It is human arrogance to suggest that birds do not have souls.
是人类傲慢的说鸟类没有灵魂。
Not because history runs on the wheels of inevitability; it is human choices that move events.
这并非因为这是不可避免的历史进程。而是因为人类的选择构成进步。
It is human behaviour, more than financial instruments, that needs changing, says Mr Mauboussin of Legg Mason.
就像美盛集团的马博新先生所说，需要改变的与其说是金融工具，不如说是人的行为。
It is human nature to easily forget happy moments of our life, while terrible times easily become entrenched in our minds.
人的天性，容易忘记生活中幸福时刻；糟糕的日子却在脑海中留下深深的烙印。
Once on someone's hands, they stand a good chance of infecting them, since it is human nature to frequently touch our faces.
人手一旦接触上这些细菌，便有很大机会被感染，因为人手经常会自然地触碰脸面。
It is human nature to let your perceptions of a given topic influence your questions and even the responses you hear from participants.
你对某个特定话题的认知，会以影响你提出的问题和你对受访者回答的理解。(人性使然。)
XML as a format has a lot of nice properties; it is a perfectly general way of representing arbitrary data structures, and it is human readable (more or less).
XML作为一种格式具有许多优良的特性；它是表示任意数据结构的完美通用方法，并且它是人可读的(或多或少的)。
It is human nature that our imaginations jump to the most unpleasant outcomes: the new neighborhood will be more dangerous despite its excellent reputation;
天性使然，我们的想象力总是偏向最不如意的结果：新邻居总是多几分危险，尽管人家声誉良好；
There is a saying that“people who live in cities create the urban landscape.”In my opinion, it is human beings that constitute cities, create a beautiful life and live it.
所谓“人在城中，城在景中”，在我看来，构成城市的主体是人，创造美好生活的主体是人，享受美好生活的主体也是人。
Not because history runs on the wheels of inevitability; it is human choices that move events. Not because we consider ourselves a chosen nation; God moves and chooses as he wills.
这不是历史的必然性所致，而是人民的选择；也不是因为我们把自己看作是受上帝垂爱的国家，而是上帝自己的意愿。
Now, it sounds far-fetched, venom is the basis for human drugs.
现在，这听起来很遥远，毒液是人类药物的基础。
Like most other things in the modern world, it is the result of thousands of years of human invention.
像现代世界的大多数东西一样，它是人类几千年发明的结果。
For this miniscule chameleon is so small that it can sit on a human thumbnail with room to spare.
因为这种微乎其微的变色龙是如此之小，以至于它爬在人类的手指甲上还有多余的空间。
The Affluent Society is a modern classic because it helped define a new moment in the human condition.
《富足社会》是一部现代经典著作，因为它帮助定义了人类处境的一个新时刻。
In human societies violence has a social function: It is a strategy for creating or destroying forms of social order.
在人类社会中，暴力具有一种社会功能：它是一种创造或破坏社会秩序形式的战略。
It involves a prince who is a white bear by night and a human by day.
其中有一位白天是人、晚上是白熊的王子。
It is their sensitive response to human circumstance that accounts for the persistence of certain universal ideas.
他们对人类环境的敏感反应解释了某些普遍观点的持久性。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
No human race anywhere on earth is so backward that it has no language of its own at all.
地球上任何地方都没有这样的人类种族，他们如此落后以至于完全没有自己的语言。
Easter Island, or Rapu Nui as it is known locally, is home to several hundred ancient human statues—the moai.
复活节岛（当地人称之为拉普努伊岛）是数百座古代人类雕像——摩艾石像的故乡。
In light of this, it is probably best to look later in the process and ask human resources for help in navigating it.
有鉴于此，或许最好的方式是在招聘后期进行考察，并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。
The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
It is a human instinct to make friends for we want to share our joy and sorrow.
交朋友是人类本能，因为我们想分享欢乐和悲伤。
Can the human race carry on expanding and growing the same way that it is now?
人类能够像现在这样继续发展和增长吗？
It is doubtful, however, that human educators will lose their jobs to Bill any time soon.
然而，令人怀疑的是，人类教育者是否会在短期内被比尔抢走工作。
We should spare no effort to beautify our environment, because it is shared by all the human beings.
我们应不遗余力地美化我们的环境，因为它是全人类共有的。
We should spare no effort to beautify our environment, because it is shared by all the human beings.
我们应不遗余力地美化我们的环境，因为它是全人类共有的。
应用推荐