It is an attempt to fuse a subscription model with one supported by advertising.
针对不同的广告采用不同的订阅模式也是一种新的尝试。
It is an attempt to record history, not to rewrite it, nor allow it to be rewritten.
这是一次记录历史的尝试，而不是一次重写，也不允许它被重写。
It is an attempt to clothe an intangible form; to compress an immeasurable into a mold.
那是试图以有形的形式表达无形的东西，试图将无限的东西压缩成有限的形状。
It is an attempt to provide a common language that describes all other models of information.
目前正试图提供一种可以描述所有其他信息模型的通用语言。
It is an attempt to group languages into structural types, on the basis of phonology, morphology and syntax.
这是一个企图组翻译成结构类型的基础上，音韵学，形态学和语法。
Responsibility is a verbal counterfeit for a substantial quid pro quo. It is an attempt to get something for nothing.
是实体代用品的言语伪装，试图不付出而取得一些回报。
It is an attempt to provide tools and frameworks that make development on.net world more enjoyable, fun and productive.
它试图通过提供一系列工具和框架来让。NET世界的开发变得更令人愉快、开心和富有成效。
It is an attempt to understand, analyze, to master and to translate their language, their conception of life, and their world view.
在这一过程中，我尝试去理解、分析并且掌握他们的语言、他们对生活的理解以及世界观。
It is an attempt to force the United States and its western Allies to abandon the city amid Soviet expansion across Eastern Europe.
这是一个企图迫使美国和它的西方盟国放弃城市在苏联扩张在东欧。
It is an attempt to provide the executable and source code to a complex-yet-adaptable NMS solution — free of charge — to the development community.
其目的在于，向开发社区免费地提供可执行文件和源代码，它可以适用于复杂但具有适用性的NMS解决方案。
It is an attempt to curb demand and ease pressure on refiners, who are being squeezed between the soaring value of crude oil and fixed prices for fuel.
此举旨在抑制需求、减缓炼油厂的压力。原油价格迅速上涨而燃料价格固定不变，炼油厂为此承受着很大压力。
It is an attempt to trace the declining fortunes of disarmament in an area of much success and the rising demand for rearmament in an area of much concern.
裁军，这个充满了成功，但其财富在衰落；重整军备，充满了关注，其需求也在增加，而这正是对这两者的追查。
It is an attempt to preserve what is now plainly the core business of the slimmed-down Time warner-and which also happens to be one of the most dependable rackets in media.
这是为了保护如今时代华纳公司缩水之后的硕果仅存的核心产业，同时也是传媒界最可靠行业的一种尝试。
The research of this paper provides a new decision method for marine diesel maintenance management, It is an attempt to scientize and to normalize the maintenance management.
本文的研究为船舶柴油机的维修管理提供了一种新的决策方法，是维修管理科学化、规范化过程中的一种尝试。
It is an attempt to explore the profound connotations of the hexagram Xuto arouse a completely new attention to the great humanistic philosophical idea and scientific implications embraced in Zhouyi.
力图探求《需卦》的微言大义，以兹引起世人对《周易》当中蕴含的伟大人文哲学思想和科学精蕴的全新关注。
It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.
这是一次雄心勃勃的尝试，旨在钝化全球化最尖锐的“棱角”，使资本主义变得温和。
In the last five years or so, when someone says, "Should I attempt to get an MBA," the answer a lot more is: It depends.
在过去五年左右的时间里，当有人问“我是否应该尝试获得工商管理学硕士学位”时，答案更多的是：视情况而定。
Most biologists now accept that the tree is not a fact of nature - it is something we impose on nature in an attempt to make the task of understanding it more tractable.
现在大多数生物学家都同意，这棵树不是自然生长的——这是人类试图使理解大自然这件差事更易驾驭而强加给自然界的有价值的事物。
It is more like an attempt to pass the time — like a game of solitaire, or flipping a coin.
它更像是试图去消磨时间——比如玩单人纸牌游戏，或只是随意摆弄一枚硬币。
Wrapping the sample markup in a CDATA section lets you write it as-is, without having the XML parser attempt to interpret it as a element containing an element.
将这个样例标记包含在一个CDATA 区域中允许您原样编写标记，无需XML解析器试图将其解释为一个包含元素的 元素。
It read: "This is to inform you that an attempt will be made to supply Fort Sumter with food only.
这封信是这么写的：“现在通知你，我们将向萨姆特堡运送给养，所送的东西完全只是粮食。
Infatuation is the brain's attempt to form a bond with a potential partner and it is an emotion so powerful that it can cause incredible euphoria.
处于迷恋期时，大脑会企图建立起与那个有可能成为你爱人的人的联系，这是一个充满力量的情感，它会引起你不可思议的兴奋。
It is difficult to find any common ground, even when-as has just happened-an honest attempt is made.
即使人们付出了坦诚的努力——就像最近刚发生的那样——要找到共同立场还是很难。
It would appear, therefore, that jailing critical journalists is an attempt to eradicate the last vestige of resistance to his rule.
因此，关押批评他的记者显然被看作是一场清除反抗他统治的余党的扫尾举措。
It would appear, therefore, that jailing critical journalists is an attempt to eradicate the last vestige of resistance to his rule.
因此，关押批评他的记者显然被看作是一场清除反抗他统治的余党的扫尾举措。
应用推荐