Straits Times editor Han Fook Kwang said the paper will work even harder to ensure it is a value-for-money read for its readers.
海峡时报总编辑韩福光说，该文件将更加努力工作，以确保它是一个物有所值的阅读的读者。
Objective values is the social ideal and the final aim, which the criminal action dedicates to achieve, in details, it is a value configuration of freedom and order.
目的价值是指刑事诉讼致力实现的社会理想和终极目标，具体而言是指自由和秩序的价值结构。
When processing DRV_OPEN, the driver checks the parameter to determine whether it is a value and USES the given values, if any, to complete the creation of the instance.
当处理DRV_OPEN消息时，驱动程序检查这个参数，确定其是否为一个值还是使用一组值(如果有的话)来完成其创建驱动实例的工作。
The website says it is a value-driven company: "Our practice of returning to society what we earn evokes trust among consumers, employees, shareholders and the community."
其官网称我们是一家以价值为主导的公司：“我们回归社会的行动夺得了顾客、员工、股东以及社区的信任。”
It is calculated by estimating the share of a company's value that cannot be accounted for by its current products and cash flow.
它是通过估算公司价值中无法用当前产品和现金流来解释的部分来计算的。
Because some paintings were made directly over others, obliterating them, it is probable that a painting's value ended with the migration it pictured.
因为有些画是直接在其他被擦掉的画上面创作的，所以一幅画的价值很可能会随着它所描绘的迁移过程的结束而消失。
To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.
为了实现理想的业务愿景，对自己的发展方向和所看重的价值有一个个人的构想是非常重要的。
This piece of music has a lasting value though it is made up by accident.
这首乐曲虽是偶然之作，但价值恒远。
Wuxi opera is part of the local culture and it has a lasting value.
无锡戏是当地文化的一部分，具有永久性价值。
And because value is a feeling, it takes more than stuff to have someone feel they are getting more.
正因为价值是一种态度，这比起物质更需要人们去感受他们得到更多。
In this case, it is outputting movie name and a value of the runtime, rather than a map, but conceptually this is the same.
在本例中，视图输出的是电影名称和放映时间值，而不是一个映射，但在概念上二者是相同的。
All it needs to remember is one previous value, and all it returns is a single number (not a big list of them).
它只需要记住一个以前的值，返回一个单个数字(不是一个数字的大列表)。
If the variable is a primitive type, the metric directly holds its value; if it is a complex type, the metric holds its XML.
如果变量是原语类型，指标直接包含其值；如果它是一种复杂类型，指标将包含它的XML。
Because it is key to providing this value delivery, it is important to understand that a mix of value propositions complicates it governance.
因为IT是提供这一价值交付的关键，所以了解价值问题的混合使IT治理复杂化是很重要的。
Fiat money has not only no particular value in use, it doesn't even really have a value in exchange except that which is decreed that it would have.
名义货币不仅仅没有什么特别的价值，而且在商品的交换中它本身根本没有价值。它拥有的只是法律所赋予它的价值。
It is the surest route to a value system that puts the welfare of humanity at its heart.
这也是创建把人类福祉作为其核心的价值体系的最稳当方式。
It is an expression that results in a value, not a modification to the value itself.
表达式产生了一个值，而不是对值本身进行了修改。
One way to indicate a data value is to put it inside a subelement; another way is to put it in attribute values.
一种表示数据值的方式是，将数据值放入子元素中；另一种方式是将数据值放入属性值中。
Type inference is not allowed in cases where the variable is not assigned a value on the same line it is declared.
若是变量的声明和赋值不在同一行书写的话，编译器将不允许我们使用类型推断。
These are exactly the types of returns Buffett is looking for. No matter how you cut it, Apple is both a growth and value stock.
这些都是巴菲特寻找的类型，无论你怎么降低它，苹果都是成长型价值股票。
Note: It is necessary to have a default value for the variable, in order to preview the results of the filter operation.
注意：该变量需要有一个默认值，以便预览过滤操作的结果。
The server's response will be displayed using JSON notation in an alert box, unless it is a simple value, in which case it will be displayed inline alongside the method.
服务器的响应将在警告框中用 JSON标注显示出来，如果是简单值，就会内联在方法旁边直接显示。
It also creates a DB2package, if automaticbind value is YES.
如果它的automaticbind值是YES，它也会创建一个DB2package。
It is only a value used in calculating how many applications can fit into this application group.
它只是在计算这个应用程序组内可容纳多少应用程序时用到的一个值。
There is only a scalar in memory, and it contains a scalar value.
每个标量都有唯一的值，或者是字符串或者是引用。
To some that may sound like a lot of work, and it is. But in reality, it is the kind of work that can provide a sense of lasting value.
对于一些人来说看上去无穷尽的工作，事实上这些工作量的确很大，但是实际上，这个工作可以为你提供长久的价值感。
Without a more realistic fee structure and value proposition, it is likely that salary imbalances and, as a consequence, talent imbalances will continue.
由于缺乏更现实的费用结构和价值主张，薪资失衡以及由此导致的人才失衡可能将继续下去。
The function then picks up from where it left off the next time a value is requested.
然后该函数从中断的地方开始处理下一个被请求返回的值。
It is not possible to recommend a fixed value as it depends on the business condition and solution implementation.
由于这些值取决于业务条件和解决方案实现，因此不可能建议固定值。
Setting it to a reasonably large value is a safe thing based on the size of your database and the nature of your application.
根据数据库的大小和应用程序的性质将该参数设置成一个合理的大值，这种做法很安全。
应用推荐