It is not rare for the neatherd's boy nowadays to bear the name of Arthur, Alfred, or Alphonse.
如今的牧童大多都以Arthur，Alfred或Alphonse 为名。
I am not depreciating it when I say that in these times it is not rare.
我要说的是，在当代，诗才已不再是稀罕的东西，我这样说不是在贬低它。
But it is not rare to see an unjust judgment caused by a flaw of procedure.
事实上，在案件审理过程中，因为某一程序存在瑕疵而导致判决结果不公的事例并不鲜见。
It is not rare to find out that there are air bubbles in the middle of the radiator coolant.
这是并不罕见，发现有气泡在中间的散热器冷却剂。
It is not rare to see such things as mob fights, which are eroding our formerly pure campuses.
与我们先前纯净的校园相比，诸如聚众滋事等现象已不罕见。
It is not rare in the 1990s that people in their fifties are going to university for further education.
在二十世纪九十年代五十多岁的人上大学进修不罕见了。见了。
In Western cities it is not rare to come upon a blind man accompanied by a very serious dog in a harness.
在西方国家的一些城市里，一个盲人牵着一条非常尽责的狗走路的情景并非罕见。
It is not rare to see Federer be completely out of the point, then suddenly turn the tables at whim and hit a winner.
经常会发生这样的情况，你看着觉得这一分他已经彻底没戏了，突然他就反戈一击，一个致胜球让你目瞪口呆。
Nowadays, it is not rare to see that the parents spoil the child, they love the kid by the way they think it's best for them.
现在父母溺爱孩子并不少见，他们用他们以为是最好的方式去爱他们的孩子。
The pain and increased surface heat may be severe, and it is not rare to have some constitutional reaction if the involved area is large.
疼痛和表面灼热可能很重，如果累及的面积很大，也可出现全身反应。
It is not rare to hear that some universities lower their admission requirements for celebrity students, such as a pop singer or an Olympic medal winner.
许多大学为名人降低录取水平，这样的事并不少见，例如歌手、或是奥运冠军。
In poetry translation from the English language to Chinese, it is not rare that inappropriate choices of diction and form undercut the artistic conception.
在英语诗歌汉译的过程中，存在着许多因词害意、因形损意的现象。
Conclusion: It is not rare of the diaphragmatic hernia after surgery of oesophagus cancer or cardia cancer. We should try to make the earlier diagnosis and treatment.
结论食管癌贲门癌术后膈疝并非罕见，应争取早期诊断，及时治疗。
The second picture is impressive. In early summer, it is not rare to see in the Northwest of China that plastic covering moisturizes sprouts grown in the cracking fields.
第二幅照片最令人难忘，大块干裂的田地里，塑料薄膜为禾苗供给着水分，这在初夏的西北并不少见。
Now, it is not that bronze was all that rare in Greece then, it is just that bronze was valuable and could easily be recycled.
现在，并不是说青铜在当时的希腊很罕见，只是青铜很有价值，容易回收利用。
This is just about feasible at the moment, when centenarians are still comparatively rare, but it will not be the case for much longer.
这种方式在当时是可行的，因为那时候的百岁老人还比较罕见，不过在更远的未来就没这回事了。
An Indian obstetrician interviewed for the Hindu stated that these days, it is extremely rare to see a family with two daughters, and some families do not even have one.
接受《印度》采访的一名印度产科医生说，近来，有两个女儿的家庭极其少见，有些家庭甚至没有女儿。
(Broadband is not shown on the chart because in countries where it is still rare, its high cost swamps the chart and makes it difficult to read.) Africa made the biggest gains.
（图表中没有显示宽带一项，因为在许多国家它依然罕见，其高成本数据将溢出图表，不便于读者阅读）据此看来，非洲的进步最大。
It is rare, though not unheard of, to have a quake followed by a larger aftershock.
一次地震后接着发生更强的余震，这虽不是前所未闻，但确实罕有。
Though it is depressingly rare for the underdog to win in the real world, I'd like to cling to the idea that when they do, they have something special to offer that the overdog does not.
尽管在现实世界中失败者成功的可能性小得令人沮丧，但我愿意坚持这种观点，那就是一旦他们获得成功，他们会带来一些特别的东西，而这些是那些天之骄子们所不具备的。
It is rare in businesses today that data is always available on the destination system, and does not need to be standardized or corrected for errors before loading.
对于今天的商业而言，目标系统上一直可使用的数据资源是很宝贵的,并且它们无须加以规范或纠正错误就能够加载。
This is not a new suggestion, but brain cancer is rare, and its rarity makes it hard to study systematically.
这个提议并不新鲜，但脑癌是罕见的，这使做系统研究变得很难。
While one might think that these oddities are examples of some kind of moral breakdown in the animal kingdom, it turns out that hybridization among distinct species is not so rare.
对于某些道德洁癖者来说，这种怪胎的出现是动物王国道德沦陷的最好例证，但事实证明，不同物种之间的杂交并不是什么罕见的奇观。
It is possible, in theory, that you'll find stringing existing programs together is not fast enough, but it's very rare that writing a new utility is faster than waiting for a slightly slow pipeline.
从理论上讲，组合现有程序来形成的实用程序运行得不足够快是可能的，但是编写一个新的实用程序很少会比等待一个稍慢的管道更快。
"That's the old question of nature versus nurture," she replied, as we surveyed a rare breed of tamarin. "Look at it this way: nature is not pushing us in a particular direction; it's just pushing."
“这是关于先天和后天的老问题了，”当我们在考察稀有物种绒猴的时候，她回答道：“这样说吧，自然不是正在把我们推向一个方向，它只是在推。”
Broadband is not shown on the chart because in countries where it is still rare, its high cost swamps the chart and makes it difficult to read.
宽带在图表中没有体现，因为有些国家宽带仍属稀有之物，其高成本会淹没图表，使图表变得难以阅读。
Broadband is not shown on the chart because in countries where it is still rare, its high cost swamps the chart and makes it difficult to read.
宽带在图表中没有体现，因为有些国家宽带仍属稀有之物，其高成本会淹没图表，使图表变得难以阅读。
应用推荐