At times it is little more than a self-serving diatribe.
有时这就是一个供自我谩骂发泄的平台。
In fact, it is little more than a two-page summary of the eight authors' outre opinions.
事实上，那不过是两页多纸，内容也就是八名作者异乎寻常的观点总结。
It is little wonder, then, that Washington, DC, is buzzing with plans to overhaul Medicaid.
也难怪华盛顿特区正将医疗补助计划修整的事情传开。
It is little wonder that one in five New Orleans residents say they are considering leaving.
五分之一的新奥尔良居民称他们将考虑搬迁，这已不会让人感到惊讶。
His once fearsome body is so emaciated it is little more than a pitiful pile of fur and bones.
他曾经健壮和敬畏的身躯现在只剩下如此可怜兮兮的结块皮毛和一身消瘦筋骨。
Passed last year, the law runs to 2, 319 pages, but it is little more than a statement of intent.
去年通过，这项法规有2319页之长，仅仅比一份意向申明多那么点。
Since mid-2001 the yen has fallen by around 35% against the euro, while against the weaker dollar it is little changed.
从2001年中期日元对欧元的汇率下降了35%，对美元则几乎保持不变。
It is little surprise that shareholders are doubtful, particularly because they are being diluted out of nearly half the company.
股东们心存怀疑，这在意料之中，特别是因为他们的股份被稀释后几乎失去了半个公司。
It is little wonder, then, that this is attracting the interest of historians like Karl Gerth, a fellow at Merton College, Oxford.
牛津大学默顿学院的历史学家卡尔·格特免不了对此产生了兴趣。
It is little wonder that four U.S. governors of states with Toyota plants rapidly came to the defense of the Japanese automotive giant.
丰田汽车厂所在的美国四个州的州长对这一日本汽车巨头的快速维护不足为奇。
But according to its critics, it is little less than a Pandora's box, capable of unleashing untold woes upon those curious enough to open it.
但是批评者说，它与潘多拉的盒子不相上下，足以让那些好奇的人打开它去了解从未说出来的悲伤。
Some speculate that it is little more than pre-summit gamesmanship, designed to increase pressure on developed countries desperate for a deal.
有人推测这只不过是峰会前的小动作，旨在增加迫切希望达成协定的发达国家的压力。
Throw in the the lockdown of Beijing caused by the Olympics and it is little surprise that inbound visitor numbers suffered a summer of decline.
再加上奥运会让北京实行高度警戒，几乎毫不意外的是，今年夏季，中国境内游数量出现下滑。
With such uncertainties, it is little wonderthat many doctors have fallen back on more traditional approaches toeasing the pain, like exercise or counseling.
由于存在如此种种不确定因素，也难怪医生们会退而寻求更传统的治疗方式来缓解背痛，如锻炼或是心理咨询。
It is little wonder that RSS has increased in popularity and use among content providers, as it provides a much needed method of maintaining an audience's attention.
因为RSS提供了一种急需的维持用户注意力的方法，所以rss越来越流行并为越来越多的内容提供者所使用就没什么好奇怪的了。
Previously, this took 20 minutes if you knew what you were doing (or longer if you were doing this for the first time) whereas now it is little more than a button click.
在以前，如果您知道您正在干什么，这将花费20分钟时间(如果您是第一次做这个，时间会更长)，而在现在，这只不过需要点击一下按钮。
Firms not only need to export more or build fewer factories; they may have to destroy idle ones. It is little wonder that Japanese companies hoard so much of their profit.
公司不仅需要更多的出口，而且还需要减少工厂的数量，这使得他们不得不拆掉一些很理想的工厂，这就解释了为什么日本的公司要大量累计财富。
With the evening news every day reporting job losses and factory closures, it is little consolation for the French to learn that their economy is not shrinking as fast as Germany's.
每天的晚间新闻都在播报失业和工厂关闭，获悉法国经济不像德国经济衰退得那么快对法国人来说实在算不上是一种安慰。
With all of its graphing, sorting, and other data manipulation capabilities, it is little wonder that many would desire to put monitor data into an Excel worksheet, which is exactly what we did.
面对它的所有绘图、排序和其他数据操作功能，许多人无疑会希望将监视数据放到Excel工作表中，这正是我们所做的事情。
The little tailor looked round and thought: "It is much more spacious here than in my workshop."
小裁缝看了看四周，心想：“这里可比我的作坊宽敞多了。”
Her masterpiece is this little humming-bird, and upon it she has heaped all the gifts which the other birds may only share.
这种小蜂鸟是她的杰作，她把其他鸟类只能分享的种种天赋全部给了它。
Sometimes it is a little more circular, sometimes it is more elliptical.
有时它更圆一点，有时它更像椭圆。
It is hard to pick up such a book and not to feel a little daunted.
读这样的一本书是很难不略微感到胆怯的。
The annual premium can be a little steep, but will be well worth it if your dog is injured.
每年的保险费可能有点贵，但是如果您的狗受了伤就很值了。
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。
After all, a little healthy worrying is okay if it leads to constructive action—like having a doctor look at that weird spot on your back.
毕竟，一点点健康的担忧是可以的，如果它能带来建设性的行动——比如让医生检查你背上那个奇怪的斑点。
It is a very tacky whirligig with a little man who chops wood as the wind blows the propeller.
它是一个非常寒酸的旋转玩具，上面还有一个在风吹螺旋桨时候就会砍木头的小人。
Suddenly she threw both arms about the little goat and said: "Oh, little Snowhopper how beautiful it is up here!"
突然，她张开双臂抱住小山羊，说：“哦，‘小雪兔’，这儿多美啊！”
As the soil is shed, it drops down and forms a little hill of dirt, a mound.
随着土壤的流失，它会下降，形成一个尘土山，一个土丘。
As the soil is shed, it drops down and forms a little hill of dirt, a mound.
随着土壤的流失，它会下降，形成一个尘土山，一个土丘。
应用推荐