Felicity (to Sally) : I guess what I'm saying is this might all be a colossal mistake, as my dad would say, but on the other hand it may... maybe it'll save my life or something.
费利西蒂(对莎莉说)：我猜我想要说的这个可能是个巨大的错误，如同我爸爸说的那样，但是另一方面也许……也许它可拯救我的生命或者别的什么。
I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.
我甚至还记得我完全依靠自己读出的第一个字。虽说有点傻气，可是那一刻算得上是我一生中几个重大顿悟的瞬间之一。
At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
It's one of the paradoxes I enjoy in my brain that I think in all probability there is life on other planets, while at the same time being more than happy to mock anyone who claims to have met it.
我一方面认为多半在其他星球上存在生命，另一方面更加乐于嘲笑那些声称碰到过外星生物的人，这是我脑中的矛盾想法之一。
It made me grumpy because afterward I thought about how eating junk while out is not at all what I want for my life or who I want to be.
我很恼火因为在此之后我一直想着如何吃喝而不是我的生活要什么或者我想成为谁。
I'm really pleased that I've got a second chance in life... but if you haven't got no money after all this, which is my fault -- I spent it all -- they should pay something back.
能够获得第二次生命我真的是感到无比高兴，但经过了此番波折后，眼下我已经身无分文，当然具体责任在我这边，毕竟是自己亲自把钱都花出去的，可医院方面多少也应该给我一些补偿。
While I haven't learned it all, I feel my head is screwed on straight enough that life is much less stressful.
尽管我还没有掌握到生活的全部，但是我觉得已经足够让自己的生活不太有压力。
This is the key to it all – remaining connected to the people I care about reminds me that I am part of a larger community, and that there’s more to life than just my schoolwork.
这点很关键——与自己所关心的人还保持着联系，让我觉得自己还属于一个更大的群体，工作不是生活的唯一形式。
All of a sudden, there's such a title coming to my mind. It is so big it even can cover all the aspects of our life.
忽然想到这样一个题目，它很大，宽广到了甚至可以包括我们生活的每个层面。
I have been a still photographer all my life and I can tell you that it is all about light.
我仍然是一个摄影师所有我的生活，我可以告诉你，它是所有关于轻。
This classmate, will be the shadow of my life, it is sincere to write down all my memories of things.
这本同学录，将是我生活的影子，它真诚的记下我的所有值得回忆的事。
I never think postgraduate education is a waste of time and money because, above all, it is something worthwhile that I truly want in my life.
我从不认为读研究生只是时间和金钱上的一种浪费，因为这才是我生活中真正需要的，并且值得去做的。
Pointer in my life Morning, it is a beautiful moment of the rising sun, as long as my efforts to pre-trip, all corners of the world will see my shadow.
我生命的指针处在八九点钟，正是旭日东升的美好时刻，只要我努力地前行，世界的各个角落都会看到我的身影。
Who will take care of all my life, it is more than a heavy burden, so the non independence can not be.
现今还有谁会照顾谁一辈子，那是多沉重的一个包袱，所以非自立不可。
Butt the truth is, life was not always this good. It wasn't all that long ago, when the resume 'of my life looked radically different.
可是事实上，生活并不总是这么美好。就在不久前，我的的人生简历看上去还是迥然不同。
While I haven't studied it all, I see my brain is screwed ashore straightforward enough namely life is much less disagreeable.
尽管我还没有掌握到生活的全部，但是我觉得已经足够让自己的生活不太有压力。
I poured my life into it and a lot of other people have poured their life into it, into getting out the right information so people can protect themselves and know what HIV and AIDS is all about.
我把所有的时间都花在上面，很多其他人也一样，我们一起宣传正确的信息，这样大家就可以了解艾滋病并保护自己。
It has been said that man is a rational animal. All my life I have been searching for evidence which could support this.
据说人是一种理性动物。穷我自己一生，我都在寻找这观点的证据。
It feels as though I've known you all my life, yet this magic is so new.
我感觉，好象我早已认识你，这是多么新颖的魔术。
As accidental as my life may be, or as that random humot is , which governs it , I know nothing , after all , so real or substantial as myself.
无论我的生命是多么偶然，也无论支配着它的那种随意性如何，我知道最真实或最实在的事物毕竟还是我自己。
If fall in love with you is a kind of wrong, I am convinced that it is life's most beautiful mistake, I'd rather wrong all my life.
如果爱上你也算是一种错，我深信这会是生命中最美丽的错，我情愿错一辈子。
If I mold my life and live it with the well-being of all men in mind, that is love.
如果我塑造自己的生命，与所有人心中的康乐一起生活，那就是爱。
The aim of studying in France for me is not just for a diploma, it can widen my sight, demand more knowledge, demand French, and demand more experience, all this will make my life more meaningful.
去法国留学的目地并不是说仅仅为了一张文凭，也能开拓眼界，了解更多的知识，并尽可能的学好法语，学到更多的经验，让自已的生活过得更加充实。
The aim of studying in France for me is not just for a diploma, it can widen my sight, demand more knowledge, demand French, and demand more experience, all this will make my life more meaningful.
去法国留学的目地并不是说仅仅为了一张文凭，也能开拓眼界，了解更多的知识，并尽可能的学好法语，学到更多的经验，让自已的生活过得更加充实。
应用推荐