It is encouraging that consumer spending has started to play a bigger role of late.
最近，消费支出开始发挥更大作用让人备受鼓舞。
But it is encouraging that more than 20 countries in sub-Saharan Africa grew above the regional average of three percent last year, "he said."
但是，令人鼓舞的是有20多个撒哈拉以南非洲国家去年的增长率超过了该地区百分之三的平均值。
It is encouraging that Germany has thrown its weight behind 1, extending its guarantee to the bailout fund, and 2, allowing the fund to purchase bonds directly in the market.
令人振奋的是，德国已支持1，扩大对该紧急救援基金的担保；2，允许该基金直接在市场上购买基金。
It is encouraging that in the medium and low-income countries, particularly in the countries in this region, more and more people are involved in AIDS prevention and treatment work.
令人鼓舞的是，在中、低收入国家中，特别是在这一地区的国家，越来越多的人参与了艾滋病的预防和治疗工作中。
The harm of it is, that her father would hate me if he found I suffered her to enter your house; and I am convinced you have a bad design in encouraging her to do so, 'I replied.
害处是，如果她父亲发觉我竟允许她到你家来，就会恨我的；我相信你鼓励她这样作是有恶毒的打算的。
This was encouraging. But it is much less than the eradication of anti-India militancy that India demands.
这的确令人鼓舞，但相对印度铲除反印武装的要求而言，这还差得太远。
Find positive, encouraging people to hang around, read material that jazzes you up, do whatever it is that makes you feel good about yourself.
发现积极，鼓励人们闲逛、能够使你快乐阅读材料，做所有能够使你感觉良好的事情。
Furthermore, it is likely that a parent that spends time reading to a child is likely to be a much more encouraging parent, particularly when it comes to that child's education.
再者，一位花时间来给孩子进行朗读的父亲或母亲更有可能是一个教子有方的人，尤其是在涉及到孩子教育这一方面。
I've only seen a few companies that offer sabbaticals, but I think it is a great way of encouraging employees to excel.
我只见到极少的公司会提供周期性休息时间，但是我认为这是一个促进员工变得更优秀的很好的方法。
The OECD is sufficiently impressed that it has selected Brazil as a case study of "Encouraging lessons from a large federal system".
经合组织非常感动，经合组织挑选巴西作为“大型联邦体系正向鼓励课程”的案例研究。
They make it clear that encouraging others online to kill themselves counts as assisting suicide, even if it is never known who, if anyone, has killed himself as a result.
法案明确规定在网络上鼓动他人自杀可认定为协助自杀，即使鼓动人不知道是否有人因此而自杀。
But we wish to point out that it is only with a view to encouraging future deals with you that we are accommodating you this time.
但是我们想指出的是，我们只是为了鼓励将来的交易才给你这个通融的。
The best solution to Sarbox's problems is to mend it rather than end it-to borrow Bill Clinton's phrase about affirmative action-and there are encouraging signs that some mending will be done.
借用克林顿针对平权行动的话来说，SOX法案问题的最佳解决方案就是对其进行修正而非终结。而修正法案方面也出现了一些鼓舞人心的迹象。
It is clear from this statement that the creation of health is about much more than encouraging healthy individual behaviours and lifestyles and providing appropriate medical care.
从这个声明清楚的知道健康的创造比提供适当的医疗护理更多的是鼓励健康的个人行为和生活方式。
Is encouraging. While critical, it is never so harsh that the creator decides to give up.
鼓舞人心。尽管是批评意见，但不要太过尖刻，以至于使创作者决定放弃。
Even if they feel it is going to be a difficult election for them because there are other more qualified candidates, they still want to participate and I think that is very encouraging.
即使他们觉得这对他们来讲是很困难的选举，因为有其他更多更有资格的候选人，但他们还是想参选，因此我想这是很令人振奋的。
Hepatology Digest: It also seems encouraging that sorafenib has shown efficacy in different regions, both east and west. Is that something that has been difficult to demonstrate before?
国际肝病：令人鼓舞的是索拉非尼在不同地区，东方和西方均显示有效。这在以前是很难证明的吗？
As a General Manager, it is very much encouraging to see that all the upcoming industry personnel will have an outstanding future as leaders in the near future.
做为一个国际五星级酒店的总经理，让我感到鼓励的是可以看到所有勤奋的员工在不久的将来会拥有成为一个领导者的美好前景。
Online advertising is picking up, encouraging firms that have hitched their fortunes to it.
网络广告正在兴起并鼓励公司们将自己的命运与其挂钩。
"Antibiotic resistance is a growing problem for healthcare. Showing that recommended measures seem to prevent it in this nationally representative sample of hospitals is really encouraging," he said.
他说：“抗生素耐药性是一个越来越突出的卫生保健问题。在这个国家级的有代表意义的医院里表明推荐措施好像可以预防它是令人鼓舞的。”
Why does it take about 17 encouraging letters from readers to overcome the effect of one that is caustic and critical?
为什么需要17封鼓励的信才可以克服一封苛刻的批评信的影响？
Butt we wish to point out that it is only with a view to encouraging future deals with you that we are accommodating you this time.
但是我们想指出的是，我们只是为了鼓励将来的交易才给你这个通融的。㥌。
But it is at least ever so slightly encouraging that they're starting to talk about one.
但它至少是以往任何时候都这样略有鼓励，他们开始谈论一个。
Bilbo was meant to find the Ring. In which case, you also were meant to have it... And that is a encouraging thought.
比尔博注定要找到魔戒，你也注定要得到它。能这么想就好了。
Bilbo was meant to find the Ring. In which case, you also were meant to have it... And that is a encouraging thought.
比尔博注定要找到魔戒，你也注定要得到它。能这么想就好了。
应用推荐