Tilney says it is always the case with minds of a certain stamp.
蒂尔尼说，有一种人的思想总是如此。
So it is always the case that I can only know what I know if it's a question of being communicated with, having something rendered intelligible for me, negatively.
所以我们总是这样地认识事物，我们和人交流时，总是被动地认识符号。
But it is always the case that when you know what service you have, you can directly deduce, only from the API docs, exactly all of the interfaces that are valid to query.
但是，通常来说，当你知道你有什么服务，那就可以通过API文档准确推断出查询哪些接口是有效的。
And if that is the case, it is always good to have all the necessary tools in hand and that is why we think assisted reproduction does make sense.
如果真的是那样，那么手头上有所有必要的工具始终是件好事，这就是为什么我们认为辅助生育确实起作用了。
While you may think you can take the fat stored in your body and easily convert it into muscle that is not always the case.
你可能以为，你可以获取脂肪，储存于身体，并轻易地将脂肪转换为肌肉。但情况并不总是这样。
In real life it is simply not the case, because no matter how much you try to streamline your pages, there are always delays.
但在现实生活中却完全不是这么回事因为无论你如何尽量简化你的页面延迟还是存在的。
Doing so is not always bad, but in this case it has unwittingly kept the schema validator from helping out.
这种做法并不总是坏事，但是在本文的例子中却无意中妨碍了模式验证器的工作。
Even a 1% change in flow rate can sometimes be significant, if it is persistent, but that is not always the case.
有时，流速持续不断的改变，即使仅有1%也显得非常重要，但这种情况并不常见。
All right. We've got a big majority, and both are logical ways of thinking, but it turns out that the majority is correct, which is not always the case, but the electron is not ejected in this case.
好，大多数人都这么认为，这两种看法都是合乎逻辑的，但结果是大多数人是对的，这种情况不经常发生，但是电子在这种情况下，确实不会被逐出。
In this example, there is close mapping between the business service and the IT service, but that is not always the case.
在此示例中，业务服务和IT服务之间存在非常紧密的映射，但并非总是如此。
It is essential that you question if asynchronous messaging is the correct solution for your case - it is not always obvious what is truly a synchronous one or an asynchronous one.
重要的是，如果异步消息是您的案例的正确解决方案——什么是真正的同步或者异步并不是很明显的。
However, this is not always the case, and it is sometimes difficult to distinguish between subsystems and localities.
然而这并不是一成不变的，而且有时也很难区分出子系统和位置。
Having a simple straightforward test case consistently reproducing the problem is always preferable, as it significantly speeds up resolution of the problem.
采用一个可以一直重现问题的简单测试用例通常都是个好主意，因为这可以显著地加速解决问题的过程。
As is always the case with bubbles, it is just a matter of time before they burst.
这通常是经济泡沫的典型做法，等其破灭只是时间问题。
Note that the cas must be executed in a loop, because it may fail one or more times before succeeding, which is always the case with code that USES cas.
注意，要在循环中执行CAS，因为它可能会失败一次或多次才能获得成功，使用CAS的代码总是这样。
It is always probably the case that when I speak I won't choose just any word.
也许事实是，我说话的时候并没有特意选择任何词语。
They always say that they treat the city and the countryside equally, but that is not the case when it comes to sanitation.
他们总是说对城市和农村一碗水端平，但在卫生方面就完全是两个样。
Although it is often possible to correctly guess what the user intends to type next, this isn't always the case.
虽然常常能够正确的猜测出用户要输入的内容，但也会出现错误。
Note: It is always a good idea to document the original value and new value in case you need to change back to the original value.
注意：应当始终对初始值和新值进行归档，以防需要恢复到初始值。
Is it always nationalism or, as seems increasingly the case in the modern world, is it transnational interests in globalization?
是国家主义，还是现代世界，全球化过程中的跨国利益？
Obviously this is not necessarily always the case, but when it is, Jenabean is ready to help.
当然并不会总出现这种情况，但是如果是这样的话，Jenabean就可以提供帮助。
In my case, I am not able to use cookies or page tags to track visitors, so my data is always going to be less accurate than it could be because of the way the log files are interpreted.
在我的案例中，因为我不能够用cookies或者页面跟踪代码去跟踪用户，所以相对而言，我的数据精确度比我期望的要差，这是因为日志文件分析方法的造成的。
While it is true that to date the Internet seems to be favoring the most developed sectors of the international community over the less developed, this need not always be the case.
尽管迄今为止互联网似乎更加青睐国际社会中的发达领域，而非不太发达的领域，情形并不总是如此。
You may say to yourself, "Well, isn't it always the case that meaning is important and that meaning is hard to construe?"
你可能这样说：,“难道意义不是一直都很重要的吗？,确定意义不是一直都很困难吗？
A French child (enfant) is masculine, unless the speaker wishes to emphasize its femaleness, in which case it becomes feminine, but a Portuguese or Brazilian child (crianca) is always feminine.
法语中的“孩子(enfant)”为阳性，除非说话人可刻意强调其阴性，在这种情况下，enfant(孩子)一词才变为阴性。但是，在葡萄牙语或巴西人的语言中，“孩子(crianca)”一词始终是阴性。
While, on the surface, what Google is doing looks like it could transfer over as a best practice for your data center, that's not always the case.
虽然表面上看Google正在做的就是数据中心的最佳实践，但并非总是如此。
While it may seem like a good idea to always use the UPDATE STATISTICS in high mode, this is not actually the case.
看上去，以high模式使用UPDATESTATISTICS总是不错，然而事实并非如此。
Unfortunately, it is not always the case that new things are promoted because they have good impacts for the majority of people.
不幸的是，它并不总是如此，大多数人，因为他们有良好的影响，促进新事物。
Unfortunately, it is not always the case that new things are promoted because they have good impacts for the majority of people.
不幸的是，它并不总是如此，大多数人，因为他们有良好的影响，促进新事物。
应用推荐