The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
For me it is a love of meeting people and discovering new places that pulls me forward to the next destination, a love of experiencing as much of life as possible.
对我来说，正是一种对遇见不同的人们和发现新地方的热爱以及想尽可能多地经历生活的热爱促使我向前到达下一个目的地。
But most of all, it makes me feel pretty damn good that my next column is likely to come from New York.
但最要紧的是，每当我想到我的下一个专栏将从纽约发出，我的感觉就不是一般的好。
What's really exciting to me is that it shows a new active phenomenon on Mars.
真正令我兴奋的是，这展示出了火星上的一种新的活动现象。
The waving of the boughs in the storm, is new to me and old. It takes me by surprise, and yet is not unknown.
暴风中树枝摇曳，这景象我既熟悉又陌生，它令我惊讶，却又不是未知。
It's usually far easier for me to write all new methods and classes than it is to break into old code and find the sections I need to change.
通常对我来说写全新的方法和类要比深入旧代码中，找出我想要修改的部分容易得多。
Admittedly, this is less likely than me getting struck by lightning in the middle of New York City, but it doesn't hurt to dream.
诚然，这比我在纽约市中心被雷电击中还要不可能，但梦想又不会疼的。
The wooden chair is a hand-me-down; it was given to my grandma by a friend in New York.
木头椅子从家里继承的，是一位纽约的朋友送给我的祖母的。
It wasn't absolutely new thing for me. However, it is quite shocking to see the amount of money software and technological companies are spending on patent-ecosystem.
我对此早有耳闻。不过，软件和科技公司花如此巨资在专利系统上，让我感到相当震惊。
It's much easier for me to improve the API a little for a plugin than it is to maintain an entire new feature.
对我来说，为一个插件改进API比维护一个全新的特性容易得多。
But I can not remember it clearly. All I can remember is that love returns with another man bringing new hopes to me.
我所记得的是，爱是以另一个男人的形式，带着新的希望，新的梦想重回我心中。
Meeting new people is really a challenge, or at least it takes something out of me and I have to recover in my own way.
与陌生人会面的确是一种挑战，至少它从我这里拿走了什么东西，我不得不以我自己的方式恢复过来。
This is a letter I've often wanted to write to you, but I wouldn't have even thought about trying it now if it weren't for what my new mother-in-law told me you did at my wedding two months ago.
这是一封我一直想写但若不是因为我继母告诉我你两个月前在我婚礼上的事我绝不会想到现在着手完成的信。
Now she gives it to me every year saying that her standards state that it must be sent a new if there is any indication that I have misunderstood the objective and scope of engagement.
现在，她每年都会给我一份，她说她的准则要求一旦有迹象表明我可能误解了审计业务的目的和范围就必须给我一份新的。
Is it just me or are you all looking forward to the end of 2015? Something about that fresh new January feeling - all things seem possible!
是只有我一个人有这种感觉，还是你们大家都在期盼迎来2015年年末？这是某些关于全新的“一月心情”，即一切似乎皆有可能！
Building new friendships, learning to communicate, understanding cultural differences-all of these things showed me how rich the human experience is if you don't take it for granted.
结交新朋友、学会交流、理解不同的文化差异——所有这些让我感到人类的经历是如此丰富，只要你不将其当成是理所当然的。
Is it the thought of a new porsche sitting in my driveway that motivated me to succeed with my Internet home business?
它是一种新的思维保时捷汽车，坐在我的动机，我与我的网上成功民政业务呢？
As we have said on several occasions in these letters, it is our function to bring about a new generation free of this limited energy which is called the me.
如同我们在这些信中屡次提及的，我们的职责就是培养新一代人，他们没有“自我”这种受限的能量。
It annoys me the way that new girl is always fishing for compliments when she talks to the men.
那个新来的姑娘同男子说话时总是想要别人恭维她，我感到讨厌。
It is precious' me time 'that many new mothers use to catch up on telephone calls and conversations.
许多新妈妈都很珍惜“独处的时光”，趁着宝宝休息时打打电话，聊聊天。
For me, the right way to use a lot of the new social software is by making it easier to spend more physical time with the people you like best.
对我来说，正确使用众多社交软件的方法是使之更有利于同最喜欢的人进行更长时间的交流。
New York is a very tough place to shoot people and it really challenged me personally and my skills.
在纽约拍摄人物是件非常艰难的事情，挑战着我自身和我的技巧。
For me, the right way to use a lot of the new social software is bfy making it easier to spend more physical time with the people you like best.
对我来说，正确使用众多社交软件的方法是使之更有利于同最喜欢的人进行更长时间的交流。
This was not something he had asked me to do on the first shoot and it is my inference that this was a new ritual for him.
在我第一次拍摄时他并没有要求我这么做，受我的影响，这成了他的新程序。
Senior middle school life is a new beginning and it gives me a chance to overcome my shortcomings.
高中生活将是一个全新的开始，是一个改正缺点的机会。
Supervisor: Please tell me how far it is from the old well site to the new one?
监督：请告诉我新老井场之间的距离是多少？
Supervisor: Please tell me how far it is from the old well site to the new one?
监督：请告诉我新老井场之间的距离是多少？
应用推荐