Why protect chlorophyll at a time when the tree is breaking it down to salvage as much of it as possible?
在树木将叶绿素分解,以尽可能多地将其回收的时候,为什么我们还要保护叶绿素呢?
Academic research is also breaking down the mystique of hedge-fund managers and suggesting that it may be possible to replicate their returns using low-cost strategies in the futures markets.
学术研究也在打破基金经理人创造的神话,认为在将来的市场上,基金有可能采用低成本的策略来炮制高额回报。
This approach of breaking complexity down into layers of abstraction is of course not unique to IT-related disciplines.
对IT相关学科来说,这种把复杂性分解到抽象层的方法当然不是惟一的。
The focus is on your career skill set and accomplishments as a whole, without breaking it down into specific performance for each company where you worked.
重点是你的总体职业技能和成就,不要把它拆得太细、按在每家公司的具体表现分开来写。
I recommend breaking down the work into lower levels until each remaining activity is less than 80 hours, and it is clear what is required to complete the activity.
我建议将工作分解到较低级别,分解到完成每个不再分解的活动所需的时间不多于80小时,并且完成这个活动所需要的资源也是十分清晰的。
Globalization happens at several points in the request-processing lifecycle of JSF, but it is easiest to explain what goes on by breaking the task down by function.
全球化发生在JSF请求流程生命周期中的某些时刻,然而可以很容易地说明用函数来中止任务后将要发生什么。
This is clearly a good way of taking a large problem and breaking it down into a series of smaller ones.
这是处理一个大的问题的很好的一个方法,它可以把这个大问题分解成很多的小问题,再逐个的解决。
The longer a chemical sits outside without breaking down, the more likely it is to accumulate, drift around and even move up the food chain.
某种化学物质若不能很快分解而长时间残留,必定会在土壤中聚集、转移,甚至会沿着食物链达到顶端。
It is also responsible for breaking down compound requests into several, simpler requests and routing them to multiple backend systems.
它也负责将复合请求拆分成几个且较简单的请求,然后将它们路由到多个后端系统。
The focus on architecture is also a good way of taking a large problem and breaking it down into a series of smaller problems, by recursively decomposing the system into its constituent parts.
通过递归地将系统分解为各个要素部分,关注体系架构也是一种很好的将大型问题分解为一系列小型问题的方式。
So it is true that breaking tasks down into smaller sub-tasks can be very useful.
所以我相信把大的任务拆分成很多子任务是很有用的。
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
因为主万军之耶和华使异象谷有溃乱,践踏,烦扰的日子。城被攻破,哀声达到山间。
For each iteration, tasks are newly identified by breaking down user stories into tasks and it is these tasks that are posted onto the ToDo area.
对于每一次迭代,通过分解用户故事识别出任务,并且将其张贴在面板的ToDo区域中。
This is what leads to the need to delineate the relationship and distinction between service-orientation and service-oriented technology architecture. Here's one way of breaking it down.
正是这导致了划清面向服务和面向服务技术架构之间关系和区别的需求。
Analysing a concept is a matter of breaking it down into its component parts, where the component parts are its conditions for application.
分析概念是一桩把这个概念打碎为它的组成部分的事情,那些组成部分是使用这个概念的一些条件。
Economists say there is no specific criteria for defining the middle class, though income level is the most common way of breaking it down.
经济学家们说,尽管收入水平是划分阶层最普通的方式,但是对如何界定中产阶层并没有特别的标准。
Chains of Failure. Breaking all hopes on you down. Shame caused by it is the worst feeling might push a person to death.
一连串的失败,所有的希望都破灭了,羞耻心是最糟糕的感觉,它能把一个人推向地狱。
It is the powerful energy that is breaking down the lower vibrations, as they cannot continue to exist in its presence.
它是一股如此有力的能量,正在摧毁那些较低的振动,因为它们不能继续存在。
If the academic world wants to play a more active role in breaking that vicious circle, it is imperative to put down the positivist thinking and adopt more relativist perspective.
学术界如果想在打破这一恶性循环的过程中发挥更为积极的作用,那就必须搁置实证主义思想,而更多地接受相对论的观点。
All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it?
那整个世界都只是重压在你的身上,你甚至根本不知道什么时候才是结束,是尽头?我是说,难道你从来就没有害怕自己会因为想到这个就要崩溃吗?
It is not explicitly stated that the breaking down of chemicals causes a loss in learning ability and memory, only that this happens as people grow older.
论述者没有明确陈述化学物的分解导致了学习能力和记忆能力的丧失,而只是陈述这种情形只是随着人们日趋年迈而发生。
My car is on its last legs-it keeps breaking down.
我的车快不行了――总是出毛病。
All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it?
整个世界让我觉得忧虑,你从不曾知道它的尽头在哪里,难道你没有曾经因为放弃对这件事情的思考而感到害怕?
All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it?
整个世界让我觉得忧虑,你从不曾知道它的尽头在哪里,难道你没有曾经因为放弃对这件事情的思考而感到害怕?
应用推荐