The only problem is I need surgery to close a bone in my head that they had taken away because it was completely damaged.
唯一的问题是,我需要做手术,关闭我脑袋里的骨头。它彻底毁坏了,他们把它取走了。
It is a mini marathon where I run evenly and ponder these cool and creative things in my head.
在这个迷你马拉松里,我匀速跑步,将这些又酷又有创造性的东西放入我的脑袋。
I bought a personal computer a month ago and spent a lot time reading the manual. But operating this machine is over my head. I may have to sell it if I can't find anyone to help me.
这个人说:“一个月前我买了一台电脑,化了好多时间来研究说明书。但是,看来要弄明白怎么用电脑对我来说实在是太难了。要是我找不到任何人可以帮我忙的话,我可能只好把它给卖了。”
Like any country, it is complex, it has its beauties and its ugliness, but I am struggling to get my head around the extremes it seems to straddle.
像其它任何一个国家一样,这是一个复杂多面的国家,既有她美丽的一面,也有她丑陋的一面,但我极力让我的思维跨越两个极端。
After the thought of the picture popped into my head, it was like knowing that as you sit in the living room, cake is in the kitchen. All you have to do is fetch it.
那张照片又浮现在脑中,想到此处我觉得,仿佛是明明知道,你坐在客厅,而蛋糕就在厨房,要做的仅仅是,去拿就好了。
Every so often, though, I spend time with a company that is so original in its strategy, so determined in its execution, and so transparent in its thinking, that it makes my head spin.
不过,时不时我会花时间研究一些公司。 他们有富于原创性的战略,坚定不移的执行力和清晰透彻的思想,能让我目瞪口呆。
I am courageous enough to put my head on the line boldly taking calculated risks and apply myself to the task at hand because I know that the battle is not mine but it belongs to the Lord.
我有足够的勇气将自己置身于危险中,大胆地承担预期风险同时将自己置于即将到来的任务中,因为我知道斗争不属于我,而是属于上帝。
While I haven't learned it all, I feel my head is screwed on straight enough that life is much less stressful.
尽管我还没有掌握到生活的全部,但是我觉得已经足够让自己的生活不太有压力。
Of course I still love my family and friends, but nothing is permanent, and when change comes, which it inevitably will, the best thing to do is to take it head in and learn to make the most of it.
当然,我还是爱自己的家人的朋友的。但是没有什么是可以永恒的,当改变必然到来的时候,最好迎头接受它和充分利用它。
Let a righteous man strike me-it is a kindness; let him rebuke me-it is oil on my head.
任凭义人击打我,这算为仁慈。任凭他责备我,这算为头上的膏油。
Immediately, it is as if the wardrobe doors to Narnia have been thrown open again and thousands of other technicolour lives have tumbled straight back out from that eighth dimension inside my head.
就像重新打开了通过纳尼亚的衣柜门,成千上万的彩色生物前赴后继的从八维空间归位到我脑中。
Just as when I was decluttering my home, I first took stock of what it is that was going on in my head first.
就在我清理房间时,我第一次震惊于头脑中所发生的一切。
There were two main points that stuck in my head: you don’t know what the other person is going through and if you hold anger, it takes away from your own joy.
大致有两点我印象深刻:如果你压住怒火,你并不知道别人经历了怎样的痛苦,它会影响你的欢乐。
We hung out all weekend and it was like a light bulb went off in my head: This is how mature, relationship-worthy guys act.
那时才突然顿悟:这才是一个成熟而值得交往的男人。
Occasionally, I’ll turn my head towards it. But all that does is to remind me why I turned it off in the first place.
偶尔我会看看它,不过这只会提醒我关掉它的原因。
So it is only affecting what has always been the core piece of Samba, but it is perhaps now, I'd guess off the top of my head, maybe 30 percent of the code in Samba.
因此,它仅仅影响始终属于samba核心的那一部分,但是照我大致猜测来看,这一部分现在可能占Samba代码的30%。
It is because I want to be loved from head to toe, justified in my every choice, that the seduction hysteria exists.
因为,我想要从头到脚地被爱,捍卫我每一个选择,那诱惑的歇斯底里存在着。
I shook my head. What! Is there more? But I will not believe it to be anything important. I warn you of incredulity beforehand. Go on.
我摇了摇头。“什么!还有别的!但我不相信是什么了不起的事情。有话在先,我表示怀疑,讲下去吧。”
Its courage is very big, in a short time, it should climb to my head, and with it the fluffy little hand touched my ears, let my heart feel warm, I like it really cute.
它的胆子挺大的,不一会儿,它竟然爬到我的头上,用它那毛绒绒的小手摸了摸我的耳朵,让我心里倍感亲切,我真喜欢它的灵巧可爱。
If I was head of state I would not allow it, but I'm not, so my reaction is 'why not?' I'd go there.
如果我是领导人,我不会容许,但我不是,所以我的反应是「为什么不行?」我也会去光顾的。
It could just be in my head, but I do think there is some new stuff going on here.
这只是我的想法,不过我确实觉得以后应该还有新的东西会放出来。
Yet on further investigation it seems that these lights have appeared before and it is due to weather conditions and icecrystals or something scientific that blows my head off.
但是经过进一步的调查看起来这些光束已经在过去出现过了,而且它是由于天气的原因,由于冰晶或者其他之类的自然科学范畴,这让我大跌眼镜。
It seems to me I have talked to them always with one foot raised in flight, with my head fumed in whichever way is farthest from them.
在我看来,我谈过总是一只脚在飞行中提出,在任何方式气相我的头,他们是从他们最远。
He is going to make a sortie, Dany realized, and if he takes Ben Plumm's head, he'll walk into the wedding feast and throw it at my feet.
他要前去出击了,丹尼意识到,而要是他带来本·普拉姆的首级,他会走进婚礼大宴,将它甩到我的脚下。
He is going to make a sortie, Dany realized, and if he takes Ben Plumm's head, he'll walk into the wedding feast and throw it at my feet.
他要前去出击了,丹尼意识到,而要是他带来本·普棱的首级,他会走进婚礼大宴,将它甩到我的脚下。
I am on my sight, my head and eyes are down, my arm is stretched out, as long as I can make it, and I am touching the wall with the tips of my fingers.
我清楚地知道我在哪里,我没有抬头,视线是向下的,手臂是尽最大可能地伸展的,并且我用的是指尖来触壁。
You hid me in a dark place, saying it is called heart. I nodded my head and stayed.
你把我藏在暗处,告诉我,这里叫做心里,我点点头,留了下来。
You hid me in a dark place, saying it is called heart. I nodded my head and stayed.
你把我藏在暗处,告诉我,这里叫做心里,我点点头,留了下来。
应用推荐