Demand for the horn has risen along with prices, since it is now also peddled as a cure for cancer.
由于犀牛角如今被宣扬可以治愈癌症，犀牛角的需求量及其价格都出现增长。
He and I feel the sun and then a hundred times more violent than it is now also a friend Q variable sun alive the enthusiasm of the United States.
我和他都觉得，阳光再比现在猛烈一百倍也晒不死朋友Q变美的热情。
Moreover, many of us home, there are ready-made house, we fight hard in Beijing two decades, is only likely to get a home than it is now also a much smaller area of the house, so the value of it?
更何况，我们很多人的家里，都有现成的房子，我们在北京辛辛苦苦奋斗二十年，也只是换来一套可能比现在家里面积还要小得多的房子，这样值吗？
Now it is also popular in other parts of the world.
现在它在世界其他地方也很受欢迎。
It is also time to take stock, though. Human activities are causing a mass extinction, but the right action now could pull life back from the brink.
虽然现在是时候该算算账了，人类确实让很多物种濒临灭绝，但是我们也已经采取措施将濒临灭绝的物种从消失的边缘救了回来。
It is bad enough that the Pakistani elite don't seem eager to cooperate with this agenda of transformation; now, nature also seems to be set against it.
这实在是太糟糕了，巴基斯坦的精英阶层看上去并不急于进行某种改变；现在，自然好像也同样反对。
It is an attempt to preserve what is now plainly the core business of the slimmed-down Time warner-and which also happens to be one of the most dependable rackets in media.
这是为了保护如今时代华纳公司缩水之后的硕果仅存的核心产业，同时也是传媒界最可靠行业的一种尝试。
And it is not merely that such things are now possible. The other driving force of technological change-necessity-is also there.
现在这一想法不但能够实现，而且源于科技变革的其他的驱动力同样存在。
Now it is becoming clear that group decisions are also extremely valuable for the success of social animals, such as ants, bees, birds and dolphins.
如今，群体决策对于诸如蚂蚁、蜜蜂、鸟类及海豚等群居动物做出正确的决策也十分有益的观点也越来越清晰明了。
Maybe, their reaction also had something to do with the fact that it is now fashionable to be an interventionist dad.
另一方面，它也反映了一个现实，即分担内务的爸爸已经成了一种时尚。
Publish the information that the plug is now active, also describing the information for which socket it is connected to.
发布信息，表明这个插头现在已经激活，还描述它连接到哪个插座。
Publish the information; the plug is now active and also describes the information to which socket it is connected.
发布信息；表明这个插头现在已经激活，还描述它连接到哪个插座。
But now there is evidence that individualized advice can also be physiologically effective - that it can actually change your neural pathways.
但是现在有证据表明，个性化的建议也可以产生生理影响——事实上它可以改变你的神经通路。
Not only is the problem now more widely recognised, there are also special reasons which at this juncture make it imperative that we should face the issues squarely.
如今，问题的认识不仅更为广泛，在这一紧要的历史关头，还有特别的原因使得我们必须毫不含糊地正视这一问题。
As XML has grown more popular, this certification has also gained respect, and now it is one of the most sought-after certifications for developers.
随着XML越来越流行，这项认证也获得了人们的青睐，现在它是开发人员最希望获得的认证之一。
China overtook America to become Brazil's largest export market in March and April; it is also now the largest exporter to India.
三月和四月中国超过美国成为巴西最大的出口市场；中国现在还是印度最大的进口来源国。
However, this new code now assumes that the starting address is 16-byte aligned, and also that it has enough padding on the end that the next data element in memory is also 16-byte aligned.
然而，这段新代码假定起始地址是按照16字节对齐的，并且末尾也有足够的填充位，因此内存中下一个数据元素也是16字节对齐的。
Now a study in the journal Psychonomic Bulletin and Review shows that the reverse is also true: driving makes it hard to keep track of what we're talking about.
现在我们还知道，其实反之亦然——忙着开车的你可能会漏掉谈话内容。这是来自《心理规律研究与评论》杂志的观点。
MacLean's analysis is not much believed now by neuroscientists, but it has stuck in the popular imagination. And it has also, subliminally, affected research.
麦克莱恩的分析并不为现在的神经学家所认同，但它始终存在于大众的意识中，并一直对科学研究有着潜在的影响。
The palette is also movable now, allowing you to move it over to the right side of the canvas if you prefer.
该面板现在还是可移动的，因此只要您愿意，可以将其移动到画布的右侧。
The cottage is also extremely crooked, which was a bit weird at first, but I'm used to it now.
这个小房子已经扭曲变形了，起初看起来有点奇怪，但我现在已经适应了。
It is also reflected in the way that phones can now be tweaked to reflect people's increasingly connected lives by, say, bringing up a friend's latest Facebook posts when he calls.
它同时也以这样的方式反映了电话是怎样被调整，以来反映人们日益增长的联系需要，比如，你可以在打电话时提到一个朋友最新更新的“脸谱”内容。
We now understand that it is also about the standard of living and different types of deprivation.
现在，我们知道，它还和生活标准和各种各样的匮乏有关。
We now understand that it is also about the standard of living and different types of deprivation.
现在，我们知道，它还和生活标准和各种各样的匮乏有关。
应用推荐