"I think it is nice that people are trying, but I'm not sure the analogy works," he said, referring to comparisons of social Web protocols with those for E-mail and Web standards.
我认为大家努力的方向是好的，但不清楚这与电子邮件和Web标准协议相比是否合适。
"I think it is nice that people are trying, but I'm not sure the analogy works," he said, referring to comparisons of social Web protocols with those fore-mail and Web standards.
我认为大家努力的方向是好的，但不清楚这与电子邮件和Web标准协议相比是否合适。
One of the nice things about voice recognition is that it can be used when we're on the go.
语音识别的好处之一就是它能在我们外出时使用。
As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
Immutable data is a key aspect of many languages that focus on concurrency because it has such nice properties.
不可变数据是许多侧重于并发性的语言的关键方面，因为它有如此好的属性。
The only benefit of your undergraduate degree is that it was fairly general so you managed to get a nice array of information for a variety of topics.
大学本科的唯一好处是，它的知识比较具有普遍性，因而使你获得有关各种各样题目的不错的资讯组合。
Change Context allows you to modify the criteria for which the information is displayed in a chart - it is a nice way to limit the data that is used to build the chart.
ChangeContext允许修改在图表中显示信息的标准—这是一种限制用于构建图表的数据的好方法。
One of the nice features of SourceForge is that it has an API for integrating other tools with it and extending its capabilities.
SourceForge的一个非常好的功能是它有一个可以和其它工具完整结合的API，并且可以扩展它的功能。
The SWT (Standard Widget Toolkit) is a portable GUI widget set, and one of the really nice things about that is that it has the platform’s native look and feel, which is very important for most users.
SWT（StandardWidgetToolkit）是一种可移植的GUI widget集，其中一个真正好的方面是它具有平台本地的感观，这对于大多数用户来说是非常重要的。
One nice feature of StatCounter's tool is that it is updated 5 times a day.
StatCounter工具的一个很好的特点的是，它一天更新5次。
A nice twist, then, that it is helped by a type of scientific institution that some thought obsolete.
在被人视为过时的一类科研机构的帮助下，动物园打了一个漂亮的翻身仗。
One nice feature of this syntax is that it is deterministic when it comes to updates.
这个新句法的一个美妙之处是它在处理更新时的确定性。
Do you really want to do this or is it something that would be nice but you don't really intend to do it?
你真的想做这个吗或者是不是有个事情非常的好，但你真的不打算这样做吗？
Given that the summary content is auto-generated, it would be nice to use XHTML rather than HTML text type so other code can more easily access this detailed information.
由于摘要内容是自动生成的，因此使用xhtml格式要优于使用HTML文本类型，这样其他的代码可以很轻易地访问具体的信息。
OK, it shouldn't matter what other people think of him, but it is still nice to know that they approve.
好吧，别人怎么看他的确无关紧要，但是知道别人是否赞同还是件不错的事。
Certainly-well one of the nice things about the bubbles metaphor is that it can be used for more than just reading and editing code.
当然可以，气泡隐喻的好处之一在于它可以应用到阅读和编辑代码之外的地方。
The encyclopaedia is now being hastily rewritten. But it would be nice to think that some of the energy on display could be directed toward bigger issues.
这部百科全书现在正在紧急修订中，但是想到其中一部分精力将被投入到更重要的事件却令人愉快。
That he has a medium-term plan for fixing the deficit is welcome (it would be nice if America had one).
他修补赤字的中期计划是受人欢迎的(如果美国也有一个就好了)。
When resources are unavailable, it is nice to provide some sort of fallback page that assists users in navigating to something more useful.
当资源不可用时，一个很好的做法是提供某种回转页面以协助用户导航到其他有用的页面。
No doubt they exist, but it would be nice to think that the experiment needed to expose them is not quite so drastic as an exploding reactor.
毫无疑问它们也存在，但值得庆幸的是：揭示它们的实验并不用象反应堆爆炸那样剧烈。
This is a nice finding but be careful about interpreting it - it doesn't mean that there's one neuron or a series of neurons that responds to The Simpsons.
这是个很不错的发现，但务必不要曲解了——这个实验并不是说有一个或者一系列的神经元对“辛普森一家”有反应。
One nice thing about all these languages is that it is easy to think about them within familiar temporal metaphors.
所有这些语言的一个妙处在于：便于用日常生活中熟悉的比喻来考虑它们。
Third, it is nothing that you cannot do already with existing code; it's not necessary, it's just nice.
第三，在现有的代码上什么都可以错；这不是必要的，只是不错的。
The present is, as noted, characterized by lots of throwaway cultural artifacts, but the nice thing about throwaway material is that it gets thrown away.
如前所说，当今时代的标志就是速食文化，但速食文化的优点正在于它的被抛弃。
For example, wouldn't it be nice to have an easier way to deploy and maintain common code that is used by multiple EARs?
例如，如果有一种更简单的方法来部署和维护多个EAR使用的公共代码，难道这不是很好吗？
The nice thing about this modeling is that it lets you make policy decisions in advance while having a clear idea of the implications of changes made.
这个建模的优点是在您对所做的更改产生的含义有清晰的想法时，它让您能提前制定策略。
I would like to address something that is not part of the exam, that I want you to think about, something that is fun, and it's always nice it has to do with my last lecture.
我想要说一些，无关考试的内容，让你们思考，这些内容很有趣，而通常做这些有趣的内容，它和我的上一节课有关。
I would like to address something that is not part of the exam, that I want you to think about, something that is fun, and it's always nice it has to do with my last lecture.
我想要说一些，无关考试的内容，让你们思考，这些内容很有趣，而通常做这些有趣的内容，它和我的上一节课有关。
应用推荐