存在较大差异。
It is observed that phenolic group in phenolic acids appeared toxic to microbials and enzymes, and was main group to effect inhibition of nitrification.
本文观察到酚酸类化合物分子中的酚羟基对土壤中氮硝化有关的微生物及酶具有毒性作用，是抑制土壤中氮硝化作用的主要影响基团。
It is observed that the width of the reactive window is broadened, the first critical point becomes larger and the second critical point becomes smaller.
观察到一级相变点值变大，二级相变点值变小，反应窗口变宽。
It is observed that a high concentration of Selenium is toxic to Lactobacillus species. The study evaluates the selenium endurance of 4 Lactobacillus species.
由于硒的摄入量超出菌种发酵耐受范围会导致毒副作用，所以实验对4种常用发酵乳酸菌的耐硒能力进行了研究。
From the numerical results it is observed that as the curvature of the bend changes, different detonation phenomena occurred along the wall of the bended pipe.
计算结果表明，在弯管小曲率半径壁面附近，由于膨胀稀疏作用，爆轰波强度减弱，在局部出现前导激波与放热反应区的解藕以及二次起爆现象；
From the results of the simulations, it is observed that at low concentration compact clusters are formed, while at high concentration loose clusters are formed.
根据模拟的结果发现：低浓度下形成的凝聚物是紧密块状的，而高浓度下形成的则是松散网状的。
China has officially enacted the law of plastic bag restriction, but it is observed in vain in several places, thus resulting in the continuing of white pollution.
中国已经正式颁布了限塑令，但是在某些地区该法令没有被严格遵守，导致白色污染仍然在延续。
It is observed by SEM that glass fiber has smooth surface, low crystallization, high density of fracture and shellfish veins of fracture obviously submits ditch form.
用SEM观察到玻璃纤维的表面光滑、低析晶、断口质密度高、断口贝纹呈明显沟状。
It is observed that a reasonable designed R-FBI structure is an optimal scheme for the typical regular structure having advantages of elastomeric and sliding systems.
研究表明，对于规则型隔震结构，经合理设计的并联隔震结构兼具橡胶垫和滑移隔震体系的优点，为优选方案。
Every year, Children's Day is celebrated across many nations of the world with greatenthusiasm. But do you all know when and how it is observed in different countries?
每年，世界上都有许多国家热烈庆祝儿童节。但是，你们知道各国的儿童节是哪天吗？大家又是怎么庆祝的呢？
Through comparing linear and nonlinear evolutions, it is observed that discontinuities and singularities are the fundamental characteristics of nonlinear whole evolutions.
通过对线性进化与非线性进化的比较，可以发现不连续性和奇异性是非线性整体进化的基本特征。
Firstly we aim at the size and interdigit effects for small area TFTs. It is observed that the mismatching factor decreases rapidly with the increase of the device's area.
首先我们探讨在小尺寸元件叉合效应对尺寸的影响，发现非匹配因素随著元件面积的增加而递减。
From scanning electron microscope (SEM) and (AFM) atomic force microscope images, it is observed that both grain size and surface roughness are aggrandized greatly after annealing.
从扫描电子显微镜(sem)和原子力显微镜(afm)图像可以观察到，薄膜在退火后其晶粒尺寸和粗糙度都大大增加。
From scanning electron microscope (SEM) and (AFM) atomic force microscope images, it is observed that both grain size and surface roughness are aggrandized greatly after annealing.
从扫描电子显微镜(sem)和原子力显微镜(afm)图像可以观察到，薄膜在退火后其晶粒尺寸和粗糙度都大大增加。
应用推荐