But Chinese firms have emerged as the biggest solar-panel producers in the world-almost all of it exported-just as the industry faces a massive supply glut that is forcing firms to close.
但中国是世界上最大的太阳能电池板生产商，虽然几乎都用于出口，但该行业正面临着一个巨大的供应过剩，(它们大部份)正被迫关闭。
This is in the fundamental interests of the Chinese people and the people of all other countries. It is also in keeping with the trend of the world.
这符合中国人民的根本利益，也符合世界人民的根本利益，顺应世界潮流。
Chinese culture has a long history in 5000, but it all with the same culture, there is also the essence behind.
中国文化有5000年的悠久历史，但是它同一切文化一样，有精华也有落后的地方。
Everything in it is Chinese - all the construction materials and furnishings, even the signs on the toilets.
一切都是中国的—所有的建筑材料和家具，甚至马桶上的标签。
As it is known to all that Chinese athletes are not good at short distance in swimming, but now Ning opens the new chapter, he proves that Chinese athletes can swim fast.
众所周知，中国的运动员并不擅长短距离游泳，但是现在宁打开了新的篇章，他证明了中国的运动员也可以游得很快。
It is not all about acquisitions: talks are apparently under way for Chinese firms to run big power and infrastructure projects in eastern Europe.
也并不是全部的交易都是有关于并购的：有关中国企业在东欧的大型电力和基础设施工程的谈判明显已经开始。
It is important that we master all the ways of addressing oneself in Chinese because our users depend on us to address every one of their daily queries.
最重要的是我们掌握了所有的办法来解决自己在中国，因为我们的用户依赖美针对每个人的日常疑问。
In Spring Festival, it is a tradition for Chinese people to have a big dinner, all the family members get together, people called it the reunion dinner.
在春节，作为传统中国人都会吃一顿丰盛的晚餐，家中所有的成员都会聚集在一起，这是一个传统，人们把这顿饭称为团圆饭。
Chinese piano music, no matter whether in production, performance or teaching, all originates from the west. Therefore, it is a kind of art with specific background and experience.
中国钢琴音乐无论是创作、演奏、教学都源于西方，是一个有着特殊的背景和经历的艺术种类。
In fact, a couple of surgical strikes in Pakistan is all it takes for the Chinese to accept India into NSG without any more discussions.
其实，对巴基斯坦发动几次外科手术式打击，中国人就不会罗里吧嗦，就会直接接受印度的加入。
It is the unique organization in China that accepts free applications from Chinese researchers all over the country in basic research and adopts the peer review system to select the best for support.
在中国内地，国家科学基金会是唯一在全国范围内接受科学家和研究人员以自由申请方式申请项目，同时采用同行评议专家系统进行评审，并选择最好的项目给予资助的组织。
Nimesulide first became available in Italy in 1985. It is now used in more than 50 countries and regions all over the world. The drug entered the Chinese market in 1997.
“尼美舒利”最早于1985年在意大利上市，目前它在全世界50多个国家和地区使用，该药品于1997年进入中国市场。
The last is ESL in my opinion it is the most important subject because if only we can use English like we use Chinese we can understand all the things from our textbook.
最后是英语，我觉得这是最重要的科目，因为只要我们能像我们使用中文一样使用英语，我们从我们的教科书可以了解一切事物。
It is a wonderful thing to reflect that all the riches which I was able to discover in the relations between China and the Western world will now be available to Chinese readers in their language.
我在研究中国与西方关系方面所发现的全部宝藏，将能以中国人自己的文字与中国读者见面，真可谓猗欤盛事。
This paper deals with the affective facet of the resultative construction and classifies it into three types, all of which are found in Chinese but only one type of which is found in English.
本文探讨其情感类并将情感动补结构分为三种类型，结果表明，汉语三种类型诸全而英语只有其中一种。
That "wuqi" was an optional conjunction in ancient Chinese language does not mean that it is used as a conjunction all the time.
“亡其”是古汉语中的一个选择连词，但并不是所有的“亡其”都用作连词。
"Lively spirit and charm" is the first principle among the "Six Methods" of Chinese paintings, it plays an active role in all kinds of paintings.
“气韵生动”作为中国传统绘画原则“六法”之首，在各种绘画作品的评价体系中扮演着一个活跃的角色，本文主要探讨“气韵生动”和水彩画之间的关系。
"Lively spirit and charm" is the first principle among the "Six Methods" of Chinese paintings, it plays an active role in all kinds of paintings.
“气韵生动”作为中国传统绘画原则“六法”之首，在各种绘画作品的评价体系中扮演着一个活跃的角色，本文主要探讨“气韵生动”和水彩画之间的关系。
应用推荐