In fact, Twisted's Web templating framework, woven, while becoming quite sophisticated, is unstable enough that I will only touch on it here.
事实上，虽然Twisted的Web模板制作框架woven已经很成熟，但它还不够稳定，因此我在此只简略提及。
The idea here is that if other people find your website helpful or entertaining enough to recommend that their visitors check it out, it must be worthwhile.
原理是，如果其他人因为你的站点很有用或者很娱乐而把它推荐给自己的用户，那么你的站点就是有价值的。
Here, reading the bytes is not enough to extract the necessary information; it returns a buffer if the string is read.
此处，读取字节还不足以提取必要的信息，如果要读取字符串，则要返回一个缓冲区。
The idea here is that the server provides a generic XML endpoint that any process can use to make queries and that your client is smart enough to read the XML and format it the way it wants to.
此处的想法是服务器提供一个通用XML端点，任何流程都可以使用该端点来执行查询，并且您的客户端足够智能，能够读取 XML并以其想要的方式来格式化它。
It violates gravity, but six-month-olds aren't smart enough to know that a block just stuck over here is also surprising.
因为它违背了地心引力，但六个月大的婴儿还是不够聪明，他们没能发觉突出的木块也是令人惊奇的。
While British farmers are able to use lush pastures here to feed animals most of the year, in much of the world, it is too dry to grow enough grass.
英国农民有林立的牧场来供养动物，而在世界的许多地方，由于太干旱而无法种植足够的草地，因此常常用购买的食物来喂养动物，玉米、小麦、大麦，让禽类尽快成长。
A simplified alert (one that displays only the main message) is not used here because it does not give the user enough information to customize the update process.
这儿没有使用简化的通知窗口(只显示主要消息)，因为它没有给用户足够的信息来定制更新过程。
This bridge is sturdy enough, and it must be over 30 degrees Celsius out here.
这座桥梁够坚固，而这里也一定是摄氏30度以上。
The reel of silk has run smoothly enough so far; but I always knew there would come a knot and a puzzle: here it is.
到现在为止，这团丝线还是转得够顺利的，但我向来知道，会出现结头和迷团，现在就是。
Residents of Washington no longer suffer from malaria, but asthma is common here and I've developed enough of it to make me feel like a native instead of a transplant.
华盛顿的居民已经告别疟疾，但哮喘依然常见，我的哮喘颇有进展，让我感到自己是本地人，而不是外来客。
It is my conviction that people here do not take the Chinese language seriously enough. The main reason is that they do not see the need to learn Chinese. There is a lack of motivation to do so.
我总觉得很多人不大重视华语，主要的原因是不知道为什么要学习华语，也就是说缺乏动机。
It is my conviction that people here do not take the Chinese language seriously enough. The main reason is that they don't know why to learn Chinese. There is a lack of motivation to do so.
我总觉得很多人不大重视华语，主要的原因是不知道为什么要学习华语，也就是说缺乏动机。
It is my conviction that people here do not take the Chinese language seriously enough. The main reason is that they don't know why to learn Chinese. There is a lack of motivation to do so.
我总觉得很多人不大重视华语，主要的原因是不知道为什么要学习华语，也就是说缺乏动机。
应用推荐