At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.
按照它的使用速度，这台打印机将撑不过今年剩下的时间。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
An accessor discovers from its context what it is being asked to do.
访问器从其上下文中寻找它要做的事情。
It is being relocated to the Kuala Gandah Elephant Sanctuary in Pahang.
它将被迁至位于彭亨的瓜拉·甘达大象保护区。
This time, I thought, it is being played for me, as much as for anyone else.
这一次，国歌是为我而奏，就像为其他人奏一样。
It said the EU's big bail-out fund would be temporary, but it is being made permanent.
它称欧盟巨额的纾困基金只是权宜之计，但是现在正成为一个永久的机制。
Nokia's most obvious problem is that it is being squeezed out of the smartphone market.
诺基亚的问题明显表现在：它正被排挤出智能手机市场。
The cost varies based on the technology being used, and on where it is being installed.
依据其所选用的技术和安装场地的不同，成本千差万别。
One possibility is that it is being reflected back into space by changes in cloud cover.
一种可能是，因云量改变而反射回太空。
The precision of this one isn't entirely clear, but it is being billed as huge, at least.
这次调查的精确度还不完全清楚，不过至少调查规模很大。
It is being investigated on suspicion of knowingly importing illegal Madagascan rosewood.
目前该公司因嫌疑故意进口非法的马达加斯加黑檀木材而受到调查。
It is being marketed at frequent business flyers and people making short commutes to work.
这种箱子设计出来的目的是为了方便那些频繁出差的人和短期出游工作的人。
This information can then be included in every message as it is being formatted for output.
这些信息可以在为输出进行格式化的同时而包含到每条消息中。
Even as the yuan clings to the greenback, it is being groomed for a bigger role in the world.
甚至在人民币与美元挂钩时，人民币也在寻求在世界上发挥更大的作用。
The handle isn't related directly to the message but more to the event that it is being read.
句柄不直接与消息相关，但是与读取它的事件相关。
"We are happy that the world is accompanying Southern Sudan today as it is being born," he said.
他说：“我们很高兴地看到，今天整个世界都在南苏丹即将诞生之际陪伴着我们。”
It is being revisited, partly in the context of stalled progress in meeting international goals.
现在重新审视这个问题，部分原因是由于实现国际目标方面进展缓慢。
It is being built on the world's first dedicated production line for fuel-cell vehicles in Japan.
这些车是在日本的世界上第一条燃料电池汽车专用生产线上生产的。
WHEN finance is not being blamed for wrecking the economy, it is being attacked for profiteering.
当金融没有因导致经济下降而受到指责，就会因牟取暴利而被攻击。
I know myself how tough it is being a teenage parent and now she has to go through the same thing.
‘我自己知道成为一个青少年家长是多么的困难，现在她不得不有这样的经历’。
A big European bail-out fund was supposed to be a temporary measure; now it is being made permanent.
欧洲经济援助基金本应该是一个临时举措，为现在它正在趋于永久。
Inside the parser, a number of buffers store chunks of the document in memory as it is being parsed.
在解析器内部，文档解析的时候内存中开辟一些缓冲区保存文档块。
Firms should also be transparent about what information is being collected and how it is being used.
公司则应透明化收集的数据及其使用。
Now, it is being suggested that Leo Apotheker may be out and new board member Meg Whitman may become CEO.
现在，又有传言称董事会新成员梅格·惠特曼将取代李艾科，成为惠普新一任CEO。
Solution: Create a virtual provider by specifying the service you need and assuming it is being provided.
解决方案：通过指定您所需要的服务并假定该服务已被提供的方式来创建虚拟提供者。
Any user can also provide immediate feedback and bug reports on code as it is being merged into the kernel.
当代码融合到内核时，任何用户都可以提供关于这些代码的即时反馈和缺陷报告。
Currently it is being freely offered in the hopes of promoting Microsoft's marketing and advertising services.
现在则是免费提供，以希望促进微软的市场与广告服务。
TASK_TRACED: a process arrives at this state while it is being monitored by other processes such as debuggers.
TASK _ TRACED：正被调试程序等其他进程监控时，进程将进入这种状态。
TASK_TRACED: a process arrives at this state while it is being monitored by other processes such as debuggers.
TASK _ TRACED：正被调试程序等其他进程监控时，进程将进入这种状态。
应用推荐