For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us.
知道大家都在议论我们也于事无补。
"I think," she said, "it is perfectly lovely the way you talk about girls; John there just despises us."
“我认为，”她说，“你谈论女孩子的方式非常可爱；约翰就总是看不起我们。”
Life is very stressful nowadays, so it is useful for us to talk about how to cope with stress.
现在的生活压力很大，所以谈谈如何应对压力对我们很有用。
The US Postal Service announced today that it is considering closing about 3,700 post offices over the next year because of falling revenues.
美国邮政总局今天宣布，由于收入下降，总局正在考虑在明年关闭大约3700家邮局。
I do think it is time for us to understand the importance of protecting the environment and do something about it.
我确实认为我们是时候了解保护环境的重要性，并为之做些什么。
As we consider that whatever the term might be, there can always be some debate about it, it is not up to us to decide whether these reported defects were actual defects or not.
由于我们考虑到无论这个术语是否是这样的，他们都可能对它进行争论，我们不是要判定这些报告的缺陷是否是实际缺陷。
Some of it is about etymology, about the nature of words and their casual links with the elements around us.
有一些故事是关于语源学的，关于语言的本质以及那些词语与我们周围的元素的偶然联系。
I hope that as time goes on we will realise that it is important for us to talk openly about Aids, because it is the only way to make it appear normal, like cancer.
我希望随着时间的推移，人们将认识到公开谈论艾滋病是一件重要的事情，因为这是唯一一条使它成为像癌症一样的正常疾病的途径。
Forgiveness is not about the other - it is an inner letting go that finally allows us to be at peace.
宽恕无关于别人，它是我们内心的一种释放，从而使我们的心境变得平和宁静。
While there is little doubt that humans form and use concepts all the time, not much is known about how conceptual knowledge is created in the brain or how it guides us to make efficient choices.
毫无疑问，人们一直不断地形成并运用概念。但我们对于概念在大脑中是如何被创造的，或者概念是如何引导我们做出有效选择这些问题所知甚少。
But I have to say that there is nothing wrong about dreaming the unrealistic because it helps us reach out to what we really want.
但是我必须指出，勇于编织不切实际的梦想没有错，因为它能帮我们去追求我们真正想要的。
The simple fact of how important group membership is to us, and how easily we join groups, often without realising it, is both a subtle and profound observation about human nature.
我们所属的群体对于我们的重要性，以及我们经常在无意识的情况下如此轻易地加入不同的群体，这些都是关于人性微妙而又深刻的观察。
I was thinking about the inspiration he brought to us and about what it is to inspire and be inspired.
当我想到他带给我们的鼓舞时，我就想到我们要如何去激励他人，又如何得到激励。
The dogma is vague about which sequence is referred to, which is useful because it forces us to think about it.
这个法则暧昧不清，因为它没告诉我们是哪个序列具体决定的，而只是逼着我们去想象。
It is not that no one has thought about the impact of leverage before; rather, it has become newly relevant to the world around us.
以前很少有人想到杠杆原理的冲击影响；现在正好相反，他正成为与我们密切相关的东西了。
As much as we might be loath to admit it, what the Internet is saying about us matters.
不管你多么不情愿承认，互联网上关于我们的信息已经与我们切身相关了。
It is high time for us to ask why we pay so much to study abroad and what kind of consequences it will bring about by such scandals.
我们是时候反问自己：之所以付出这么多到国外留学到底是为了什么？这样的丑闻又终会带来怎样的后果？
Christine Biron: the thing about the immune system, is really everyday it keeps us from succumbing to the microbes in our environment.
克里斯廷·拜伦：说到免疫系统，它的确每天都在保护我们不被环境中的微生物侵害。
What is it that seems to force us to both make up stories about others, and to jump to conclusions based upon appearances?
是什么让我们既编写了关于他人的故事，却又让我们转向立足于现象的结论？
Well, sometimes it may cost us a few broken cups or ruptured sofa, but it is all about fun, isn’t it?
嗯，有时候猫啊，狗啊会把杯子打碎或者把沙发挠烂，但对它们来说这完全是种乐趣，不是吗？
Most people would agree that these things are amazingly annoying, but what is it about them, exactly, that irritates us so much?
大部分人觉得这些事情非常令人讨厌，但是它们究竟是怎么了，真的让我们那么生气吗？
It may well be that this is not scientific but it allows us to think more clearly about those complex phenomena.
尽管这似乎并不科学，但却让我们对复杂的现象有了更清晰的思考。
The dark powers cling about us, it is said, day and night, like bats upon an old tree; and that we do not hear more of them is merely because the darker kinds of magic have been but little practised.
据说，黑暗之力不分昼夜地缠在我们身边，就像老树上的蝙蝠一样；我们之所以对它们缺乏了解，只是因为这些更加黑暗的魔法很少得到施展。
A: This site is important because it tells us about how people lived in the past.
答：这个网站是很重要的，因为它讲述过去的人如何生活。
But science isn't supposed to care about preconceived notions. Science, at least good science, tells us about the world as it is, not as some wish it to be.
但科学是不应特殊照顾既成观念的，科学，至少是好的科学，向我们展示世界的真面目，而不是我们幻想中的假象。
The great thing about the Million Women Study is that it is giving us the information with which to make an informed choice.
百万女性调查伟大之处在于它给我们提供信息，以便我们作出适合个人的选择。
The great thing about the Million Women Study is that it is giving us the information with which to make an informed choice.
百万女性调查伟大之处在于它给我们提供信息，以便我们作出适合个人的选择。
应用推荐