It should be noted, however, that a donkey, which at 20,000 Tanzanian shillings costs less than a bicycle, is still an investment equal to an average household's income over half a year.
然而，应该指出的是，一头驴的费用为2万坦桑尼亚先令，比一辆自行车还便宜，但它仍然是一项投资，相当于一个普通家庭半年以上的收入。
It should be noted that how dialogue is used and the very amount of dialogue used varies widely among films.
值得注意的是，在不同的电影中，对白的使用方式和对白的使用量差别很大。
"People have used the bike-sharing and realized how great it is to bike in the city, then decide that they want something nicer for themselves," he noted.
“人们使用了共享单车，意识到在城市里骑自行车有多棒，然后决定给自己买一辆更好的自行车。”他指出。
For the sake of fairness, it must be noted that there is a positive side to high heels.
为了公平起见，必须指出高跟鞋也有好的一面。
The researcher noted that the dolphin is quite eager to press the paddle when it was sure of the answer, but exhibited hesitation during difficult trials.
研究人员注意到，海豚在确定答案时会很着急地按下踏板，但在难度高的测验中则表现出犹豫。
It should be noted that "public" chat is not a channel at all, though it could be implemented as such.
有一点应该引起注意，“公共”通道根本算不上一个通道，尽管这种通道也可以实现。
While we are on this subject, it should be noted that Microsoft is now pushing for a minimalist designs in version 1 of any library.
谈到这一问题，就不得不指出的是微软当前正在推动的一个活动，即针对所有库的第1个版本进行最低限度设计。
Other countries where cholera has been reported include Malawi, Mozambique and Zambia, but it must be noted that cholera is endemic in these countries.
已报告发生霍乱的其他国家包括马拉维、莫桑比克和赞比亚。但必须指出的是，这些国家本来就有霍乱流行。
As previously noted, it is true that unit testing and Design by Contract accomplish similar objectives by different means.
正如前面提到过的，单元测试和契约式设计用不同的方式实现类似的目标。
When asked about giving people ideas, one of the characters noted that it is easy - just tell them to not think about something, like don't think about an elephant.
当被问及如何给人想法时，其中一个角色说，这很简单——只要告诉他们不要想某些事就成，例如，不要想一头大象。
It is no coincidence, as is often noted, that Indians have prospered everywhere outside India.
这绝不是巧合，通常，在国外的任何地方，印度人都非常富有。
It is rarely noted that the financial wreckage littering our world is the creation, almost exclusively, of men, not women.
很少有人注意到，世界上的金融垃圾几乎全部是男性(而非女性)创造的。
It should be clearly noted that this work is not intended to compete with the work of WS-I.
有一点需要明确说明的是，这项工作并非要与WS - I的工作构成竞争。
It should be noted that this recipe is by no means complete; rather, we use it to give a flavor of what is possible.
应该注意，此菜谱并不完整；我们仅使用其来进行演示。
It is noted that the API of ExtJS 2.0 has stabilized and is being used by several clients in production environments.
需要指出的是，ExtJS2.0的API已经被数个客户投入到产品开发的环境中，并已经是稳定的API。
It is noted that OVF 2.x will be more supportive for these descriptions.
这里我们指出ovf的2 .x版对这种描述会有更加好的支持。
It should be noted that while Lucene is a search engine, it has no crawling capability.
需要注意的是，虽然Lucene是一个搜索引擎，但它没有爬行能力。
It also noted that there already is a woman in Sweden with Metallica as a middle name.
此外，法院指出，瑞典曾有一位女性的中间名就是Metallica。
In the README.txt file that comes with Grester, the extension.groovy is mentioned, but it should be noted that there is no current support for using Grester against Groovy sources.
在Grester附带的README. txt文件中提到了扩展名. Groovy，但是应当注意的是，目前没有对Grester的支持。
It is noted that tool shrinkage meets existing mold dimensions and these wollastonite products are considered a direct drop in for existing applications.
新产品的收缩尺寸符合现有的模具，这些硅灰石产品可以直接在现有的应用领域中作为替代品使用。
It is noted that the minimum mean square error (MMSE) detector often loses phase to lock a desired signal when the desired signal dips into a deep fade.
在实际通信系统中当信号处于深衰落时，最小均方误差(MMSE)检测器经常失去对信号的相位跟踪。
It is noted that microelectronic packaging technology becomes one of the most important and challenging technologies in radar and all other electronic products.
令人瞩目的是微电子组装技术正在成为现代雷达及其他电子设备中最重要的关键技术之一。
It is noted that the infrared aerosol screening smoke is an effective, reliable, advanced and inexpensive guided weapon countermeasure.
指出红外气溶胶烟幕是一种有效的、可靠的、先进的、廉价的对抗光电制导武器的新方法。
It is noted that although both the single scattering model and the multiple scattering model give quite close results, the results from the latter are more reasonable and self-consistent.
可以看到，尽管单次散射模型和多次散射模型两者给出了十分接近的结果，但后者显得更加合理并有其自相一致性。
It is noted that the preparation and utilization condition for fuchsin-sodium sulfite can influence the stability of the reagent and the sensitivity of rapid detection for formaldehyde.
利用品红亚硫酸钠检测甲醛时，该试剂的配制和使用条件对试剂本身的稳定性及检测的灵敏度均有影响。
It is noted that the rules modification has enhanced the impetuosity level effectively and made Sanda more worthy of watching.
结果发现：规则修改有效地增进了大级别散打比赛的激烈程度，提高了观赏的价值；
It is noted that the rules modification has enhanced the impetuosity level effectively and made Sanda more worthy of watching.
结果发现：规则修改有效地增进了大级别散打比赛的激烈程度，提高了观赏的价值；
应用推荐