It is advised that fans seeking autographs join the line before practice starts.
建议寻求亲笔签名的影迷们在活动开始前排好队。
It is advised to overfill the bucket to allow for settling.
建议装满桶，也允许石头溢出桶。
It is advised that you come to work dressed according to your salary.
建议你工作时穿着要和你的薪水相匹配。
It is advised to bring a little bottle with you so that you can take the water with you.
最好自己能带一个小瓶子，这样就可以装点水带着旅途中喝。
It is advised to let the open fracture becoming closed fracture after through debridement.
治疗中主张在彻底清创的基础上使开放性骨折变为闭合性骨折。
It is advised that capacitive coupling may be not ignored when ferroresonance is concerned.
因此在分析铁磁谐振现象时不能忽略相间电容。
It is advised that you disable this program so that it does not take up necessary resources.
相关的建议就是禁止这个程序来释放它占用的系统资源。
NOTE It is advised that no other games or applications are running when the game is launched.
建议载入游戏时不要运行其它游戏或程序。
It is advised, however, to have separate partitions for an AFS server instead of a regular directory.
不过，还是建议对AFS服务器使用单独的分区，而不是使用常规目录。
If you are taking a dosage of zinc at more than 15 mg per day it is advised not to take within 1 hour of food.
不建议每天的摄取的锌的剂量超过15毫克并且它的含量在食用的物品要超过一个小时外。
If there are problems with the English on the website, it is advised to hurry up and find another translation company.
如果英文网站里的英文很烂，那建议赶快离开这家公司。
Once disputes arise, it is advised that arbitration is better than litigation, and conciliation is better than arbitration.
一旦发生争议时，明智的选择是仲裁比诉讼好，而调解又比仲裁好。
It is advised to return on the above procedure again in about 10 minutes to make it more permanent or the congestion could return.
建议10分钟后再按上面程序做一遍，以巩固效果，否则鼻塞流涕可能又会卷土重来。
To rectify this, it is advised to create nice, explanatory error template pages and put them in your application's template folder.
为了解决这个问题，我们建议创建一个美观的说明性错误模板页面，然后将其放到应用程序的模板文件夹中。
For men who want to show masculinity it is advised to pair them with a classic Oxford shirt, slim-cut chinos and a pair of boots.
建议想展示男子气概的男性在戴棒球帽时可以这样搭配：经典款牛津衬衫，修身卡其裤，还有靴子。
It is advised that the global strength method should be better than the local strength method when the inhomogeneous slope is analyzed.
因此，采用强度折减法对非均质边坡进行稳定性分析时，建议对整个模型都进行折减。
It is advised to show the Alumni Card and consult the vendor for the latest update of the "UM Alumni Card privileges" before using the privilege.
建议于使用以下优惠前，请出示校友卡并向商户咨询「澳大校友卡优惠」之最新情况。
It is advised to avoid clamping of the nerves prior to transection in order to avoid the pain so frequently encountered following crushing injuries.
建议避免在横断神经前钳夹神经以避免压碎性损伤后如此常见的疼痛。
It is advised that the man who was seen to take an umbrella from the lecture theatre last Sunday put it back if he does not wish to get into trouble.
上星期日有人看到某人在演讲厅取走雨伞一把，取伞者如不愿卷入纠纷，劝他还是将伞放回原处为好。
It is advised to explore enthusiastically the model and evaluation method of teaching skills training and understand well the orientation of the research.
我们既要明确深入探究的方向，又要积极探索教学技能训练的模式和评价方法。
In order to facilitate the assessment and save time, it is advised that you should read the following instructions carefully before filling in the application form.
为了加快评估进度和节省时间，建议您在填写表格之前仔细阅读此填表须知。
It is advised that we should set up an object system of quality training, create an easy circumstance and breed up PE teachers with high quality and updated concept, so...
建立素质培养的目标体系，创造宽松的环境，培养出高素质新观念的体育教师，使其在教学实践中不断提高。
It is advised that next transient testing operation is necessary to be done in half a year so as to evaluate deep gas reservoir in Shuangtuozi gas field and reasonably develop it.
建议在生产时间为半年时，对井重新做一次不稳定试井测试，以指导双坨子深层气藏储层评价及合理开发。
It is necessary to dispose poor raw material before construction of self-waterproof concrete structure. It is advised to put forward construction plan when the code is not detail.
讨论了自防水混凝土结构施工前对品质低劣的原材料进行处理的方法；指出对规范要求不详尽处要进行具体分析，提出了细部施工方案。
The equipment in the spray-paint room are for the use by those who are senior to spray-paint group leaders. It is advised to wear stated labor protecting appliance before starting.
喷漆房设备由喷漆组长级以上人员负责使用，工作前要穿戴好规定的劳动防护用具。
It is advised that you have learned the Second or Third Series from a qualified Ashtanga Yoga instructor and use this DVD as an aid to your practice, not as the sole tool of learning.
这是建议，你有教训的第二或第三系列从一名合格的阿斯坦加瑜伽教练，并利用这种DVD作为一种辅助手段的做法，而不是作为唯一的学习工具。
For good integration with the Lotus Connections look, it is advised that you select a blank border and no title (empty string) for the gadget in the customization form as shown in figure 16.
为了更好地搭配LotusConnections的外观，我们建议您在定制表单中为小部件选择无边框和无标题(空字符串)，如图16所示。
It is advised that the anchorage length of CFS, peeling stress, the strain of CFS under the ultimate load and the shear capacity should also be verified to insure enough ductility of the member.
文中还提出了应对碳纤维布锚固长度、剥离应力、极限状态下碳纤维布的应变、强剪弱弯等进行验算的建议。
"Look at the person who is transitioning as a human being and try to understand their side of it and don't look at them as a monster," she advised others in a similar situation.
“将变性人当做一个人来看待，尽量去理解他们的处境，不要把他们当做怪物，”她给其他有类似情况的人提出了建议。
"Look at the person who is transitioning as a human being and try to understand their side of it and don't look at them as a monster," she advised others in a similar situation.
“将变性人当做一个人来看待，尽量去理解他们的处境，不要把他们当做怪物，”她给其他有类似情况的人提出了建议。
应用推荐