New wind mixed with indoor polluted air, the pollutants are filled with the room, although concentrations are diluted, it is easily to create cross-infection.
新风与室内的污浊空气混合，污染物充斥整个房间，虽然浓度得到稀释，可容易造成交叉感染。
The proposed encoding does not include the information of workers and machines, so it is easily to intercross and mutate between chromosomes and spare computational time.
本算法采用的遗传编码不含工人和机床设备的信息，使得染色体的交叉和变异容易操作，节省了计算时间。
Asphalt mix design is a key tache in the construction of roads. The traditional method is trail calculation by hand. The speed is slowly and it is easily to make mistakes.
沥青混合料施工配合比设计是道路施工中的一个关键环节，传统的“平衡面积法”，需要进行多次手工试算，计算工作量大，易产生误差，并且无法进行经济分析。
The JTAG port and the RS232 serial port are designed to program in-situ. In teams of them, it is easily to adjust the circuit's working parameters or to update the control program.
整个系统可通过JTAG口和RS232串行通讯口进行现场编程烧录，能方便地调整电路的工作状态或实现硬件控制程序的升级、更新。
A word processor is much better than a typewriter in that it enables you to enter and text your text more easily.
文字处理机比打字机好得多，因为它能让你更容易地输入你的文本。
The teacher's task is to assist the students to apply what they have learned paraconsciously, and in doing so to make it easily accessible to consciousness.
"教师的任务是辅助学生应用他们在超意识状态中学到的知识，使得所学的知识在意识层面也容易被接受。
The reason it is prohibited is that it leads far too easily to stereotyping and sex discrimination.
它被禁止的原因是它很容易导致刻板印象和性别歧视。
If it is, then you can easily send it back to the manufacturer, and they'll send you a brand-new one for free surely.
如果是的话，你完全可以把它寄回给制造商，他们肯定会免费寄给你一台全新的。
CORBA represents the best middleware choice because it is vendor - and language-neutral, and Bridges easily to all of the other middleware environments.
CORBA代表了最佳的中间件选择，因为它是供应商和语言中立的，很容易连接到所有其他中间件环境。
It allows data to be serialized into a message format that is easily decoded on any platform.
它允许数据串行化为一种消息格式，从而能轻易地在任何平台上进行解码。
That is to say, it strikes me that Darwin could very easily be considered a fourth hermeneut of suspicion.
也就是说，我突然想到,我们可以很容易地将达尔文看作是第四个怀疑解释论者。
The benefit of this format is that it can be used to easily hide data of any type in a plain and simple-looking format.
该格式的好处在于，您可以似乎用它轻松地以纯格式或者看似简单的格式隐藏任何类型的数据。
Send aid: While aid is already going to Third World countries, it is on a very small scale and can easily be increased.
提供援助：尽管向第三世界国家的援助一直没断过，但援助的规模很小，可以很容易增加力度。
Because forms can be converted into XML so easily, it is now possible to build systems that are driven primarily by business objectives in intuitive ways, rather than by abstract computing paradigms.
因为可以非常轻松地将表单转换为XML，所以现在构建主要由业务目标(以直观方式表示的)驱动的，而不是通过抽象的计算范例驱动的系统成为可能。
It is human nature to easily forget happy moments of our life, while terrible times easily become entrenched in our minds.
人的天性，容易忘记生活中幸福时刻；糟糕的日子却在脑海中留下深深的烙印。
It allows the way the configuration is stored to be easily changed as the system evolves.
它让我们可以使用这样的方式：存储配置信息，使其可以很容易地根据系统的情况来改变。
At the same time, it is important to realize that you can easily fall into traps.
同时，意识到您容易掉入陷阱中是很重要的。
This is the blessing that was granted to you upon being born….yet it is SO easily forgotten.
这正是在你出生的时候被给予的祝福......然而它是如此容易被遗忘。
As this is quite hard to remember, it is advisable to enter only the first letters of a sentence that you can easily remember.
由于这种密码很难去记忆，所以最好是只输入一个你很容易记住的句子里每个单词的第一个字母。
However, make sure it is something your target audience can easily relate to within the context of their own lives, interests and occupations.
然而，要确定这些冲突都是能够让你的目标观众群投射到自身生活，兴趣和职业中的冲突。
Search is easily facilitated with this approach because it would be possible to search through the data itself and the metadata as well.
使用这种方法可以更加方便地进行搜索，因为可以通过数据本身和元数据进行搜索。
Fear is in itself degrading; it easily becomes an obsession; it produces hate of that which is feared, and it leads headlong to excesses of cruelty.
恐惧是可耻的；它很容易变成困扰；它让我们对恐惧的东西产生厌恶；并导致如失控一般的过于残忍。
This convergence is a huge benefit because it means that the learning curve is easily transferred from one AOP approach to another.
这种聚合有很大的好处，因为这意味着学习曲线很容易从一项AOP技术转移到另外一项AOP技术。
Software is malleable to the extent it can easily be altered to meet changing business needs.
软件具有一定程度的延展性，可以方便地进行更改，以满足不断变化的业务需求。
Although the H5N1 virus is highly infectious among poultry, it is not easily transmissible to humans.
虽然H5N1病毒在禽类中具有高度传染性，但却不容易传播给人类。
Anybody with a computer can download and install open source software; it is hard to replicate and use open source hardware as easily.
任何拥有电脑的人可以下载并安装开源软件，却很难像软件一样复制和使用开源硬件。
When RUP project planning work is underway, it is desirable to introduce an easily navigable structure for linking artifacts.
当RUP项目计划工作正在进行的时候，需要为连接工件引入一个容易操作的结构。
Given the constant changes going on, it is necessary to have easily updatable output in a variety of formats to properly communicate information.
假定变化是持续的，为了准确地交流信息需要有多种形式的易更新的输出。
The principle—that polluters pay for the damage they cause—is easily grasped, and it is politically attractive to tax “bads” such as pollution instead of “goods” such as work and entrepreneurship.
谁污染谁负责，这条原则很容易掌握，而且从政策实施层面来讲对污染等“坏事儿”而不是工厂、企业等“好事儿”收税非常有吸引力。
The principle—that polluters pay for the damage they cause—is easily grasped, and it is politically attractive to tax “bads” such as pollution instead of “goods” such as work and entrepreneurship.
谁污染谁负责，这条原则很容易掌握，而且从政策实施层面来讲对污染等“坏事儿”而不是工厂、企业等“好事儿”收税非常有吸引力。
应用推荐