It is better that when you find some strange ideas appear, you are not squashing them.
当你发现一些奇怪的想法出现时，最好不要压制它们。
It is no accident that with the appearance of pastoralist societies there appear large areas that share similar cultural, ecological, and even linguistic features.
随着游牧社会的出现，出现了大量具有相似文化、生态甚至语言特征的地区，这并非偶然。
This last finding would appear to contradict another popular hypothesis that it is our burdening of students with assignments that is causing all the problems.
最后这一发现似乎与另一种流行的假设相矛盾，即我们给学生的作业负担正导致了所有的问题。
What would appear to be the case is that it effectively moves removes flights from the principal first screen.
可能出现的后果是，这种做法将让更多人从主要的第一屏显示结果上移除这些信息。
It is important to preserve this ordering because the order that tokenizer rules appear in the file are the order in which token rules are applied.
保持该次序是极其重要的，因为记号赋予器规则在文件中出现的次序就是应用标记规则的次序。
Now it is of fundamental significance that the internal connection with language does not only appear at the level of conscious thought.
现在来说很重要的是，语言的内在联系，不仅仅意识思考出现在统一层面上。
The theory is that the world’s biggest atom smasher might be able to unleash the Higgs singlet - a particle that could appear before the collision that produced it.
按他们的理论，这台世界上最大的原子粉碎机可能轰击出希格斯单线态粒子，这种粒子可能会在产生它的碰撞发生之前就出现。
The theory is that the world's biggest atom smasher might be able to unleash the Higgs singlet - a particle that could appear before the collision that produced it.
按他们的理论，这台世界上最大的原子粉碎机可能轰击出希格斯单线态粒子，这种粒子可能会在产生它的碰撞发生之前就出现。
So it is somewhat surprising that there doesn't appear to have been a warning.
所以让人感到奇怪的是，没有出现警告。
Because this is a new template that you created yourself, it will not appear in the Enhanced Templates list.
因为这是一个您自己创建的新模板，所以它不会出现在EnhancedTemplates列表中。
The web of direct and indirect manipulation is a straitjacket that binds life and necessarily limits the ways it can appear to itself and structure itself.
这张由直接或者间接的操纵组成的网，就是束缚生活的一件紧身衣，约束了生活本来可以呈现和构建自身的方式。
Pause the video at an interesting moment and add your comment, and it will appear as that frame is displayed on playback.
在某个感兴趣的时刻，停止播放视频并添加你的评论，那么它将在回放的时候作为一个显示的帧播放出来。
By contrast, the virtualization that is a key component of cloud computing makes it appear that one system is many individual servers.
相比之下，作为云计算关键组件的虚拟化使其表现为一个系统是许多单独的服务器。
Not only does this mean that MAKEDEV is no longer needed (since all registered devices simply "appear" in /dev), but it means that /dev is no longer cluttered with hundreds of "dud" device nodes.
这不仅仅意味着不再需要MAKEDEV（因为所有注册的设备都只“出现”在 /dev 中），还意味着 /dev 不再被成百个“无用的”设备节点所充斥。
Moments captured in time that make it appear that everyone is always smiling, the light is always just right, and someone is always learning a lesson or making a memory to last a lifetime.
及时地捕捉那些瞬间，让它呈现：每个人总是微笑的，光亮总是恰到好处，有些人总会汲取到教训，或者一辈子都记得那段回忆。
With such large sums at stake, it is not surprising that other unpleasant aspects of real life are starting to appear in virtual worlds too.
考虑到这么多的危险，这就不奇怪现实生活中其他另人不愉快的方面也出现在虚拟世界中。
One of my fabrics is so fragile that holes appear instantly if you sneeze on it.
我的一件织物非常脆弱，在上面打了个喷嚏洞就会马上出来。
It must appear in the prologue of the document (before the first element, that is), and it contains several so-called pseudo-attributes.
它必须出现在文档的开始(即，在第一个元素之前)，并且包含几个所谓的伪属性。
BP has said it is willing and able to pay them; but investors appear terrified that the list of claimants could extend far beyond that.
英国石油公司曾说道，它愿意并且有能力作出赔偿；但是，投资者们显得极度惊慌，担心申请者会远远超过赔偿能力以外。
It would appear, therefore, that jailing critical journalists is an attempt to eradicate the last vestige of resistance to his rule.
因此，关押批评他的记者显然被看作是一场清除反抗他统治的余党的扫尾举措。
Time marker-based comment system. Pause the video at an interesting moment and add your comment, and it will appear as that frame is displayed on playback.
基于时间标记的评论系统，可以把录像暂停在某个有趣的时刻，添加评论，这些评论在回放时就会出现。
A virtual machine is one operating system (OS) that is being managed by an underlying control program allowing it to appear to be multiple operating systems.
虚拟机是一个由底层控制程序管理的操作系统(OS)，这让它看起来像多个操作系统。
At the bottom of the reference TAB, note that the reference is displayed as it will appear in the published review.
在参考文献标签页的底部，参考文献以出现在发表综述中的形式出现。
A malicious proxy can make it appear that the connection is tunneled when it actually is not.
恶意的代理可以在并不存在隧道时却伪装成仿佛隧道真正存在一样。
My reasons for believing it are briefly these: — it does not appear to me that my hand is unworthy your acceptance, or that the establishment I can offer would be any other than highly desirable.
我所以会这样想，简单说来，有这样几点理由：我觉得我向你求婚，并不见得就不值得你接受，我的家产你决不会不放在眼里。
Although at first sight it may appear that HC demands more work from the programmer, it is important to understand that the proxy is compiled automatically from the application handler.
虽然乍一看，HC需要程序员做更多的工作，但应该要理解，从应用处理程序角度讲，编译代理是自动进行的。
Sometimes we will already have the element within the DW, and on the surface it may appear that we have all the work done for it, but we still want to ensure that this is true.
有时候，在DW中已经具备了该元素，并且在表面上，可能表现出，我们已经为其做了所有事情，但我们仍旧想确保这是真的。
That doesn't mean that every time the element is used, it has to appear twice, merely that it can.
并不是说每次使用元素时都必须出现两次，仅仅是可以出现两次。
There are many legitimate sites that, on first reading, appear to be using rude domain names. Often it is not until you take a second look that you realise that they can also be innocent.
有许多合法的网址第一次会被认为是粗俗的域名，通常直到你再三去看它，才会意识到网址其实并无冒犯之意。
There are many legitimate sites that, on first reading, appear to be using rude domain names. Often it is not until you take a second look that you realise that they can also be innocent.
有许多合法的网址第一次会被认为是粗俗的域名，通常直到你再三去看它，才会意识到网址其实并无冒犯之意。
应用推荐