But in rural America, consumers are opting for locally grown food - from their own gardens and neighboring farmers - largely because it is cheaper.
但是在美国乡村，消费者选择购买本地种植的食物——从他们自己的菜园或者是邻近的村民那里——大部分是因为价格便宜。
Accommodation is cheaper if you pre-book it.
预订住宿要便宜些。
It is cheaper than calling long distance, and a lot more convenient than waiting until Sunday for the telephone rates to drop.
这比打长途电话便宜，也比等到周日电话费降下来方便。
Shopping online is more convenient and cheaper, and best of all, it can provide consumers with more choices.
网购更加方便便宜，更好的是，它能给消费者提供更多的选择。
If the body has only partially decayed, it is reburied in a smaller cheaper grave, but not for long, the body will be dug up again some time later when it has fully decayed.
如果尸体没有完全腐烂，尸体会被重新埋在一个较小较廉价的墓地中，不久后，当尸体完全腐烂时，就会被再次挖出来。
It is cheaper to have extra building work done when the builder is on site, rather than bringing him back for a small job.
趁建筑工人在工地上时叫他们完成额外的建筑工作要比叫他回来做一点小工便宜。
Even though pumping from these depths is expensive, it is still cheaper than desalinating the ocean water in the large coastal state.
尽管从这种深度抽水很昂贵，但仍然比在这个沿海大州进行海水脱盐来得便宜。
In the West at least, most food is now far cheaper to buy in relative terms than it was in 1960.
至少在西方，相对于1960年来说，现在大多数食品的价格要便宜得多。
What the economics tells us is that it's probably cheaper to avoid climate change—to avoid the risk—than it is to deal with the likely consequences.
经济学告诉我们，避免气候变化，即避免风险的支出也许比处理可能发生的后果所用的费用要少。
Is it much cheaper and far more enjoyable to travel by train than by plane?
坐火车比坐飞机更便宜也更有趣吗？
The advantage of the balloon is that it will be cheaper than a space plane or rocket.
气球的优点是它比航天飞机或火箭便宜。
It is said that today's college students are cheaper than potatoes.
据说现在的大学生比土豆还便宜。
It found it is cheaper to rent in Manchester, Liverpool and Birmingham than in north Devon, north Dorset or Herefordshire.
他们发现在曼彻斯特、利物浦和伯明翰的房租比北德文、北多塞特和赫福德郡的便宜。
"Many doctors recommend this drug as effective treatment, and it is cheaper than other officially-approved drugs," the insider said.
他还说，很多医生都推荐这种药物为有效治疗方式，而且比其它获得官方批准的药物便宜。
This indicates that it is cheaper per message with Domino 7, but our data shows that the Router is more costly in our Domino 7 measurements.
这表明Domino7的每消息成本更低，但我们的数据显示，在我们的Domino 7度量中，Router任务更昂贵。
Carbon permits and subsidies can narrow that gap, but the current low prices mean that it is cheaper to burn coal, even after paying penalties for the carbon dioxide emissions.
碳排放许可和补助可以缩小这个差距，但是目前其较低价格意味着烧煤更便宜，甚至是加上CO2排放的罚款之后。
That is not trivial, but Dr Grant reckons it is cheaper than other ways of boosting the birth rate.
这些价值颇高，但是格兰特先生这种方式并其它提高婴儿出生率的方式要更省钱。
After adjusting for differences in purchasing power it is cheaper even than in China (see chart 3).
对购买力差距因素进行调整后，它的运费甚至比中国还便宜(见图3)。
Another type of test not studied by the researchers has become popular because it is cheaper and can be done at home.
研究者没有研究的另外一种测试已流行起来，因为它很便宜且可以在家里进行。
Such a system is relatively expensive to manage, but it is cheaper than the costs of not having it.
这个系统的运营费用比较昂贵，但相比损失这些资料而言则少得多。
Because it is cheaper to store them on site than to dispose of them, while Japan awaits the opening of a reprocessing plant.
因为日本在等待后处理厂开工时，就地储存比处理它们成本低。
Alan smiled and said, "Our food is not dearer on Saturday and Sunday! It is cheaper on Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday!"
艾伦笑着说：“我们的食物没有在星期六星期天涨价，而是在星期二、三、四、五降价了！”
It is cheaper and easier than financial incentive systems signaling what is important.
这比用财物激励系统去标记什么是重要的要简单和便宜得多。
Coase said, more or less, that companies perform tasks internally if it is cheaper than contracting third parties to do so.
科斯指出，大体上说，如果内部完成任务比承包给第三方便宜，企业就会选择内部完成。
Yes, I need to buy a computer for this semester. I was told it is cheaper to buy computers here.
是的，这学期我需要买一台电脑，人家告诉我这里的电脑比较便宜。
It is cheaper to buy off foes with food and gifts.
用食物和礼物收买敌人要划算多了。
It is cheaper to buy off foes with food and gifts.
用食物和礼物收买敌人要划算多了。
应用推荐