It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.
这是一次雄心勃勃的尝试，旨在钝化全球化最尖锐的“棱角”，使资本主义变得温和。
No doubt it is the fate of all cutting-edge technology to eventually turn blunt, dull and outmoded, but that is a concern for another day, another era.
毫无疑问，所有尖端科技最终都无法逃脱愚钝、沉闷和过时的命运，但那是在另一个时代另一个日子里才需要面对烦恼。
“I always get that panic when I step out of the car that everyone is going to hate it, ” Devil Wears Prada actress Emily Blunt said.
曾出演《穿普拉达的女魔头》的女演员艾米莉•布朗特曾表示：“我总是惶恐不安，担心当我踏出车门时，所有人都厌恶我的装束。”
The only problem is, they never intend to say it with such eloquence, but rather, they use the phrase like it's a blunt object, hammering their square insult through your round psyche.
问题是，她们绝不是怀着这种心态跟你说这话的，而是好像手握一把钝器，生把螺丝砸你的心中。
My son James Blunt, who is hugely appreciated worldwide, receives harsh criticism here and we have, rather sadly, been aware that it is because of his background.
我的儿子，JamesBlunt如今已得到了世界范围内的喜爱和赞赏，而现在却到处接到尖刻的批评。我们目前比难过更多的是意识，我们已经这最终归结于他的背景。
To be blunt, I believe there are three reasons corporate IT is stuck in a rut.
坦率地讲，我认为有三个原因共同促使公司的IT人员陷入这个怪圈。
Even himself into a mud, as long as it is spread on the road to truth road, let their partners in big strides blunt past, is also the biggest happiness.
即使自己变成了一撮泥土，只要它是铺在通往真理的大道上，让自己的伙伴们大踏步地冲过去，也是最大的幸福。
If your axe is blunt, it will seriously affect the speed and efficiency of cutting trees.
如果你的斧头钝了，会严重影响砍伐树木的速度和效率。
So Mr. Annan has spent the last three weeks offering blunt observations: first about who failed whom and now about who is paying the price and what can be done about it.
于是安南先生在过去的三个星期里不断发表直言不讳的评论：先是提到谁令谁失望，现在又是哪方正付出代价，为此人们可以做些什么。
Then came the cuts. It feels like the country is being run by a firm of auditors hacking away with a blunt machete.
接下来发生的是消砍，——给人的感觉是整个国家由一个审计公司经营，他们手握一柄钝刀，一番狂砍。
Even himself into a handful of dirt, as long as it is spread on the road to truth, to let his friends fast blunt past, is also the biggest happiness.
即使自己变成了一撮泥土，只要它是铺在通往真理的大道上，让自己的伙伴们大踏步地冲过去，也是最大的幸福。
It is clear that the exactness of time-space effect in the gene control system is essential for ensuring normal metabolic activities in the ontogenesis of the blunt-snout bream.
基因调控系统的时空精确性是保证团头鲂胚胎发育正常代谢活动的必要条件。
A wooden lever with a movable metal hook near one end, used for handling logs. It is similar to a peavey but has a blunt tip, often with teeth.
一端附近有可移动金属钩的木制杠杆，用来搬运木头。类似尖头搬钩，但有一常带齿的钝顶。
Having snacks is a bad habit, for it would make the brain blunt that is reacts slowly, in this way it would influence our lives and study.
吃零食是一种坏习惯，零食会让大脑变迟钝，就会影响学习和生活。
In this age of fast food, people's hearts gradually become rough blunt, whether it is furniture or decoration style, are beginning to become monotonous, there is no creativity.
在这个速食的年代，人们的心灵渐渐变得粗糙生硬，无论是家具还是装修风格，都开始变得千篇一律、毫无创意。
Using ga pencil sharpener put a point on each end of the wooden dowel(it is not necessary to make a sharp point-blunt willdo).
使用卷笔刀把上的一个点两端木销子（这是没有必要作出尖锐点钝性将尽） 。
Frying pan: while it is best used as a cooking tool while on the road, the frying pan is also a great weapon to create blunt-force trauma.
煎锅：虽然在路上它是最好的烹饪工具，煎锅它也是一个强大的制造钝器伤害的武器。
Then came the cuts. It feels like the country is being run by a firm of auditors hacking away with a blunt machete.
接下来发生的是裁减，——给人的感觉是整个国家由一个审计公司经营，他们手握一柄钝刀，一番乱砍乱削。
The costs of congestion might justify the overall level of fuel duty, although it is a blunt instrument for dealing with the problem, they say.
尽管这不是处理问题的最佳手段，但交通堵塞的成本可能会调节燃油税的整体水平。
I can't see that the remark as reported here is actually all that extreme, but apparently it does come across as quite blunt and even a little testy in Chinese.
我看不出来这里提到的言辞真的有多么极端，但是很明显，给中国人的印象的确是没有转弯抹角甚至是不耐烦的。
A lot of times people soften and blunt their feedback in a way that will make it acceptable, and I do not think that is very useful.
很多时候，人们在回答问题时会比较柔和，便于对方接受，我则不以为然。
It is also true that these indicators blunt instruments for describing often subtle attitudes.
上述指标在描述这些往往微妙的态度时，不大管用，这也是事实。
It is also true that these indicators blunt instruments for describing often subtle attitudes.
上述指标在描述这些往往微妙的态度时，不大管用，这也是事实。
应用推荐