Yet, it is more than just a "skin." Skinning your site implies that only the design is changed.
它不仅仅是皮肤，皮肤的改变只是意味着设计改变了。
It is more than just providing translations of your user interface messages into different languages.
国际化远不止于将用户界面消息翻译成不同的语言。
Sometimes it is more than just Ruby but the whole ecosystem around it that needs to be updated and tweaked.
有些时候我们不仅仅只是处理Ruby，而且还要升级和调整整个Ruby系统的包和扩展。
It is more than just the sense perception of the chair or the perception of the table or the glass of water.
它不仅仅是对这把椅子的感觉，对这张桌子的感觉，对这杯水的感觉。
In fact, if you take the extra effort to try out Tonido, you will find that it is more than just a web server.
事实上，如果你深入了解Tonido，你会发现它不仅仅是一个网络服务器。
But it is more than just a picture: each of the elements in a model has attributes you can use for documentation.
但这不仅是图片：模型中的每个元素都具有能用于进行文档说明的属性。
The true meaning of being a champion will set in - and it is more than just a schedule jammed with photo opportunities.
他将真正认识到冠军的意义——这绝不仅仅是从早到晚的媒体曝光机会。
Do not disregard the dish-it is more than just, simply food combination. Bear in mind the culture elements-appreciate the blessing within.
不要认为菜肴只是简单的食物搭配而忽视它。牢记美食中蕴含的文化元素，感受食物被赋予的美好祝福吧。
It is more than just an account of the failures of regulators and the self-deception of bankers and homebuyers, although these are well covered.
这部书所写的并不仅仅是对监管者的失策和银行家、业主的自欺欺人，尽管这些都有详细叙述。
My washing machine is more than fifteen years old and it has worked just fine until last night.
我的洗衣机已经用了15年多了，昨晚之前它还能正常工作。
"It is much more than just a kind of bread. It is a symbol of France—it's like the Eiffel Tower," said Dominigue Anract, president of the Confederation of French Bakers.
“它不仅仅是一种面包，它也是法国的象征——就像埃菲尔铁塔一样。”法国面包师联合会的主席多米尼克·安哈克说。
But since the monopoly is no more efficient than I am, it is losing just as much money per unit sold.
但是因为这个垄断巨头并不比我生产效率更高，它每一份产品所损失的钱和我一样多。
While it is much more visited than the nature trail I just described, it is definitely also worth a visit.
和我刚才所描述的天然小径相比，来这里的游人要多得多，但还是绝对值得一游的。
Television is more than just an electronic system, however. It is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
但是，电视不仅仅是一个电子系统，它还是一种表达工具和传播渠道因此，电视成了一个对其他人发生影响的强大工具。
The Kepler 11 solar system is interesting not just because it has more planets than any we've observed outside our own, but also because it's extremely compact.
开普勒11恒星系很有意思，这不仅是因为它是除我们自己的太阳系以外，已观测到拥有行星最多的星系，也因为它非常的紧凑。
A digital certificate is more than just a cryptography key; it is an online credential.
数字证书不仅仅是一个加密密钥，它还是一个在线凭证。
It looks like after every win you have to say ‘oh, you are more mature than last year’, but it is just one more game, let’s not get carried away.
好像每场比赛赢了后你都得说‘哦，你比去年更成熟了’，但这只是又一场比赛而已，让我们不要过度兴奋。
The key to energy management is more than just managing the energy you currently have, it is in increasing your supply of energy.
精力管理的关键不仅仅是管理目前你有的精力，它是增加你精力的供应。
And, ultimately, it will fall to Iraqis to build a nation that is more than just a country in name.
还有，更为重要的是，这将使得伊拉克成为一个不仅仅是一个有名无实的国家。
Certainly-well one of the nice things about the bubbles metaphor is that it can be used for more than just reading and editing code.
当然可以，气泡隐喻的好处之一在于它可以应用到阅读和编辑代码之外的地方。
If you make it clear how your question is relevant to more people than just you, we'll have more incentive to look into it.
如果你能够明确表明：你的问题与除你之外的其他人有关，我们将更有可能给出答案。
The key to energy management is more than just managing the energyyou currently have, it is in increasing your supply of energy.
精力管理的关键不仅仅是管理目前你有的精力，它是增加你精力的供应。
It is going to take more than just NFC chips in every phone to make mobile payments a reality, but efforts by the major players this year should begin to move the needle.
要使移动支付成为现实，仅仅在每台手机上装nfc芯片当然远远不够，但是主要厂商在今年的不懈努力将会大大加快进程。
Laughter is far more general than just a response to humour: it is a social glue that we use in all sorts of ways to bind ourselves together.
笑比对一句幽默的的反应广泛的多：笑是我们跟大家以各种方式联系起来的社会粘合剂。
Millions more have a chance of doing just that. It is a reason more for celebration than for worry.
数以百万计的人们拥有机会做到这一点，这应该值得庆祝而非担忧。
Millions more have a chance of doing just that. It is a reason more for celebration than for worry.
数以百万计的人们拥有机会做到这一点，这应该值得庆祝而非担忧。
应用推荐