Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
Like his father, is reduced to silence, it is notable that his argument is not defeated.
像他父亲一样沦于沉默，但要注意的是他的辩论还未被击败。
The results show it is notable that the damage affects on the chloride diffusion of concrete.
结果表明，冻融损伤对混凝土氯离子扩散性能的影响是显著的。
So it is notable that Mr Obama convened the commission by declaring "everything" to be on the table.
所以引人注目的是奥巴马在“削减赤字委员会”召开的第一次会议上就表示“一切事情”留待日后讨论。
It is notable that in Subjectivist audio the 'correct' answer is always the more expensive or inconvenient one.
在主观声音方面，“正确”的答案总会是更贵重的或者是更不方便的。
It is notable that the United States was using single Public right system to protest Merchandising right of the true figure.
值得注意的是，美国却采用单独的公开权制度来保护真实人物形象的商品化权。
However, it is notable that in the group receiving eradication treatment, 19 patents had diarrhea (7%) and 32 had soft stools (12%).
但是值得注意的是接受根除幽门螺旋杆菌处理的组中，19人腹泻(占7%)，32人大便变软(占12%)。
However, it is notable that the primary stage of the mother tongue and English language teaching system comparison and analysis should be "targeted".
然而值得注意的是，英语教学初级阶段这种母语和语系统的对比分析应是“有针对性的”。
Nevertheless, Martin said it is notable that the studies were consistent; they each found "a measurable and statistically significant decrease in IQ," she said.
然而，马丁说研究能持续是很值得注意的；“他们都做出对智商降低可测量及统计的重要发现，”她说。
More objective evidence is hard to find, but it is notable that companies have taken to advertising the fact that they employ chaplains in promotional literature.
比较客观的证明很难发现，不过，值得一提的是，企业现在已经开始把雇用牧师的事实写进了用来促销的广告小册子里。
It is notable that today, unlike the Buddha and even various Hindu gurus and yogis, Confucius has almost no following outside the Chinese cultural sphere in East Asia.
值得注意的是当今孔子和佛祖不同，甚至也和众多的印度教精神领袖和瑜珈师不同，他在东亚中国文化圈之外几乎没有跟随者。
Meanwhile, Swedish CPI just missed estimates, coming in at 2.5% YoY (vs. 2.6% expected), but it is notable that this figure still lies some way above the Riksbank target rate of 2.0%.
与此同时，瑞典消费者物价指数刚刚错过估计，实际值比去年同期上涨2.5%(预期比2.6%)，但值得注意的是该数字仍高于瑞典央行2.0%的目标利率。
It is notable, though, that he has stopped claiming these buses kill cyclists.
值得注意的是，他已经不再声称这些公共汽车残杀骑自行车者了。
The other notable change is how we execute the work, the "fileOpen" identifier does not open the file immediately, it is a workflow, that is an action waiting to happen.
其他明显的改变就是，我们如何执行这些代码，“fileOpen”标识符不会马上打开文件，它只是一个工作流，一个等待执行的动作。
The most notable and obvious cost of reverse mapping is that it incurs some memory overhead.
反向映射最重要、明显的代价是，它带来了一些内存开销。
It is also notable that the salary premium an MBA graduate can attract is dropping.
同样值得注意的是，MBA毕业生所能获得的薪酬升水也在下降。
One notable feature of the list of artists is that it veers heavily towards the modern and contemporary, from the second world war almost to the present day.
这批作品入选的艺术家们均有着一个显著特点，他们主要是二战后至今的现代艺术家或当代艺术家。
It is also notable that the latest research into plants is focused not on redistributing growth towards seeds but on making the whole plant bigger.
此外，值得注意的是，最近的农作物研究不仅关注籽种增长，也关注整株作物的长大。
The thing that is different about tablet software, with the notable exception of Android apps, is that you can only get it through your manufacturer's marketplace.
平板电脑软件最大的不同点就是，除了Android的应用以外，你只可以从你平板电脑制造商的应用市场获得。
The practice results show that it is notable effect for this method to control moisture of cut stem, stability and precision to be improved and advanced.
实践结果表明，用此控制方法来控制梗丝水分效果显著，稳定性好，精度有明显地提高。
However, this number is most notable for the section of his career that it represents: his time without Shaquille o 'neal.
然而，这个号码就如同他那职业的代表作：没有大鲨鱼的时刻。
It is a notable phenomenon that scholar-bureaucrats henpecked in the Tang dynasty, Whose formation has deep social reasons.
在唐代社会，士大夫惧内是一个值得关注的现象。
It is shown that the effect of electron effective mass mismatch on the electron phonon scattering rate is notable.
结果表明，电子有效质量失配对电子-声学波声子散射率的影响不可忽视。
Moreover, it is found that Siberia High, East Asian Trough, Polar Front Jet and the location of Polar Vortices are notable different, causing winter temperature anomalies in DaLian.
其中西伯利亚高压、极涡的位置、东亚大槽的强弱、极锋急流都差异显著，从而导致大连地区冬季气温的异常。
It is certified that the structure and size of the anti-vibration bar and loop hoop have notable effect on the natural vibration.
计算表明：防振杆与环箍的结构和尺寸对蒸汽发生器管束的固有振动频率有显著影响。
It is proved by practice that this method can obtain notable exploration result.
实践证明，应用此法可获得明显的钻探效果。
The notable characteristic of this method is that the multi step test can be done under the normal operation, and that it has strong practicality on the real engineering.
该方法可以在装置正常工作的条件下，进行多次阶跃测试，因而在工程上是比较实用的。
The notable characteristic of this method is that the multi step test can be done under the normal operation, and that it has strong practicality on the real engineering.
该方法可以在装置正常工作的条件下，进行多次阶跃测试，因而在工程上是比较实用的。
应用推荐