Since evolution has given rise to few, if any, purposeless physiological responset, it is logical to assume that crying has one or more functions that enhance survival.
既然进化产生了即使有也很少的、无目的的生理反应，我们就可以从逻辑上假设哭泣有一个或多个增强生存能力的功能。
I assume another reason you were so certain is that—rather famously—you swallowed a bunch of Helicobacter bacteria to prove that it caused stomach problems.
我猜你能这么肯定的另一个原因是——众所周知——你吞下了一堆幽门螺杆菌以证明是它引起了胃病。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
Even if the file is protected on the server, because the code is interpreted locally it would be foolish to assume that it cannot be gotten.
即使该文件在服务器上是受保护的，但因为代码是在本地解释的，所以以为无法得到这个文件是愚蠢的。
Once the user agent reads the policy, it can assume that it is in effect for at least that long, so it doesn't have to read the policy again until it expires.
用户代理阅读此策略之后，就可以假设，至少在这段时间内它是有效的，因此在过期之前无需再次阅读这条策略。
It is reasonable to assume that a given rule may be expressed in multiple formats at different times, and that multiple rule expression types may be in use in parallel.
可以合理地假设，一个特定的规则可能在不同的地方以不同的格式表达，并且可以同时使用多个规则表达式类型。
It is not realistic to assume that each instance of the same template is supposed to behave exactly the same.
假定同一模板的每个实例的行为都一模一样是不符合现实的。
It is perfectly reasonable to assume that as you collect more responses, the book should get longer.
假设收到越多的响应，书就会越长是挺合理的事儿。
This article does not cover how to set up a nickname, as that is a well-documented, general (non-spatial) process; I simply assume that you have access to the source data, whether it is local or not.
本文不讨论如何设置昵称，因为这是具有丰富文档可供参考的一般性(非空间)过程；我假设您能够访问源数据，无论源数据是否是本地的。
Learning to read is so entwined in the normal course of child development that it is easy to assume that our brains are naturally wired for print literacy.
学习如何阅读与儿童发育的正常过程密切相关，因此我们轻易地假设我们的大脑天生就对印刷文字有反应。
We assume that this is the way it is supposed to be and we do not even try to change.
我们实现已经假定了事情就应该这样，我们甚至没有尝试过去改变。
In fact, it is a good practice to assume that there is a problem, and then use runtime analysis to pinpoint what it is.
事实上，一个好的习惯是假设应用程序存在问题，然后进行运行时分析以找到问题所在。
It means that you can't assume that just because something is on the screen means that people see it.
这一现象的存在意味着你不能去假设，仅仅因为你把某样东西放在屏幕上，人们就能看到。
It is a mistake to assume that trends such as greater media freedom push invariably in a liberal direction.
臆想这些趋势，诸如媒体获得更大自由，将会一成不变地走自由化的方向，这是一个错误。
However, you must understand that this last step merely states to the TAI that it should assume the connection is secure and that it is using mutually authenticated SSL.
然而，您必须理解最后这个步骤只是向TAI表明它应该假设连接是安全的，而且它使用相互身份验证的SSL。
A way to avoid this is to follow an optimistic locking strategy and assume that it is very unlikely that another user will try to change the same row that you are changing.
避免发生这种情况的方法就是使用乐观锁定策略，即假设在修改某行时，另一个用户试图对这一行进行修改的可能性极低。
Assume that it is represented in memory using 128 bytes.
假设此类型在内存中使用128个字节表示。
Nor is it useful any longer to employers, who can reasonably assume that anyone under the age of 40 is as familiar with computers as they are with, say, televisions or radio sets.
对雇主来说，这些课程也不再有用了，他们有理由认为那些小于40岁的人，对电脑的熟悉程度如同对电视或者收音机的程度。
The second is to assume that established funds and throwing money at the problem is enough to solve it.
第二个是认为只要为这个问题建立了基金并使用了资金就可以解决问题了。
Obviously Congress is within its authority to audit an organization it created by statute, and it is time to assume that responsibility.
当然国会有权审计它自己根据法律创设的机构，现在是行使这个权利的时候了。
Most people who live in rich countries assume the disease is long gone and that it doesn't kill or paralyze children anymore.
在有钱国家的大多数人于是就认为这种病永远消失了，再也不会杀死和导致孩子瘫痪。
It is usually safe to assume that each different IP address corresponds to a different end user.
假设每一个不同的IP地址都对应一个不同的末端用户，通常来说都是安全的。
It is foolish to assume that close friendships with third parties will have no impact on your relationship.
认为和第三方的亲密友谊对你们的关系没有任何影响是愚蠢的。
It is tempting to assume that because equities have performed so badly over the past decade, they must be a sure thing to perform well over the next ten years.
在接下来的十年，股票必定会表现出众。这种设想很有吸引力，因为股票在过去十年表现太糟糕了。
If I draw a stick figure, most Americans will assume that it is a white man.
如果我随手画一个小人，大多数的美国人会认为它是白人。
I don't know if the key is genuine, but let's assume for the sake of discussion that it is.
我不知道是不是真的，但是为了方便讨论，先假设这个是真的。
When deploying to a cloud environment, it is wise to assume that you could lose a virtual instance at any point.
当部署到一个云计算环境之后，最好做好有可能会丢失一个虚拟实例的准备。
Thefuture may be predetermined, but that is no reason to assume that it is goingto be an improvement on what we have at the moment.
未来也许是先天注定的，但是没有理由假定它将是我们当前状况的改善。
It is safer to assume that there will be breaches, and work out how to minimise the damage.
假定将会有漏洞，并且考虑如何才能将损失降到最低以问题才更安全。
应用推荐