The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
While it is true that everyone does something wrong from time to time, some people do not have the courage to admit their errors because they are afraid they will be blamed.
虽然每个人确实偶尔都会犯错，但有些人没有承认错误的勇气，因为他们害怕受到责备。
The best time to visit Thailand is from April 5h to 6th, because it is the time of the Water Festival.
去泰国旅行最好的时间是从4月5日到6日，因为那个时候是泼水节。
Of course, knowing when to apply such clever features is the crux of the matter, and all of us struggle with it from time to time.
当然，知道什么时候应用这么聪明的特性是问题的关键，而我们都在不断地为之努力。
From time to time we canfind the passage. We find strange things … old phonographs, pictures, books . .. they belong to us, but it is the first time we have found them.
有时我们能想起一点什么，找到一些怪东西，比如旧唱片、电影、书籍，他们本来就在我们的思维空间里，但是好像是我们第一次意识到他们的存在。
If your family argues from time to time, try not to sweat it: no family is perfect. Even in the happiest home, problems pop up and people argue.
如果你家里经常发生争吵，不要为难：没有那个家庭是完美的，即使是最幸福的家庭也会有问题或者争吵。
As you know very well that, vital information is never left alone and it is protected by something every time, it takes time to carve out the precious valuables from the other system.
众所周知，重要的信息总是被某些东西保护着，所以从其它系统挖掘出由价值的信息总是需要时间的。
Believe it or not, your child is capable of doing something wrong from time to time.
信不信由你，你的孩子会时不时地干坏事。
End-to-end latency is the time it takes from the point in time when an update occurs at a source table until that update is applied to the target.
端到端延时是指从源表发生更新到此更新应用到目标表所经历的时间。
Admittedly, it had been placed under extreme conditions when it failed, but such forces are to be expected from time to time when the machine is running normally.
不可否认极限条件导致失败，但在正常工作状态下，这种极限条件也会遇到的。
The elapsed time is meaningless for these purposes, because it refers to the time from when truss was started to when it ended, and it has no relation to the Web request.
对于这些目的来说，所耗时间是没有意义的，因为它指的是从启动 truss开始到其结束的时间，而与 Web 请求没有任何关系。
The lesson I learned from this is that it’s easier to hold to your principles 100% of the time than it is to hold to them 98% of the time.
我从中学到的教训是，相对于98%守原则，百分百的坚持原则其实更容易做到。
It keeps track of both "wallclock secs", which is the elapsed time from the start to the end of the tests, and CPU time, which is the total processing time on the CPU.
它跟踪“wallclocksecs”，即从测试开始到结束所用的时间，以及CPU时间，即CPU上总的处理时间。
Life, although from time to time in life to comprehend, but it is still in the same framework.
人生观，虽然可从生活中一次一次的去领悟，但是，还是在同一个框架中。
I through the wood of the fastening cage, from time to time to observe the a rather read novelty bird and cage is an active and restless, indomitable prisoner, once free, it will fly cloud.
我透过木条紧固的鸟笼，不时观察着一只颇念新奇的鸟，笼子里是一个活跃、不安、不屈不挠的囚徒，一旦获得自由，它一定会高飞云端。
Of course all dogs want and need exercise, it is just that these latter breeds are more willing to veg out from time to time, and if your lifestyle is less active they can more easily adjust.
当然，所有的狗要和需要运动，它只是，这些品种是后者更愿意放松一下不时，如果你的生活方式不太活跃，他们可以更容易地调整。
What I like the least is that I have lost quite a lot of privacy: it's definitely not fun being followed by photographers: it happens from time to time.
我最不喜欢的就是我失去了很多私人空间：被照相机跟踪真不是一件好玩的事：这样的事一次又一次的发生着。
It is as potent as red cabbage from the moment it breaks earth to the time it is finally defeated by slugs or frost some time in November.
从出土那时起，直到在十一月某个时候最后被蛞蝓或霜冻摧毁，它就像红色椰菜一样富有势力。
People would always feel lonely from time to time, but what is it? It's from missing.
人总会孤独，但是孤独到底是什么？孤独源自于牵挂与思念。
Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
教育是一件可敬的事，但要时刻牢记，没有什么值得知道的事是教得会的。
We need a service manual in Chinese that is clear and easy to read so that our engineers and workers can refer to it from time to time.
我们需要有中文的维修手册，而且要清楚易读。这样我们的工程师和工人时时可以参考。
We need a service manual in Chinese that is clear and easy to read so that our engineers and workers can refer to it from time to time.
我们需要有中文的维修手册，而且要清楚易读。这样我们的工程师和工人时时可以参考。
应用推荐