It is but a crazy, ancient door—I will batter it down myself betwixt midnight and the morning.
这不过是一扇又破烂又老旧的门——我要在半夜后黎明前把它砸开。
As it has for centuries, the ceremony begins at midnight. The shrine is decorated with paper lanterns and sugar cane, a symbol of growth and transformation.
数百年来，这个仪式都从午夜开始，寺庙里挂满纸糊的灯笼和甘蔗象征着兴旺和更新，人们供奉食物和鲜花，感谢玉皇大帝保佑善男信女。
The Scots firm has confirmed it is to make only 18 of the suits. Customers have a choice of just three colours--black, midnight and natural.
苏格兰的制衣厂现已织成的面料只够制作18件西服，可供顾客选择的颜色仅有黑色、深蓝和原色三种颜色。
It is late; midnight has come and gone, and there's a crispness in the air that holds the promise of an early winter.
已经很晚了。午夜来临又悄悄过去，清冷的空气预示着初冬即将来临。
It is at the heart of his acclaimed trilogy about a couple over the decades: Before Sunrise (1994), Before Sunset (2004) and Before Midnight (2013).
这也是20年前，他倍受欢迎的电影“爱在”系列三部曲之核心：《爱在黎明破晓前》(1994)，《爱在日落黄昏前》(2004)，《爱在午夜降临前》(2013)。
It is basically just like DateTime, except that the time portion is always at midnight in the particular DateTimeZone associated with the object.
它基本上类似于DateTime，不同之处在于时间部分总是为与该对象关联的特定DateTimeZone时区的午夜时分。
It is almost midnight when Dumbledore finally appears, and Hagrid arrives soon after.
邓布利多最终出现时已将近午夜，海格也很快到达。
Photosynth, based on technology Microsoft acquired in 2006, is entirely free, and it's entirely based on the Web, at photosynth.net (where it will be launched at midnight EST Thursday).
Photosynth的设计基于微软2006年收购的技术，它是完全免费的，而且完全基于Web，网站是photosynth.net（将于美东时间周四午夜推出）。
One industry representative, quoted by the Swiss Broadcasting Corporation, recently gave warning that for many manufacturers it is “five minutes to midnight”.
据瑞士广播公司(Swiss BroadcastingCorporation)，一位产业发言人最近警告对于很多制造商而言为时已晚。
Corned beef sandwich is not on the menu, but I can give you a sandwich with corned beef in it, like our midnight Special.
菜单上没有腌牛肉三明治，但是我可以给你一个里面有腌牛肉的三明治，像是我们的午夜特餐。
In short order Gil is transported in a magic cab to a smoky, underlit Paris where it is always just past midnight, some time in the 1920s.
紧接着，盖尔被一辆出租车奇迹般地送回了二十年代的巴黎，来到了一个昏暗朦胧的午夜。
The maintenance process is not configurable; it starts at midnight every 24 hours.
维护处理是不可配置的，它每隔24小时在午夜启动。
For example – as today's chart shows – you can see it in the south at midnight tonight, when the sun is below your feet.
例如，如今日星际图所示，你可以在今天的午夜看到木星在夜空的南边，当太阳还未升起的时候。
It has been said that one hour of sleep before midnight is equal to two hours afterward.
在午夜前一个小时的睡眠等于午夜后两个小时的睡眠。
The first day is to welcome the deities of heavens and earth. It officially begins at midnight.
大年初一一般是迎神的日子，从午夜就开始了。
On the surface, the tyranny of day and night cannot be avoided, and when it is morning in one place, it is noon in another, evening in still another and midnight in yet another.
地球表面昼夜分明，谁也无法避免，一处是早晨，另一处是中午，再一处是黄昏，又一处是午夜。
You'd better not burn the midnight oil every day, it is harmful for your health.
你最好不要每天工作得大晚，这对你的健康有害。
And since the boss has not said exactly when he is coming home, the doorkeeper has to stay awake until he comes, even if it is not until midnight or toward morning.
因为老板没有交待确切回家的时间，所以看门人必须醒寤守候，哪怕一直等到半夜或者凌晨为止。
It is common to hear church bells ringing in small towns when the clock strikes midnight, and in many countries one may notice heightened superstition and belief in magic.
并能听到悠远的教堂钟声，敲打新年的来临，在很多欧洲国家，还有不少这样那样的迷信风俗，认为新年是许愿得到灵验的好时候。
The moon is a touch past last quarter phase as it and the Pleiades star cluster rise over your east-northeast horizon around midnight tonight.
午夜时分，月亮所处相位由下弦月稍稍出移，昴宿星云将升至东方天宇的东北方向。
Although From Morning to Midnight is Georg Kaisers first attempt at expressionist drama, it becomes the classic of this genre.
《从清晨到午夜》虽是格奥尔格·凯泽对表现主义戏剧的初次尝试，却成了该流派的经典作品。
Zhu Jun, who hosted the gala for 15 years, said in his book My Midnight Moment: "It is more like a habit for most Chinese people on that special night."
主持了15届央视春晚的朱军在《我的零点时刻》一书中写道：“在这个特殊的夜晚，对于大多数中国人而言，看春晚更像是一种习惯。”
"We're on a ground-delay program from 9 a. m. to midnight, " said airport duty manager Linda Perry. "It is raining very hard, so we are seeing delays for the arrivals and subsequent departures.
机场值班经理琳达·佩里说，“我们从上午九点到午夜这段时间都在执行地面等候计划，现在雨下得很大，因此我们一直在注意姗姗来迟的旅客和随后启程的旅客。
"We're on a ground-delay program from 9 a. m. to midnight, " said airport duty manager Linda Perry. "It is raining very hard, so we are seeing delays for the arrivals and subsequent departures.
机场值班经理琳达·佩里说，“我们从上午九点到午夜这段时间都在执行地面等候计划，现在雨下得很大，因此我们一直在注意姗姗来迟的旅客和随后启程的旅客。
应用推荐