Proto-Indo-European is a reconstructed language, meaning, it is what linguists concluded a parent language of Sanskrit, Latin and Greek would have to be like.
原始印欧语是一门经过重构得出的语言，也就是说，这就是语言学家总结出梵语、拉丁语和希腊语的母系语言的样子。
The reason it was called "the naked place" is because young Greek men always exercised in the nude and played sports in the nude.
之所以叫“裸体之地”是因为，年轻的希腊男子训练时总是裸体，运动时也是裸体。
For most thinkers since the Greek philosophers, it was self-evident that there is something called human nature, something that constitutes the essence of man.
对于自希腊哲学家以来的大多数思想家来说，有一种叫做人性的东西是不言而喻的，它构成了人的本质。
Greek people celebrate Labour Day on 1st May, and it is also a festival to celebrate the beginning of summer.
希腊人在5月1日庆祝劳动节，这也是一个庆祝夏天开始的节日。
It is the melodious drama of ancient Greek theater, the term "melodious drama" being shortened eventually to "melodrama" because operas frequently are melodramatic, not to say unrealistic.
它是富有优美声调的一段戏剧，源自古希腊剧院。“声调优美的戏剧”这个表达最终被简化成了“情节剧”，因为歌剧往往是音乐性的，而且有戏剧情节的，甚至是超现实的。
In narrow sense, it is a chiefly social organization of men students at a college or university, usually designated by Greek letters.
从狭义上来说，它主要是学院或大学里男生的主要社会组织，通常以希腊字母命名。
Germany has made clear that if the eurozone is to continue, it will be on the German work ethic not the Greek one.
德国明确表示，如果欧元区能够继续存在，它所依靠的是德国的工作道德而不是希腊的工作道德。
There's a striking moment at the start of Thucydides' "Peloponnesian War" when he surveys Greek history up to then. The striking part is, it only lasts a couple of pages.
当修昔底德在《伯罗奔尼撒战争》的开篇纵览直到那时为止的希腊历史时，有一个引人注目之处，即它仅仅花了一两页的篇幅。
It is this essential mystery that leads us on in our conflicted attitude toward cetaceans, named for the Greek for sea monster.
正是这种神秘感将我们引向对鲸类的矛盾态度。希腊语中鲸鱼是海中怪兽的意思。
Now that was a good writing style in Latin, it was a good writing style in ancient classical Greek, and so this writer is actually writing in a fine style; there's nothing bad.
在拉丁语，它是好的写作风格，在古希腊经典中也是，所以这个作者的写作风格很好，没有糟糕之处。
The word is straight out of Ancient Greek so it's no wonder it looks a little odd to my eye.
由于该单词是直接来源于古希腊语的，所以它令我觉得奇怪，倒也无可厚非。
The distinction is an important one, for it helps to explain why the Vlachs can somewhat assimilate (or blend) into the Greek majority.
这个差别很重要，它说明了瓦拉几人多少可以被希腊多数民族所同化。
Which just goes to show how hard it is to get away from Latin and Greek roots since hyena too arrived in English after the Norman invasion.
这恰好可以说明，要想摆脱拉丁语和希腊语的词根有多么困难。hyena同样是在诺曼征服之后进入到英语的。
The second half of oxymoron is -moron and yes, it really does mean "stupid" in Greek.
oxymoron的第二部分是-moron，没错，在希腊语中意为“愚蠢的”。
But it resembles one of those Greek myths when the hero's power is accompanied by a curse;
但这类似于一个希腊神话——英雄的魔力伴随着诅咒；
That Greek nemein is the root of our word nemisis which itself comes from the name of a Greek goddess whose job it was to dole out divine retribution.
nemein是nemesis（报应）的词根，后者来自一位古希腊女神的名字，她的职责是分配上天的惩罚。
China is not at risk of an Italian-type crisis (or a Greek type) because it doesn't have foreign debt and it has exchange controls. So that's not going to happen.
中国不会出现意大利式的危机(或是希腊式危机)，因为它既没有外债，同时还实行汇率控制。所以这样的一幕不会上演。
Mr Palikiras said it was not possible to get married in the exact same hilltop chapel on Skopelos used in the film because it is too small and is reserved for members of the Greek Orthodox religion.
帕里奇·拉斯先生说要在电影中所拍摄的斯科派洛斯岛上的同一间山顶小教堂中结婚是不可能的，因为这个教堂太小了，而且是希腊东正教徒的专属用地。
But it is hard to tell which Banks are long Greek debt and which are shorting it.
但很难分辨哪些银行是在做多希腊债券，哪些银行是在做空希腊债券。
In the case of Greece, it would need to set some floor on the value of Greek debt as an orderly restructuring is arranged.
以希腊为例，当有序的重建已经安排好时，它需要给希腊债务估价一个平台。
It is through his epic poems that many became familiar with classical Greek myths, such as sirens and the Cyclops.
通过他的史诗，我们得以了解古希腊神话，诸如塞壬和独眼巨人基克洛普斯的故事。
The word in Greek is not expressing the sense ofobligation, but rather as the lexicon has it "a voluntary attitude ofgiving in, cooperating, assuming responsibility, and carrying aburden".
“顺服”这个词在希腊文里所表达的不是一种尽义务的意思，而这个词的意思是：“一个顺从，合作，负起责任，承受重担的自愿的态度。”
It is often called Macedonia, but this can cause confusion with the wider geographical region of Macedonia and the Greek region of Macedonia.
它经常被称为马其顿，但是经常引起歧义，因为马其顿有较宽广的地理区域，但希腊也有一个马其顿区域。
For others, it was necessary to go further and to settle the west coast of Asia Minor, which, indeed, this is a great period of Greek settlement on the west coast of Asia Minor.
对于另外一些人，有必要继续赶路，一直到小亚细亚西海岸定居下来。这的确是希腊人开拓小亚细亚西海岸的黄金时期。
And by deciding whether or not it will allow Greek Banks access to its liquidity lines, the ECB is the main arbiter of what any Greek debt restructuring will look like.
欧洲央行还可以决定是否允许希腊银行靠近流动性界限，因此希腊债务重组未来如何主要取决于欧洲央行。
It was originally thought to date to the Ptolemaic period, when Egypt was ruled by a dynasty of Greek origin, around 300 BC, but is actually more recent than that.
起初认为，埃及被原希腊王朝统治时属于托勒密时期，大约公元前300年，但实际上比那还要后。
It was originally thought to date to the Ptolemaic period, when Egypt was ruled by a dynasty of Greek origin, around 300 BC, but is actually more recent than that.
起初认为，埃及被原希腊王朝统治时属于托勒密时期，大约公元前300年，但实际上比那还要后。
应用推荐