It is hardly necessary for me to cite all the evidence of the depressing state of literacy.
对我来说，几乎没有必要列举所有关于人们读写能力的证据，这些证据令人沮丧。
To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
当然，他演奏了多种多样令人印象深刻的有趣的作品，但我并没有必要去艾弗里·费舍尔音乐厅或其他其它地方听一场有趣的交响乐演出。
At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
It seems to me that when it talks about 'agile culture' it is meant to be agile to the business requirements that are not necessary the same as the corporate business needs.
在我看来，当IT说到“敏捷文化”的时候，它指的是对于业务需求的敏捷，这些需求跟公司业务需要未必相同。
Therefore, it seems to me that we throw out the baby with the bathwater when we insist it is necessary to use scientific language to convey scientific concepts.
因此，当我们坚持用科学术语来传达科学概念是必要的时候，这好像是弃沙抛金。
It seems to me that this is a necessary approach at least to have in mind if not, perhaps, necessarily to emphasize in one's own work of literary scholarship.
我觉得，这种方法是必要的，至少记住，如果不，在作品中强调的话。
But concerning what you wrote to me namely to come to you, it is necessary for me to complete here all for which I was sent, and after the completion to be received up to Him that sent me.
你想让我去你那里，我必须完成被派到此的使命，还要派我者接受我的作为。
I don't think it is necessary for me to explain how useful something like this is; the 600 million plus members does that well enough.
在我看来，没必要解释这东西有多么实用；6亿多用户已经足够说明一切了。
If I cannot formulate the principle of beauty in a rational or cognitive form, how is it possible for me to communicate to others the necessary component of the judgment of beauty?
如果我不能用一种理性或者认知的形式制定出美的原则，那么我怎么可能把美的判断的必然组成部分传达给他人呢？
WF On the nature of the source book, it is necessary to book a friend with me.
WF本质论一书的源码，要书籍的朋友同我联系。
Chief Mate: Let me check. Oh, the button is out of order. It can not be pushed down, inform radio officer to come with necessary tools.
大副：让我检查一下，噢，这个按键坏了，按不下去。告诉电报员带工具来。
I have a high arch and narrow foot, it is necessary for me to try shoes on in the shops.
我足弓比较高而且脚比较瘦，能在店里穿上鞋试一下对我来讲是非常必要的。
At an interview or meeting, it is generally necessary for me to stand only when a women walks into the room (regardless of my gender).
在面试或者开会时，无论我是何性别，只有当有女士进入房间时才需要起立。
We don't have an enormous difficulty grasping them, and it doesn't seem to me that our capability of grasping irony is founded on a necessary, underlying agreement.
我们在理解时不会用很大困难，而且我认为，我们理解讽刺的能力，是建立在必要的，潜在的共识之上的。
English the most widely used language, it is necessary to master it. The passion about English helps me learn English so easily.
英语是使用最广泛的语言，掌握它是很必要的。对英语的热情让我学习英语比较容易。
Renovation of the chemical composition is harmful to human well-known, it is not necessary for me to say.
装修的化学成份对人体有害是人人皆知的，就不用我说了。
But if one of us must go first, it is my prayer that it shall be I; for he is strong, I am weak, I am not so necessary to him as he is to me-life without him would not be life; how could I endure it?
但如果我们两个中有一个要先走，我祈祷那会是我，因为他很强壮，而我很脆弱，我对他并不像他对我那样难以割舍——没有他的生活就再也不是生活了，我又怎么能忍受呢？
For me, it is necessary to live with the native speakers for many years in order to know their culture.
我认为，为了真正学到文化，需要和当地的一些团体或者个人一起生活好多年。
The greatest kindness you can shew me, will be to let me have my own way, and only say that I am gone when it is necessary.
你要是真想帮忙，最好不要管我，只在必要的时候说一声我走了。
But as one of the researchers on the poetry of Haizi, it is necessary for me to have a heat of tranquil and an attitude of objective to distinguish the substantial value of the poetry.
但是作为一个海子诗歌的研究者，我需要一颗平静的心和一种客观的态度去甄别诗作应有的价值。
It is only necessary for me to take it back because you are now doing damage to my good name and reputation.
因为你现在正在破坏我的良好的声誉，所以我必须取回域名。
Every day the increasing weight of years admonishes me more and more that shade of retirement is as necessary to me as it will be welcome.
年事日增，使我越来越认为，退休是必要的，而且是会受欢迎的。
The affable director told me: "I send you a Gorky once said, 'love for children is a hen that can be done, but it is necessary to educate children is not an easy thing."
和蔼可亲的园长对我说：“我送你一句高尔基曾经说过的话，‘爱孩子是母鸡都可以做到的，但要教育孩子就不是一件容易的事情了。”
The affable director told me: "I send you a Gorky once said, 'love for children is a hen that can be done, but it is necessary to educate children is not an easy thing."
和蔼可亲的园长对我说：“我送你一句高尔基曾经说过的话，‘爱孩子是母鸡都可以做到的，但要教育孩子就不是一件容易的事情了。”
应用推荐