It is in this context that information governance applies.
信息治理正是适用于这样的环境。
It is in this stage that we can truly produce captivating content and messages.
在这个阶段，我们可以完全制造出魅力四射的的谈话内容和消息。
IT is in this context that Indian IT and BPO industry personnel should be viewed.
正是在这样的背景下，应该考虑印度的IT业和业务流程外包业的人员。
It is in this sense that the liberal arts are liberal — as in liberare — to free.
从这个道理上讲，文科——照它的字面意思——才使你们自由。
It is in this method call that the database connection is obtained and subsequently closed.
就是在该方法调用中，我们获得然后再关闭数据库连接。
It is in this sense that the fact of her being a woman matters: she is, simply, different to others.
在这个意义上说，作为女人对她来说是重要的：她就是与众不同。
It is in this instance "script" is used within the "num" workflow. So when "num" script is executed.
在这个实例中，“Script”被用于“num”工作流中。
Bachelors should know that it is in this period they will surely decide on establishing a family.
还是单身汉的蟹蟹们要知道，是时候下定决心组建家庭了。
Outlining may be part of the annotating process, or it may be done separately (as it is in this class).
提纲可以是注释过程的一部分，当然也可以单独完成(比如说在课堂上)。
Unfortunately, the relationship between natural justice and the law is sometimes tenuous, as it is in this case.
不幸的是，自然正义与法律的关系有时很脆弱，正如此事。
It is in this area where a number of new optical alternatives are emerging from some of the biggest firms in the business.
这就是光学替代领域的市场正在那些最大的公司中崛起的原因。
And it is in this spirit that a group of researchers have genetically engineered immune-system cells into hunters capable of attacking cancer cells.
并且在这种思想指引下，一个研究团队已经利用遗传工程学的方法将免疫细胞设计成攻击癌细胞的猎人。
Each container (or connection pool manager, like PoolMan) provides its own mechanism for creating a DataSource, and it is in this mechanism that the JTA magic is hidden.
每个容器(或连接池管理器，如PoolMan)都提供它自己的创建DataSource机制，JTA魔术就隐藏在这个机制中。
It is extremely important to note that it is in this table where nonfunctional requirements, called quality of service requirements in an SOA context, are specified.
重要的是要注意，在该表中，指定了SOA环境中称为qualityofservicerequirements(服务质量需求)的非功能需求。
It is in this context that the Rockefeller Foundation, in collaboration with TIME, conducted a landmark survey of gender issues to assess how individual Americans are reacting.
正是在这样的背景下，洛克·菲勒基金会连同《时代》杂志，组织了一场具有里程碑意义的、关于性别问题的调查，目的是评估一下美国人是如何应对的。
It is in this part of the personality that infantile desires and demands are hidden from the conscious of one's personality because they would conflict with a person's day to day living.
正是在这部分的人格中，初期的愿望和要求在个人人格的意识中被隐藏了起来，因为这些愿望和要求会在一天天生活中与个人发生冲突。
Lehman's chief economist did anticipate the economic crisis in 2007 and 2008, but it never occurred to him that it is in this crisis that Lehman's centennial legacy vanished like bubbles.
雷曼的首席经济学家预见了2007年到2008年的经济危机，但却不曾想到，雷曼的百年基业正是在这场危机中化为泡影。
It is our hope that this unhappy chapter in the history of relations between our two countries will soon be closed.
我们希望我们两国关系史上这一不愉快的阶段将很快过去。
In this case, it is creating a function called divisible-by-3-or-5.
在本例中，它创建了一个名为divisible-by-3-or-5 的函数。
This is hardly revolutionary, but it is presented in a charming format.
这算不上是革命性的，但它却以一种迷人的形式呈现出来。
Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.
然而这是一个宣称全力支持开放的政府。
In this house nothing is there by chance: it is always the result of great deliberation.
在这房子里，没有什么东西是偶然的——总是非常仔细考虑后的结果。
It is mere surmise that Bosch had Brant's poem in mind when doing this painting.
博斯画这幅画时头脑里想着勃朗特的诗，这只是猜测而已。
In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
根据这一信息，现在有可能发现很多关键问题。
For some this is the greatest novel in the world. For others it is unreadable.
对有些人来说，这是世界上最好的小说。对另一些人来说，这小说枯燥难懂。
It is our collective duty in this age to throw off such idiocy, and work honorably toward our intent.
在这个时代，我们的集体责任是摆脱这种愚蠢行为，并光荣地朝着我们的目标努力。
In light of this, it is probably best to look later in the process and ask human resources for help in navigating it.
有鉴于此，或许最好的方式是在招聘后期进行考察，并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。
Only in this way can you make progress in English, though it is sometimes tiring and boring.
虽然这个办法有时候很无聊、很累人，但是只有用这种办法你才能在英语上取得进步。
It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.
投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的，但在这种情况下，这显然是不合理的。
It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.
投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的，但在这种情况下，这显然是不合理的。
应用推荐