It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
同样，很难想象一个这样的系统：不管是好是坏，都没有经过人类文化的实质性修改。
While it is true that you may be among friends in a village, it is also true that you are cut off from the exciting and important events that take place in cities.
虽然你可能真的是村里的朋友，但这也确实使您脱离了城市中令人兴奋的重要事件。
It is also true, however, that modern economy rely heavily on specialization.
同样不能否认的是，现代经济非常依赖专业分工。
And it is also true that many of the details of the bill remain to be worked out.
而且该法案的很多细节确实仍需进一步的研究。
This is true for legacy (that is, non-XML) data, and it is also true for XML data.
对于遗留(即非xml)数据是这样，对于XML数据也是如此。
But it is also true that he was thinking of Old Masters, and of what paint could do.
然而他心念着早期的绘画巨匠，思索着绘画能做什么也是事实。
It is also true that a site such as Ashley Madison facilitates extramarital assignations.
像a shleyMadison这样的网站为婚外情提供便利也是事实。
Some people say that the 21st century is an era of personalization, it is also true of home life.
有人说，二十一世纪是一个时代的个性化，这也是真正的家庭生活。
It is also true that a great deal of easy success can be as misleading as a great deal of failure.
毫无疑问，大量很容易获得的成功与大量的失败一样，也会起到误导的作用。
It is also true that, after graduating from the university, Einstein had difficulty finding a post.
此外，大学毕业后，爱因斯坦连找工作都很难，这也是事实。
It is also true that I wanted a chance in order to experience playing in the English Premier League.
事实上，我也很想有机会来英超体验一下。
As the English idiom goes, "no context, no text", and it is also true that no context, no translation.
英语谚语说得好，“没有语境就不成文章。”同样，没有语境也就无法得到准确的翻译。
But it is also true that, had she explained my expression as empathy, I wouldn't be sleeping on the couch.
如果她认为这个表情表达的是同情，这也是对的，这样的话我就不用去睡沙发了。
It is also true that language is a form of behaviour involving the human need to communicate and to be understood.
语言也是人类用来进行交流和表达自己的一种行为形式。
Meanwhile, it is also true, as some of my friends pointed out, that I'm mainly writing here to keep my family posted.
不过也正如很多我的朋友指出的，我写的东西都是给家人报平安的。
And yet it is also true that one can write nothing readable unless one constantly struggles to efface one's personality.
除非一个人能承受抹去自己个性的长期斗争，否则，他根本写不出一些具可读性的东西。
It is also true that the existence of new plants and equipment speeds up the obsolescence of older plants and equipment.
新建工厂和新购的设备的确加速了老旧工厂和设备的折旧贬值。
It is also true that two events in different places could be simultaneous or not, depending on the motion of the observer.
同样毫无疑问的是，两个发生在不同地方的事情是不是同时的，取决于观察者的运动状态。
But it is also true that a man may live and satisfy his wants by seizing and consuming the products of the labor of others.
但这也是事实：人还可以通过抢夺并消费他人的劳动成果来生存并满足其要求。
If you think of it, the Arts, and I don't say this exclusively to the Arts, I think it is also true of Science and of Maths.
也许你会认为这种情况仅仅会出现在文科和艺术领域，而我认为这样的案例同样存在于数理科。
The RUP definitely influenced our tools, but it is also true that the pragmatics of available tool technology influenced the RUP.
RUP明确地影响了我们的工具，但可用的工具技术实践影响了RUP也是事实。
It is also true that few Israelis seem hopeful that peace can be achieved soon, and I am sensitive to Israel's security concerns.
同样，似乎没有多少以色列人对可以很快实现和平抱有希望，我十分了解以色列对安全的关切。
It is a truism that scientists know more about the surface of Mars than they do about the surface of the Earth, but it is also true.
科学家们对火星表面的了解甚于他们对地球表面的了解，这句话听上去难免觉得有些老套，但也是事实。
It is also true that transactions have become much more complex, and may involve multiple companies in the final delivery to the client.
事实上，事务已经复杂得多，并且在对客户的最终交付时，可能涉及许多公司。
This is true up to a point. Yet it is also true that frustration and resentment in Saudi Arabia are growing-and look set to go on doing so.
从某种意义来说这是事实，然而沙特不断增长的挫折和憎恨情绪也是事实，但这些令人讨厌的做法看上去还会持续下去。
But it is also true that many of the questions raised about the single currency before it was launched have yet to receive a satisfactory answer.
可是同样真实的是：单一货币在启动以前所引起的很多问题仍必须得到满意的答复。
But it is also true that many of the questions raised about the single currency before it was launched have yet to receive a satisfactory answer.
可是同样真实的是：单一货币在启动以前所引起的很多问题仍必须得到满意的答复。
应用推荐