These laws have so little in common, and differ so much, that it is ill-advised to generalize about them.
这些法律有些很小的共同点，很大的区别，这样概括他们是不明智的。
It is ill, perhaps, with the doer of good until his good deed ripens. But when it bears fruit, then he sees the happy results.
直至善事成熟，做善事的人似乎觉得很差；但当善事成熟时，他会欣赏成果。
It is ill-advised to keep the gas tank in your home for it ignites easily and may burn up your hard-earned fortune in a few minutes.
把汽油箱放在你的房子里是不明智的，因为它极易燃烧，并且可能在几分钟内就将你辛辛苦苦挣来的财产付之一炬。
It is said that many students at the school started to fall ill in late 2015.
据说该校的很多学生从2015年底开始生病。
"Well then, Mastro Geppetto," said the carpenter, to show he bore him no ill will, "what is it you want?"
“好啦，杰佩托，”木匠为了表示他并没有恶意，说道，“你要什么？”
Such analysis is not only ill informed, it undermines chances of reaching agreement in the negotiations.
这种分析不仅是不了解情况，它还破坏了谈判达成协议的机会。
That bodes ill for their creativity and future competitiveness, but it is good news for the police.
这对于城市的创造力和未来的竞争力可能不是什么好消息，但对于警察是好消息。
However, experts warn that excessive snoring is not something that should be ignored for it can be a sign of ill health, with snorers more likely to have high blood pressure.
然而，专家提示，如果打鼾较为严重，千万不可忽视，因为这可能是某种疾病的征兆，打鼾严重的人患高血压的可能性较大。
DEAR ELLEN, it begins: — I came last night to Wuthering Heights, and heard, for the first time, that Catherine has been, and is yet, very ill.
亲爱的艾伦，(信是这样开始的)——昨天晚上我来到呼啸山庄，这才头一回听到凯瑟琳曾经，而且现在还是病得很厉害。
But cloning is ill-suited to species conservation, since it is a technically challenging process that often results in sick or deformed animals.
但是克隆不适合物种保护，因为它是一个技术上的挑战过程，往往导致生病或畸形的动物。
We take our health for granted and only realise how important it is when we become ill.
我们觉得自己的健康是理所当然的，而且，只有在生病的时候我们才能意识它是多么的重要。
It also bodes ill for the prospect of fusion using helium-3, a rare helium isotope that is missing a neutron.
这也预示着，利用氦- 3这种缺少一个中子的稀有的氦同位素进行核聚变的前景很黯淡。
The gas inhibits acetylcholinesterase, an enzyme responsible for the breakdown of a chemical messenger responsible for muscle control, which is how it causes much of its ill effects.
而在神经与肌肉之间充当“信使”的是一种叫做乙酰胆碱酯的酶，神经毒气正是通过抑制这种酶的工作来发挥作用的。
In some areas it is believed that to avoid ill luck any Sparrow caught must be immediately killed otherwise the person who caught it will die.
在某些地区，人们相信为了避免厄运，只要逮到麻雀，就要立刻将之杀死，否则逮到麻雀的人就会死去。
Sub-Saharan Africa is the region worst affected by AIDS; it is also a region in which most people turn first to traditional healers when they fall ill.
撒哈拉以南非洲是受艾滋病影响最严重的地区；同时在这些地区，大多数人在生病的时候首先求助的对象是传统的治疗师。
Actually one can swallow tea-leaves in considerable quantities without ill effect, and if the tea is not loose in the pot it never infuses properly.
其实人吞下相当数量的茶叶并无不良影响，而且如果叶片在壶中没有泡松打开也不会正常地泡出茶味来。
It is perhaps the most radical application yet of "personalised budgets", increasingly used in Britain for the disabled and chronically ill.
该计划有可能成为英国为残疾人士及慢性病患者制定的“个人预算”计划最激进的一种应用形式。
It is a small bus and seats have been allocated to some passengers who are ill. I spend the journey on the floor of the bus, my temper fraying.
旅途非常累人，小巴士的座位都分配给了生病的旅客，我坐在巴士的地板上，脾气变得很坏。
Many computer scientists would say that the question is ill-posed, and that any answer to it wouldn't mean much.
许多计算机科学家指出这个问题是不合适的，任何回答这个问题的答案都是没有意义的。
Supportive care may improve outcomes for seriously ill patients, but it is rarely available in poorer areas.
支持性治疗可改善重症患者的治疗结果，但在较贫穷地区很少提供此种服务。
It is assumed that the therapist is whole and healthy, offering light and healing to the one who is ill and/or broken.
它假设治疗师是完整和健康的，提供给有病或破碎的人光芒和疗愈。
It is not unusual for men caught in this cycle to feel anxious, socially ill-at-ease, moody, despairing, and apathetic.
对男人来说，陷入焦虑、社交的局促不安、喜怒无常、绝望、冷漠的怪圈没有什么不正常的。
It is not unusual for men caught in this cycle to feel anxious, socially ill-at-ease, moody, despairing, and apathetic.
对男人来说，陷入焦虑、社交的局促不安、喜怒无常、绝望、冷漠的怪圈没有什么不正常的。
应用推荐