It looks like a bear but it is not a bear with a white and black coat.
它看着像只熊，但它不是皮毛黑白相间的熊。
"This swan is so white," he thought, "and I am so black. It must be the happiest bird in the world."
“这只天鹅是那么白，”他想，“而我是那么黑。它一定是世界上最幸福的鸟了。”
"What Klein and Roitfeld should know... is that painting white people black for the entertainment of other white people is offensive in ways that stand entirely apart from cultural context," it said.
“克莱因和洛菲德应该知道…为了其他白人的娱乐，而将白人涂成黑色是令人厌恶的行为，这种行为完全背离了文化传统，”文章称。
Yes, it is costly, but whether you gofor violet, blue, black, green or the ethereal translucent white, you can be pretty sure that none of your neighbours will relax like you do.
它确实所费不菲，不过不论你用上紫罗兰色、蓝色、黑色、绿色或者轻盈透明的白色，邻居们都没人能像你一样轻松适意。
The drop-out rate from Texas's schools is high across all three of the main racial groups, white, black and Hispanic, but it is the Hispanic drop-out rate that worries people most.
三种主要的人种，即白人，黑人和西班牙裔人中，德州学校的辍学率是最高的。尤其是西班牙裔人的辍学率令人最担心。
That is why Amos and Andy could paint their faces black and make "black" voices and everyone in the theater who was white thought it was hilarious.
所以《先知安迪》中，演员们把脸抹黑，装出“黑人”的声音，剧场中所有的白人都笑的前仰后合。
The child is quite black, only it has white PAWS, but with that exception, it has not a single white hair on its whole body; this only happens once every few years, you will let me go, won't you?
这个孩子除了爪子是白色的，浑身黑黝黝的，连一根白毛都没有。这是好几年才会碰上的事情，你当然会同意我去的，是吗？
Although it is part of a city that, within the next couple of decades, will be more than half black and Asian, over 90% of Castle Vale's residents are white.
在今后的20年内，这个城市半数以上的居民将会是黑人和亚洲人，尽管谷堡区是该城市的一部分，但超过90%的居民是白人。
It is decorated with patterns of piano keys in black and white.
钢琴键盘一样的黑色和办色装饰着这盏吊灯。
It is very important that white people, black people and indigenous peoples fight together to save the life of the forest and the earth.
白人、黑人和土著人共同战斗以拯救森林和地球上的生命，这种(万众一心)是至关重要的。
It is a great speech about race, and race relations, particularly between black people and white people at the beginning of the 21st century.
这些关于种族和种族关系评论非常精辟，尤其对处在21世纪初的黑人和白人关系。
It is illegal for white and black to play chess together. And whites who tried to play football in a team with black members were prosecuted.
白人和黑人一块下棋是非法的，试图在有黑人的球员的球队踢足球的白人会受到指控。
He wore blue trousers, a blue frock coat and a broad-brimmed hat, which always appeared to be new, a black cravat, a Quaker shirt, that is to say, it was dazzlingly white, but of coarse linen.
他穿一条蓝色长裤，一件蓝色骑马服，戴顶宽边帽，好象永远是新的，结一条黑领带，穿件教友派衬衫，就是说，那种白到耀眼的粗布衬衫。
The cow is indeed there, but it's hidden in a grove of trees. There is also a large sheet of black and white paper caught in a tree, and it is obvious that the farmer mistook it for his cow.
那头奶牛确实在那里，但它躲在了树林里，而且有一大张黑白相间的纸缠绕在了一棵树上，显然，农民把这张纸错当成自己的奶牛了。
It is unknown who created and distributed the image, which some believe has racial overtones because it shows Mr Obama as a black-and-white minstrel in reverse.
目前还不知道是谁制造并散布这些海报，有人相信是种族主义的暗示，因为这些海报表明奥巴马是个游吟与黑白之间的人。
The IPCC exists to distil science to answer policy makers' questions. But it is perhaps too often influenced by policy makers' black-and-white view of the world.
IPCC的任务是向决策者们提供简单精炼的科学答案，但也许太受决策者们非即白世界观的影响了。
Since the percentage of black voters in these states is much lower than it is in a state like Mississippi, Obama will need to reinforce his efforts to draw white voters to support him.
这些州的黑人选民比例要比密西西比这样的州低很多，所以奥巴马必须加倍努力争取白人选民的支持。
But while there is an appealing logic to this premise, the reality just isn't that black and white, especially when it comes to the mobile arena.
但是，虽然这个假设的逻辑性很强，实际上现实并非完全泾渭分明，特别是在移动领域。
I've heard that a modern variation of that saying is that it doesn't matter whether the mouse is white or black as long as it manages to avoid the cat.
我听说这句话的现代版本是这样的：“不管是黑老鼠还是白老鼠，能躲着猫就是好老鼠。”
It is two-toned - one half is black, the other shining white - and strangely shaped, flattened at the poles and squashed at the sides as well.
它有一个较亮的半球面和一个较暗的半球面，并且有着古怪的外形，两极平坦凹陷，并且有着环绕球体半圈的赤道脊，使它看上去像一个核桃的外形。
For instance a white cup with a black spot is' imperfect. 'Using design, we tell people' it is still a good cup. '.
比如带有黑色斑点的白色杯子是‘不完美’的，通过设计，我们告诉人们‘它仍是一只好杯子’。
It is white and black. It likes eating bamboos. There are only a few in China now.
它是白色和黑色的，它喜欢吃竹子，现在只有中国有一些。
Because contrast and intensity are again edited during final adjustments, it is important to not have areas 100% black or white.
因为在最后的校正中，对比和亮度会再次被编辑，所以不要把区域设置成100%的黑或白。
In the past ten years the birth rate among unmarried Latinas has risen from 89 to 100 per 1, 000. It is now much higher than the rate among black or white women (see chart).
在过去10年中，拉丁女性中未婚生育率已经由89/1000上升到100/1000，现在这个比率远远高于黑人以及白人女性。
In the past ten years the birth rate among unmarried Latinas has risen from 89 to 100 per 1,000. It is now much higher than the rate among black or white women (see chart).
过去十年中，拉美裔未婚母亲的婴儿出生率从千分之89上升到100，远远超过了黑人或白人妇女的比率 (见图表)。
Available in pink, brown, white, silver and black, it is slated to ship sometime in September.
E-PM1 提供了粉红、棕、白、银与黑色的机身颜色选项，并预计在九月份出货。
The panda is lovely. It is fat. It colour is black and white. It's eating bamboo now. I like it very much.
大熊猫很可爱，它看上去很胖。它的颜色是黑色和白色相间的。它正在吃竹子，我非常喜欢它。
The panda is lovely. It is fat. It colour is black and white. It's eating bamboo now. I like it very much.
大熊猫很可爱，它看上去很胖。它的颜色是黑色和白色相间的。它正在吃竹子，我非常喜欢它。
应用推荐